Новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Репортер новостей Jiemian Ху Юйцзин |
Редактор новостей интерфейса Чжан Юфа

Два года подряд режиссёр У Эршань появлялся в летнем сезоне с новым фильмом.

После выхода «Фэншен Часть 1: Чао Гэ Фэнъюнь» в прошлом году У Эршань вместе с «Протонным корпусом», «Тренировочным лагерем» и «Бизнес Инь Юй» стал определенным символом поп-культуры и о нем заговорили зрители. После девяти лет заточки меча сам фильм приобрел редкое качество мифического и эпического блокбастера, привлекающего в кинотеатр волны зрителей. миллиард.

«Under the Stranger» адаптирован из комикса Ми Эр «Under the Stranger». Последний начал выпускаться в 2015 году и до сих пор обновляется еженедельно. История еще не закончена, и это уже один из самых влиятельных китайских комиксов. В фильме выбран сюжет перед свадьбой Ло Тиана в оригинальном произведении, который завершает трансформацию от избегания и сокрытия личности и способностей незнакомцев к принятию самого себя и решимости защитить своих близких.

Столкнувшись с такой длинной историей, У Эршань сосредоточил внимание на двух персонажах: Чжан Чулане и Фэн Баобао: «Давайте скажем честно с самого начала, как они установили взаимную защиту, эти основные отношения между персонажами должны быть установлены прочно».

У Эршань сказал: «Оригинальная работа подобна корзине с виноградом, но фильм хочет превратить эту корзину с виноградом в вино, которое будет очень очищенным, концентрированным и крепким, что сделает его богаче и заразительнее в течение двух часов».

Ху Сяньсюй играет Чжан Чуланя

«Под незнакомцами» этого года — от мифологического эпоса к экранизации комиксов с живыми актерами — это быстрый переход для зрителей в кинорежим Уэршаня. Но, по мнению У Эршаня, между ними во многом совпадает с точки зрения производства: оба завершили развитие жанров китайского кино, оба использовали в своих спектаклях модель тренировочного лагеря, а их темы — юношеские выражения традиционной культуры, а также новая культура. были опробованы кинотехнологии.

У Эршань считает своей миссией «развитие жанров китайских фильмов» и пытается создавать сверхмощные фильмы, отличающиеся от голливудской дискурсивной системы. По его мнению, западные супергеройские силы приходят извне, а китайские инопланетные силы - Ци. энергия, содержащаяся в живых существах мира. Она унаследована от семейной фракции и пробуждается посредством совершенствования.

Он полон творческого стремления к коллажу поп-культуры в процессе визуализации комических текстов, что отражено в «Under the Stranger». Персонажи имеют разные стили фоновой музыки. Ся Хэ появляется как очаровательная «Сестра, будь готова». Фэн Шаян Все на сцене - «неудачники», и в конце фильма плывет красочный шквал, показывающий участников следующего «Турнира нелюдей».

В связи с этой сверхъестественной историей о том, как молодые люди нашли себя, У Эршань попытался снова установить связь с молодыми людьми.

«Фильмы по мотивам комиксов являются распространенным жанром во всем мире, но в Китае этот жанр так же близок к вакансии, как и мифологические эпопеи. Кто-то должен исследовать и пробовать, независимо от того, каков будет результат, он должен сделать этот шаг». потому что аудитория фильма — молодые люди», — сказал Уэршань.

Ниже приводится разговор между Jiemian Entertainment, другими СМИ и Wuershan. Содержание было немного отредактировано и удалено. (Q — вопрос СМИ, A — ответ Уэршаня)

Превратить корзину винограда в вино

Вопрос: История самого комикса очень длинная. Как вы определяли выбор сюжетной адаптации до того, как первая часть попала на Конференцию инопланетян?

А： Потому что мировоззрение «Под одним человеком» очень обширно, богато подсказками и содержит множество замечательных отрывков. Но я считаю, что для того, чтобы впервые представить эту историю кинозрителям, необходимо представить некоторую базовую информацию, например, основные принципы мировоззрения, что такое «Ци», что такое инопланетяне и какие есть фракции.

Ядро составляют проницательные персонажи — Чжан Чулань и Фэн Баобао. Их предыстория, как они установили отношения взаимной защиты, основные вещи должны быть твердо установлены, прежде чем сможет развернуться остальная часть истории. Это своего рода основа. Если мы не поймем основных персонажей или не влюбимся в них, история, которая происходит после входа в чужой мир, не будет иметь точки опоры.

Так что я думаю, что мне следует честно начать с самого начала. Мне очень нравится начало комикса. Оно открывает воображаемый параллельный мир в повседневном мире, как у обычного студента колледжа, который переходит от повседневной жизни к сюрреалистическому. Чужой мир Мне очень нравится ощущение мира энергии.

Для аудитории, не имеющей никакого контакта с оригинальным произведением, это также наиболее удобный способ рассказать о нем. Поэтому я решил сделать историю их двоих цельной, особенно то, как они установили такие семейные отношения и взаимную защиту. Я хотел сделать эти отношения прочными и глубже.

Ли Ванда играет Фэн Баобао

Я добавил несколько моментов в пьесе. Во-первых, Чжан Чулан скрывает свою личность как незнакомец. Это не только просьба его деда, но, что более важно, его разоблачение привело к смерти деда. Он чувствует себя виноватым в смерти своего деда. Чувствую, что он строго сдержал свое обещание.

В оригинальном произведении этот инцидент не имеет никакого отношения к Чжан Чуланю. Это дедушка придумал, как уничтожить Цюань Сина. Однако сценарий фильма должен сделать психологию этого персонажа более глубокой и цельной.

Во-вторых, это отношения между Чжан Чуланем и Фэн Баобао. В воспоминаниях Сюй Сяна я добавил две сцены: одна — когда Фэн Баобао достает сладкий картофель в приюте. Вторая — когда Чжан Чулань читает комикс. Фэн Баобао чуть не попал под машину, переходя дорогу. Я надеюсь, что Чжан Чулань и зрители почувствуют, что Фэн Баобао — человек, который более предан защите себя, чем его дедушка, и что он его единственный родственник в этом мире.

Оригинальная работа подобна корзине винограда, но фильм превратит эту корзину винограда в вино, которое будет высокоочищенным, концентрированным и крепким, что сделает его богаче и заразительнее в течение двух часов. Раньше я не пытался подправить и вырезать так много контента, но думаю, что это важно для адаптации комикса.

Вопрос: «Фэншэнь Яньи» имеет четкую структуру и может быть превращен в трилогию. Как устроены вторая и третья части «Под незнакомцем»?

А：История «Под одним человеком» еще не закончена, поэтому трилогия маловероятна. Первая часть, которую я выбрал, — это начало истории. Первое — это Луотянь Дацзяо. Фильм «Конференция инопланетян» в «Незнакомце» в основном рассказывает об опыте Чжан Чуланя, когда он скрывал себя, и Фэн Баобао. Он переходит от скрытия к смелому входу в инопланетный мир. Это очень важно для способностей. фильм, а также может представить тему фильма —— Притворись и спрячься или будь верен себе.

Западные различия возникают извне, тогда как китайские различия происходят изнутри.

Вопрос: Как формировался актерский стиль фильма? Какая сцена задаёт тональность всего фильма?

А： Я думаю, нам следует обратить внимание на несколько вещей. Прежде всего, с точки зрения подбора актеров, комиксы будут сильно уточнять характеристики персонажей, например, они будут особенно красивыми, странными и худыми, а также будут сильно стилизовать мир. Поэтому, когда дело доходит до кастинга, имидж является главным приоритетом, и он должен максимально соответствовать комиксам.

Во-вторых, давайте поговорим о стиле исполнения. Мы никогда раньше не видели такого исполнения, поэтому не знаем, что подойдет. Мы набираем пробы на роли. На каждую роль могут поступить по три актера, а затем провести сборовый курс, который длится 6 месяцев.

Курс разделен на две части. Первая — это занятия по перформансу, которые позволяют раскрыться, попробовать комедийный стиль исполнения, а затем порепетировать по сюжету. Вторая — занятия по боевым искусствам, потому что весь план действия; Стиль «Под незнакомцем» относится к традиционным китайским боевым искусствам. Начните с физических тренировок, таких как жим ногами, растяжка и шпагат, затем перейдите к бацзицюань, багуачжан и синъицюань в качестве основы, а затем шаг за шагом практикуйте свои собственные боксерские приемы. шаг в соответствии с вашей ролью.

Между ними было три оценки макияжа. В первый раз нужно было проверить, насколько образ соответствует персонажу. В конце концов, всем было комфортно с черными волосами, но как только они превратились в белые или розовые волосы, это показалось неправильным. , значит, вам пришлось попробовать макияж. Второе — это оценка выступлений, а последнее — оценка боевых искусств;

Наран играет Ся Хэ

В этом процессе мы также ищем стиль исполнения и правильный баланс для преувеличенных и интересных выступлений. Комедия особенно требует ритма исполнения. Мы репетировали дома за два месяца до начала съемок и продолжали прослушиваться, чтобы найти правильный баланс для развлечения. и веселье.

Помимо исполнения, монтаж выполнен в комическом стиле. В фильме используются разные стили голосов и музыки, которые играют роль в формировании персонажей. У каждого персонажа есть своя фоновая музыка. выходит как «LOSER». Ся Хэ — «Unbridled Love», тексты песен очень похожи на ее внутренний монолог, а эффект этого выражения достигается за счет интеграции взаимосвязи исполнения, звука и живописи.

Это способность, которой обладают только фильмы, и способ выражения, который фильмы могут мобилизовать.

Вопрос: Сколько спецэффектов во всем фильме?

А：В фильме более 2200 кадров и более 1600 кадров с визуальными эффектами. Спецэффекты преследуют скорее творческий подход и стилизацию, чем абсолютную техническую сложность. Мы потратили много времени на концептуальный дизайн визуальных эффектов и размышления о том, как представить Юань Ци. Самое главное, что культурные корни упражнений по преобразованию энергии и меридианов пяти элементов китайской медицины отличаются от зарубежных фильмов о сверхдержавах. Должно быть четкое различие в способах выражения, иначе национальный стиль не будет существовать из-за. способ создания наших сверхспособностей просто другой, верно?

Я резюмировал, что есть четыре способа создания сверхспособностей у западных сверхспособностей: один — неудачный научный эксперимент, облучение или укус паука, второй — от инопланетян и вообще не землянина, например Тора; третий — Мифические персонажи, такие как Чудо-женщина, четвертый тип зависит от денег, Бэтмен и Железный Человек; Все приходят извне.

Но китайские сверхспособности происходят из наследия семейных сект. В наших телах есть Ци. Сама Ци исходит из энергии, содержащейся в живых телах, среди всех вещей в мире есть не что иное, как люди, которые могут воспринимать и использовать ее. происходит по наследству. Опираясь на самосовершенствование, вы можете стать сильнее. Это набор внутренней логики и особенно китайского мышления об отношениях между миром и самим собой.

Источник карты концепции спецэффектов: Weibo@电影影视人下.

Визуально пять янских громов исходят от энергии сердца и легких. Они достигают всего тела через три янских меридиана рук, излучая белые и красные янские пять громов, исходящие от энергии, вырабатываемой печенью. Инь-меридиан затем производит черный и голубой гром. Меридианы традиционной китайской медицины, пять элементов и пять цветов, а также даосские идеи — все это очень китайские визуальные элементы и самые фундаментальные различия между китайскими фильмами о сверхдержавах и зарубежными.

Наше воображение исходит из традиционной культуры, но нам нужно современное выражение, которое заставит нашу молодежь думать, что это так круто.

Знакомство с новыми жанрами кино

Вопрос: Почему вы решили снять такой молодой и страстный фильм после классического «Фэн Шен»?

А: Эти два проекта во многом идентичны. Цель работы, которую я себе поставил, — сначала попытаться развивать жанры китайского кино. В истории китайского кино очень немногие люди создавали мифологические эпические фильмы, такие как «Фэншэнь». Фильмы о сверхдержавах в китайском стиле, такие как «Под незнакомцем», и раньше были адаптированы из комиксов, но они отличаются от голливудских комиксов Marvel и DC. адаптации того же типа.

Во-вторых, все мои предыдущие работы содержат элементы традиционной китайской культуры, и все они являются современным кинематографическим выражением традиционной культуры, но они относятся к разным жанрам: «Раскрашенная кожа 2» — о фэнтезийной любви, а «Тайна дракона» — о любви. В категории приключенческих боевиков трилогия «Фэншэнь» также превращает классические романы в мифологические эпопеи.

Кадры из фильма «Фэншэнь. Часть 1: Чао Гэ Фэнъюнь»

История «Под незнакомцем» объединяет сверхъестественную силу «Ци», пять элементов инь и ян, двенадцать меридианов и т. д. в нынешнюю реальную жизнь. Я думаю, что такой способ объединения традиций и современности особенно гениален. гениальный, знакомый и очень изобретательный.

В-третьих, главные герои «Фэншэня» и «Под незнакомцем» — молодые люди, и я особенно надеюсь представить вам в новом проекте некоторых актеров молодого поколения с более широкими способностями с точки зрения имиджа, игры и действия. Съемки фильма очень сложны, поэтому оба проекта организовали тренировочные лагеря для профессиональной подготовки перед началом съемок.

В-четвертых, эти два проекта также последовательно продвигают кинотехнологии. «Фэншен» включает в себя представление мифического мира, в основном с использованием компьютерных визуальных эффектов, чтобы попытаться создать живой контент, такой как цифровые существа и цифровые персонажи. «Фэншен, часть 2» также улучшит это, а также всю сложность производства и объем работы. также будет модернизирован.

«Под незнакомцем» в целом преследует эстетические визуальные эффекты, похожие на комиксы, и использует искусственный интеллект для создания 18-минутной анимации с живыми актерами, чтобы завершить часть памяти. Я думаю, что впервые в истории мирового кинематографа появились анимационные изображения в формате 4К, способные достичь уровня кинопоказа. Это имеет историческое значение.

Все постоянно обсуждают, изменился ли искусственный интеллект и повлиял ли он на отрасль, или он заставил нас уйти с работы, но я всегда считал, что все технологии служат самовыражению. Вместо появления новых технологий старые технологии часто умирают. в сочетании друг с другом это открывает новые возможности, поэтому я также надеюсь, что это видео вдохновит моих коллег.

Концептуальное изображение спецэффектов «Генерал-диспетчера Цзюй Лин» Источник: Weibo @影视人下

Вопрос: Будучи фильмом по комиксам, «Под незнакомцами» ориентирован в основном на молодую аудиторию? Потому что в США логика подросткового кино — это Marvel и DC.

А：Определенно, потому что культура комиксов — это молодежная культура, но она уже давно находится в субкультуре. Если есть фильм, который может ее хорошо представить, возможно, он сможет войти в большой жанр мейнстримового кино.

На самом деле, фильмы по комиксам являются распространенным жанром во всем мире, но в Китае этот жанр так же близок к вакансии, как и мифологические эпопеи. Кто-то должен исследовать и пробовать, независимо от результата, он должен сделать этот шаг. , потому что зритель фильма – молодежь.

Я думаю, что, несмотря ни на что, будущее кино – это карнавал молодежи. В частности, театральное кино должно показывать социальные качества молодежи. В кинотеатрах также следует видеть произведения со своими культурными особенностями.

Текст «Под незнакомцем» взят из комиксов, и поклонники комиксов считают его классикой, но большинству кинозрителей он незнаком. В будущем молодые зрители кино должны видеть киноработы и типы фильмов, которые тесно связаны с ними. собственная культура.

Возьмем в качестве примера музыку в фильме: от «Китайского кунг-фу» Ту Хунгана до поп-песен 1980-х и 1990-х годов, до популярного сейчас рэпа, дэткора в стиле Famicom, металла, R&B и электронной музыки, а также хип-музыки. хмель и костюмы в дизайне боевиков, я надеюсь включить в свои творения различные элементы поп-культуры, чтобы современная молодежь Китая могла найти себя в кино.

На самом деле эта история представляет собой историю роста молодого человека. Это история молодого человека, который делает выбор между своей семьей, их ожиданиями от него, выбранным для него направлением жизни и тем человеком, которым он действительно хочет быть.

Я понимаю, что молодежный фильм должен обладать следующими характеристиками: он имеет определенный актуальный смысл, комбинация полна воображения, фильм имеет темперамент дискотеки, имеет ощущение карнавала или вечеринки и особенно ослепительно в кино. Для карнавала я хочу добиться такого кинематографического эффекта и театрального опыта.

Организация текста и визуальных элементов «Фэн Шэнь» взята из классических форм китайской традиционной культуры, таких как завоевание Чжоу королем У, «Фэн Шэнь Яньи» и т. д., а также из бронзовой культуры Инь и Шан. Династии, пейзажные картины династии Сун и водная культура династий Юань и Мин ждут.

«Под незнакомцем» — это совершенно другое поле. Я надеюсь воплотить в материале фильма все текущие элементы поп-культуры, включая субтитры, появляющиеся в конце фильма в виде заграждений. Это еще и потому, что визуальное прочтение. на мобильных телефонах сейчас является основной формой чтения.

Вопрос: После съемок «Под незнакомцем» чувствуете ли вы, что расширились?

А： Нет, обычно я люблю слушать музыку и читать комиксы, и это меня очень увлекает. Я особенно надеюсь на популяризацию китайской традиционной культуры, которая является оригинальной, а не подражающей Европе, Америке и Японии.

За исключением классической музыки, вся музыка в фильме принадлежит группам, действующим в настоящее время в Китае, таким как Super Band, MiniG Band и Yu Zhen. Они являются первоклассными в глазах особых меломанов, но еще не вошли. общественное внимание. Работы Ми Эр также являются первоклассными китайскими комиксами. Они соответствуют мировому уровню с точки зрения выразительности, глубины мысли и культурной сложности.

Я привык относиться к каждому проекту как к теме и изучать путь его завершения. Новая тема, принесенная мне «Под незнакомцем», — как трансформировать визуальную эстетику комиксов в киноязык, ведь эстетика комиксов отличается от чисто литературных произведений. Помимо сюжета, у них есть еще и базовый визуальный стиль. .Исправлено,картина одна,как заполнить пустое место посередине? От одного действия к другому, если бы это был реальный человек, как бы ему его выполнить, чтобы сохранить стиль комикса? Когда это превратится в игровой фильм, вы не почувствуете себя искусственным или преувеличенным. интересный.

Кроме того, «Под одним человеком» сериализуется уже 8 лет и до сих пор обновляется еженедельно. Это длинное линейное произведение, которое может длиться до двух-трех часов. Как перехватывать абзацы истории, какие персонажи. и сюжетные линии выбирать, и как формировать структуру сценария, как выбирать актеров, заниматься комическими исполнениями и как согласовывать музыку и звук после завершения фото- и арт-моделирования персонажей. Это все очень интересно. .

Я очень любопытный человек, и мне особенно интересно пробовать то, чего я никогда раньше не делал. Этот комикс вызвал у меня сильное желание творить.