notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Repórter de notícias Jiemian |
Editor de notícias da interface | Zhang Youfa

Por dois anos consecutivos, o diretor Wu Ershan apareceu na temporada de verão com um novo filme.

Após o lançamento de "Fengshen Parte 1: Chao Ge Fengyun" no ano passado, Wu Ershan, junto com Proton Corps, Training Camp e Business Yin Yu, tornou-se um certo símbolo da cultura pop e foi comentado pelo público. Depois de nove anos afiando a espada, o filme em si tem a rara qualidade de um blockbuster mítico e épico, atraindo levas de público ao teatro. No final, a bilheteria abriu baixa e depois subiu, com bilheteria de 2.634. bilhão.

"Under the Stranger" é uma adaptação da história em quadrinhos "Under the Stranger" de Mi Er. Esta última começou a ser serializada em 2015 e ainda é atualizada semanalmente. A história ainda não está concluída e já é um dos IPs de quadrinhos chineses mais influentes. O filme seleciona o enredo antes do casamento de Luo Tian na obra original, Zhang Chulan completa a transformação de evitar e esconder a identidade e as habilidades de estranhos para se aceitar e determinar a proteger seus entes queridos.

Diante de uma história tão longa, o foco da adaptação de Wu Ershan foi nos dois personagens Zhang Chulan e Feng Baobao “Vamos contar honestamente desde o início”.

Wu Ershan disse: “A obra original é como uma cesta de uvas, mas o filme quer transformar essa cesta de uvas em vinho, que é altamente refinado, concentrado e fortalecido, tornando-o mais rico e contagiante em duas horas”.

Hu Xianxu interpreta Zhang Chulan

De um épico mitológico a uma adaptação em quadrinhos de ação ao vivo, "Under the Strangers" deste ano é uma mudança rápida na trilha do filme de Wuershan para o público. Mas, na opinião de Wu Ershan, existem muitas sobreposições entre os dois em termos de produção – ambos completaram o desenvolvimento dos géneros cinematográficos chineses, ambos utilizaram o modelo do campo de treino nas suas actuações e os seus temas são expressões juvenis da cultura tradicional, e o Novo técnicas de cinema foram testadas.

Wu Ershan considera o "desenvolvimento do gênero de filmes chineses" como sua missão e tenta criar filmes de superpoderes que sejam diferentes do sistema de discurso de Hollywood. Em sua opinião, os poderes dos super-heróis ocidentais vêm de fora, enquanto os poderes alienígenas chineses são. a energia contida nos seres vivos do mundo É herdada da facção familiar e desperta através do cultivo.

Ele está cheio de desejo criativo de colagem da cultura pop no processo de visualização de textos em quadrinhos, o que se reflete em “Under the Stranger”. Os personagens vêm com diferentes estilos de BGM. Ele aparece como a charmosa “Irmã, esteja preparada”. Feng Shayan Todos no palco são “perdedores”, e uma barragem colorida flutua no final do filme, que mostra os competidores do próximo “Torneio Inumano”.

Em conjunto com esta história sobrenatural sobre jovens que se encontram, Wu Ershan tentou estabelecer novamente uma ligação com os jovens.

“Os filmes baseados em quadrinhos são um gênero popular em todo o mundo, mas na China esse gênero está tão próximo de uma vaga quanto os épicos mitológicos. Alguém tem que explorar e tentar, não importa qual seja o resultado, eles têm que dar esse passo, porque o público do filme são jovens", disse Wuershan.

A seguir está uma conversa entre Jiemian Entertainment e outras mídias e Wuershan. O conteúdo foi ligeiramente editado e excluído. (Q é uma pergunta da mídia, A é a resposta de Wuershan)

Transforme uma cesta de uvas em vinho

P: A história dos quadrinhos em si é muito longa. Como você determinou as escolhas de adaptação do enredo antes da primeira parte chegar à Conferência Alienígena?

A: Porque a visão de mundo de “Under One Person” é muito ampla, rica em pistas e tem muitas passagens maravilhosas. Mas sinto que para apresentar esta história ao público do cinema pela primeira vez, algumas informações básicas devem ser apresentadas, como o contexto básico da visão de mundo, o que é "Qi", o que são os alienígenas e quais são as facções.

O núcleo são os personagens cheios de pistas - Zhang Chulan e Feng Baobao. A sua história de fundo, como estabeleceram uma relação de protecção mútua, as coisas básicas devem ser estabelecidas solidamente antes que o resto da história possa desenrolar-se. Isto é como uma base. Se não compreendermos os personagens principais, ou não nos apaixonarmos por eles, a história que acontece depois de entrar no mundo alienígena não terá um ponto de apoio.

Então, honestamente, acho que deveria começar do início. Gosto muito do início dos quadrinhos. Ele abre um mundo paralelo imaginativo no mundo cotidiano, como um estudante universitário comum, o tipo de coisa que vai da vida cotidiana ao surreal. mundo alienígena. Gosto bastante da sensação de um mundo de energia.

Para o público que não tem contato com a obra original, esta também é a forma mais confortável de contá-la. Então optei por tornar sólida a história dos dois, principalmente como eles estabeleceram esse tipo de relação familiar e de proteção mútua. Queria tornar esse relacionamento sólido e mais profundo.

Li Wanda interpreta Feng Baobao

Acrescentei alguns pontos na peça. Um deles é que Zhang Chulan esconde sua identidade como um estranho. Este não é apenas um pedido de seu avô, mas o mais importante é que sua exposição levou à morte de seu avô. Sentindo, então ele cumpriu estritamente sua promessa.

Na obra original, esse incidente não tem nada a ver com Zhang Chulan. Foi o vovô quem pensou em uma maneira de destruir Quan Xing. No entanto, o roteiro do filme precisa tornar a psicologia desse personagem mais aprofundada e sólida.

Em segundo lugar, há a relação entre Zhang Chulan e Feng Baobao. Na parte do flashback de Xu Xiang, adicionei duas cenas. Uma é quando Feng Baobao tira batata-doce na casa de assistência social. quase é atropelado por um carro ao atravessar a rua. Feng Baobao a salva. Espero que Zhang Chulan e o público possam sentir que Feng Baobao é uma pessoa mais dedicada a se proteger do que seu avô e é seu único parente neste mundo.

A obra original é como uma cesta de uvas, mas o filme vai transformar essa cesta de uvas em vinho, que ficará altamente refinado, concentrado e fortalecido, tornando-o mais rico e contagiante em duas horas. Nunca tentei ajustar e cortar tanto conteúdo antes, mas acho que é importante para uma adaptação em quadrinhos.

P: “Fengshen Yanyi” tem uma estrutura clara e pode ser transformada em uma trilogia. Como são organizadas a segunda e a terceira partes de “Under the Stranger”?

A:A história de “Under One Person” ainda não foi concluída, então uma trilogia é improvável. A primeira parte que escolhi é o início da história. O início é dividido em três parágrafos. o filme A conferência alienígena em "O Estranho" é principalmente sobre a experiência de Zhang Chulan de se esconder e de Feng Baobao. Ele passa de se esconder para entrar corajosamente no mundo alienígena. filme e também pode apresentar o tema do filme ——Finja e se esconda, ou seja fiel a si mesmo.

As diferenças ocidentais têm origem no exterior, enquanto as diferenças chinesas têm origem no interior.

P: Como foi estabelecido o estilo de atuação do filme? Qual cena dá o tom performático do filme?

A: Acho que devemos prestar atenção a algumas coisas. Em primeiro lugar, em termos de elenco, os quadrinhos irão refinar muito as características dos personagens, como serem particularmente bonitos, estranhos e magros, e estilizarão muito o mundo. Portanto, na hora de escolher o elenco, a imagem é a primeira prioridade e deve ser altamente condizente com os quadrinhos.

Em segundo lugar, vamos falar sobre o estilo de atuação. Nunca vimos esse tipo de atuação antes, então não sabemos o que é apropriado. Recrutamos audições para papéis. Três atores para cada papel podem entrar no campo de treinamento e, em seguida, realizar um curso de campo de treinamento que dura 6 meses.

O curso é dividido em duas partes. A primeira é uma aula de performance, que permite que eles se abram, experimentem um estilo de atuação cômica e depois ensaiam de acordo com a história; O estilo "Under the Stranger" refere-se às artes marciais tradicionais chinesas. Comece com treinamento físico, como leg press, alongamento e espacates, depois vá para Bajiquan, Baguazhang e Xingyiquan como base e, em seguida, pratique suas próprias técnicas de boxe passo a passo. passo de acordo com sua função.

Houve três avaliações de maquiagem no meio. A primeira vez foi para ver o quão próximo o visual estava do personagem. Afinal, todo mundo se sentia confortável com o cabelo preto, mas depois que ele virou cabelo branco ou rosa, não ficou certo. , então você tinha que tentar a maquiagem; a segunda é a avaliação de desempenho e a última é a avaliação das artes marciais.

Naran interpreta Xia He

Nesse processo, também buscamos o estilo de atuação e o equilíbrio certo para performances exageradas e interessantes. A comédia exige especialmente ritmo de atuação. Ensaiamos em casa dois meses antes do início das filmagens e continuamos a fazer testes para encontrar o equilíbrio certo para a diversão. e diversão.

Além da performance, a edição segue um ritmo cômico. Existem diferentes estilos de vozes e músicas no filme, que desempenham um papel na formação dos personagens. Cada personagem tem sua própria música de fundo. sai como "LOSER". Xia He é "Unbridled Love", a letra é muito parecida com seu monólogo interior, e o efeito dessa expressão é alcançado pela integração da relação entre performance, som e pintura.

Esta é uma capacidade que só os filmes possuem e um modo de expressão que os filmes podem mobilizar.

P: Quantos efeitos especiais existem no filme inteiro?

A:São mais de 2.200 tomadas de filme e mais de 1.600 tomadas de efeitos visuais. Os efeitos especiais buscam criatividade e estilização em vez de dificuldade técnica absoluta. Passamos muito tempo no design conceitual de efeitos visuais e pensando em como apresentar Yuan Qi. o mais importante é que as raízes culturais dos exercícios de transformação de energia e os cinco elementos dos meridianos da medicina chinesa são diferentes dos filmes de superpotências estrangeiras. Deve haver uma distinção clara na forma de expressão, caso contrário o estilo nacional não existirá por causa de. a forma como nossos superpoderes são gerados é simplesmente diferente, certo?

Resumi que existem quatro maneiras pelas quais superpotências podem ser geradas nas superpotências ocidentais: uma é um experimento científico fracassado, sendo irradiado ou picado por uma aranha; a segunda é de alienígenas e não é de forma alguma um terráqueo, como Thor; o terceiro são personagens míticos, como a Mulher Maravilha; o quarto tipo depende de dinheiro, Batman e Homem de Ferro; Todos vêm de fora.

Mas os superpoderes chineses vêm da herança de seitas familiares. Temos Qi em nossos corpos. O próprio Qi vem da energia contida nos corpos vivos entre todas as coisas do mundo. vem da herança. Confiar no autocultivo pode torná-lo mais forte. Este é um conjunto de lógica interna e uma forma particularmente chinesa de pensar sobre a relação entre o mundo e você mesmo.

Fonte do mapa conceitual de efeitos especiais: Weibo@电影影视人下

Visualmente, os cinco trovões yang vêm da energia do coração e dos pulmões. Eles atingem todo o corpo através dos três meridianos yang das mãos, emitindo cinco trovões yang brancos e vermelhos. Os cinco trovões yin vêm da energia gerada através do fígado. e rins. O meridiano yin produz trovões pretos e ciano. Os meridianos da medicina tradicional chinesa, os cinco elementos e as cinco cores e as ideias taoístas são todos elementos visuais muito chineses e são as diferenças mais fundamentais entre os filmes de superpotências chinesas e os estrangeiros.

Nossa imaginação vem da cultura tradicional, mas precisamos de uma expressão moderna que faça nossos jovens acharem isso muito legal.

Explorando novos gêneros cinematográficos

P: Por que você escolheu fazer um filme tão jovem e apaixonante depois do clássico “Feng Shen”?

A: Os dois projetos são idênticos em vários aspectos. O objetivo de trabalho que planejei para mim é primeiro tentar desenvolver gêneros cinematográficos chineses. Na história dos filmes chineses, muito poucas pessoas criaram filmes épicos mitológicos como "Fengshen". Filmes de superpotências no estilo chinês como "Under the Stranger" foram adaptados de histórias em quadrinhos antes, mas são diferentes dos quadrinhos da Marvel e da DC de Hollywood. adaptações do mesmo tipo.

Em segundo lugar, todos os meus trabalhos anteriores têm elementos da cultura tradicional chinesa e são todos expressões cinematográficas contemporâneas da cultura tradicional, mas estão inseridos em géneros diferentes. "Painted Skin 2" é sobre o amor fantástico e "O Segredo do Dragão". se trata Na categoria de ação e aventura, a trilogia "Fengshen" também transforma romances clássicos em épicos mitológicos.

Fotos de "Fengshen Parte 1: Chao Ge Fengyun"

A história de "Under the Stranger" integra o poder sobrenatural do "Qi", os cinco elementos do yin e do yang, os doze meridianos, etc. na vida real atual. Acho que esta forma de combinar tradição e contemporaneidade é particularmente genial. engenhoso, familiar e muito imaginativo.

Em terceiro lugar, os protagonistas de “Fengshen” e “Under the Stranger” são todos jovens. Espero particularmente apresentar-vos através do novo projecto alguns actores da geração mais jovem com capacidades mais abrangentes em termos de imagem, desempenho e acção. A filmagem é muito difícil, por isso ambos os projetos criaram campos de treinamento para fornecer treinamento profissional antes de iniciar as filmagens.

Quarto, os dois projetos também são consistentes no avanço da tecnologia cinematográfica. "Fengshen" envolve a representação do mundo mítico, usando principalmente efeitos visuais de computador para tentar criar conteúdo vivo, como criaturas digitais e personagens digitais "Fengshen Parte 2" também irá atualizar isso, e toda a dificuldade de produção e trabalho O volume. também será atualizado.

"Under the Stranger" busca efeitos visuais estéticos de quadrinhos como um todo e usa inteligência artificial para criar uma animação de ação ao vivo de 18 minutos para completar a parte da memória. Acho que é a primeira vez na história do cinema mundial que aparecem imagens animadas em 4K que podem atingir o nível de exibição de cinema.

Todo mundo está sempre discutindo se a inteligência artificial mudou e afetou a indústria, ou se nos fez faltar ao trabalho, mas minha opinião sempre foi que todas as tecnologias servem de expressão Em vez de novas tecnologias aparecerem, as velhas tecnologias morrerão. combinados criam novas possibilidades, por isso também espero que este vídeo possa trazer alguma inspiração para meus colegas.

A imagem conceitual de efeitos especiais de "Ju Ling Dispatch Generals" Fonte: Weibo @影视人下

P: Sendo um filme de quadrinhos, “Under the Strangers” é voltado principalmente para o público jovem? Porque nos Estados Unidos, Marvel e DC são a lógica dos filmes adolescentes.

A:Definitivamente, porque a cultura dos quadrinhos é uma cultura jovem, mas está em uma subcultura há muito tempo. Se houver um filme que possa apresentá-la bem, talvez ele possa entrar no grande gênero de filmes convencionais.

Na verdade, os filmes de quadrinhos são um gênero popular em todo o mundo, mas na China esse gênero está tão próximo de uma vaga quanto os épicos mitológicos. Alguém tem que explorar e tentar, não importa qual seja o resultado, eles têm que dar esse passo. , porque o filme O público é jovem.

Acho que não importa o que aconteça, o futuro do cinema é o carnaval dos jovens. Em particular, os filmes de teatro deveriam mostrar os atributos sociais dos jovens. Eles também deveriam ver nos cinemas obras com características culturais próprias.

O texto de "Under the Stranger" vem dos quadrinhos, e os fãs de quadrinhos o consideram um clássico, mas a maioria do público de cinema não está familiarizada com ele. No futuro, o público jovem deverá ver obras e tipos de filmes altamente integrados aos seus. própria cultura.

Tomemos como exemplo a música do filme, desde "Chinese Kung Fu" de Tu Honggang até canções pop das décadas de 1980 e 1990, até o agora popular rap, deathcore estilo Famicom, metal, R&B e música eletrônica, bem como hip-. hop e figurinos em action design, espero incorporar vários elementos da cultura pop em minhas criações, para que os jovens contemporâneos na China possam se encontrar no filme.

Esta história é na verdade a história de crescimento de um jovem. É a história de um jovem fazendo uma escolha entre sua família, as expectativas que eles têm em relação a ele, a direção de sua vida escolhida para ele e a pessoa que ele realmente deseja ser.

O que entendo é que um filme juvenil deve ter as seguintes características: tem um certo significado atual, a combinação é cheia de imaginação, o filme tem temperamento de discoteca, tem clima de carnaval ou de festa, e é particularmente deslumbrante no cinema. Para uma experiência de carnaval, quero buscar esse efeito cinematográfico e uma experiência teatral.

A organização do texto e dos elementos visuais de "Feng Shen" vem das formas clássicas da cultura tradicional chinesa, como a Conquista de Zhou do Rei Wu, "Feng Shen Yanyi", etc., bem como a cultura do bronze do Yin e Shang As dinastias, as pinturas de paisagens da dinastia Song e a cultura da água das dinastias Yuan e Ming aguardam.

“Under the Stranger” é um campo completamente diferente. Espero transformar todos os elementos atuais da cultura pop no material do filme, incluindo as legendas no final do filme que aparecem em forma de barragens. em telefones celulares é a forma principal de leitura agora.

P: Depois de filmar “Under the Stranger”, você sente que se expandiu?

A: Não, normalmente gosto de ouvir música e ler histórias em quadrinhos, que é o que me apaixona. Espero especialmente integrar a cultura tradicional chinesa que seja original e não uma imitação da Europa, da América e do Japão.

Exceto a música clássica, todas as músicas do filme são de bandas atualmente ativas na China, como Super Band, MiniG Band e Yu Zhen. Elas são de primeira linha aos olhos de fãs de música especiais, mas ainda não entraram. aos olhos do público. As obras de Mi Er também são quadrinhos chineses de primeira linha. Eles são de classe mundial em termos de expressão, profundidade de pensamento e complexidade cultural.

Estou acostumado a tratar cada projeto como um tema e estudar seu caminho até a conclusão. O novo tema que “Under the Stranger” me traz é como transformar a estética visual dos quadrinhos em linguagem cinematográfica, porque a estética dos quadrinhos é diferente das obras literárias puras. Além da história, também possui um estilo visual básico. .Está consertado, só tem uma pintura, como preencher o espaço em branco do meio? De uma ação para outra, se fosse uma pessoa real, como ele deveria realizá-la para manter o estilo dos quadrinhos. Quando se transformar em um filme de ação ao vivo, você não se sentirá artificial ou exagerado. interessante.

Além disso, “Under One Person” é serializado há 8 anos e ainda é atualizado semanalmente. É uma longa criação linear. O filme pode durar até duas ou três horas. e enredos para escolher, e como formar a estrutura do roteiro, como escolher os atores, lidar com as performances cômicas e como combinar a música e o som após a conclusão da modelagem artística e da fotografia. .

Sou uma pessoa muito curiosa e estou particularmente interessado em experimentar coisas que nunca fiz antes. Esta banda desenhada deu-me uma forte vontade de criar.