notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Giornalista di notizie Jiemian |. Hu Yujing
Redattore delle notizie sull'interfaccia |

Per due anni consecutivi, il regista Wu Ershan è apparso nella stagione estiva con un nuovo film.

Dopo l'uscita di "Fengshen Part 1: Chao Ge Fengyun" lo scorso anno, Wu Ershan, insieme a Proton Corps, Training Camp e Business Yin Yu, sono diventati un certo simbolo della cultura pop e hanno fatto parlare di sé il pubblico. Dopo nove anni di affilatura della spada, il film stesso ha la rara qualità di un blockbuster mitico ed epico, attirando ondate di pubblico nelle sale. Alla fine, il botteghino ha aperto basso e poi è andato alto, con un botteghino di 2.634 miliardi.

"Under the Stranger" è un adattamento del fumetto di Mi Er "Under the Stranger". Quest'ultimo ha iniziato la serializzazione nel 2015 ed è ancora in fase di aggiornamento settimanale. La storia non è ancora terminata ed è già uno dei fumetti cinesi più influenti. Il film sceglie la trama prima del matrimonio di Luo Tian nell'opera originale e Zhang Chulan completa la trasformazione dall'evitare e nascondere l'identità e le capacità degli estranei all'accettare se stesso e essere determinato a proteggere i suoi cari.

Di fronte a una storia così lunga, l'adattamento di Wu Ershan si è concentrato sui due personaggi Zhang Chulan e Feng Baobao "Raccontiamolo onestamente dall'inizio".

Wu Ershan ha detto: "L'opera originale è come un cesto d'uva, ma il film vuole trasformare questo cesto d'uva in vino, che è altamente raffinato, concentrato e rafforzato, rendendolo più ricco e contagioso entro due ore".

Hu Xianxu interpreta Zhang Chulan

Da un'epopea mitologica a un adattamento comico live-action, "Under the Strangers" di quest'anno rappresenta un rapido cambiamento nel percorso cinematografico di Wuershan per il pubblico. Ma dal punto di vista di Wu Ershan, ci sono molte sovrapposizioni tra i due in termini di produzione: entrambi hanno completato lo sviluppo dei generi cinematografici cinesi, entrambi hanno utilizzato il modello del campo di addestramento nelle loro performance, e i loro temi sono espressioni giovanili della cultura tradizionale, e New sono state provate tecniche cinematografiche.

Wu Ershan considera lo "sviluppo del genere dei film cinesi" come la sua missione e cerca di creare film sui superpoteri diversi dal sistema discorsivo di Hollywood. A suo avviso, i poteri dei supereroi occidentali provengono dall'esterno, mentre i poteri alieni cinesi provengono invece da Qi l'energia contenuta negli esseri viventi del mondo viene ereditata dalla fazione familiare e viene risvegliata attraverso la coltivazione.

È pieno di desiderio creativo per il collage della cultura pop nel processo di visualizzazione dei testi comici, che si riflette in "Under the Stranger". I personaggi vengono con diversi stili di sottofondo. Xia appare come l'affascinante "Sister, Be Prepared". Feng Shayan Tutti sul palco sono dei "perdenti", e alla fine del film fluttua uno sbarramento colorato, che anticipa i concorrenti del prossimo "Torneo Inumano".

In concomitanza con questa storia soprannaturale sui giovani che ritrovano se stessi, Wu Ershan ha cercato di ristabilire una connessione con i giovani.

"I film basati sui fumetti sono un genere mainstream in tutto il mondo, ma in Cina questo genere è vicino a un posto vacante quanto i poemi epici mitologici. Qualcuno deve esplorare e provare, non importa quale sia il risultato, deve fare questo passo, perché il pubblico del film è composto da giovani", ha detto Wuershan.

Quella che segue è una conversazione tra Jiemian Entertainment e altri media e Wuershan. Il contenuto è stato leggermente modificato ed eliminato. (Q è una domanda dei media, A è la risposta di Wuershan)

Trasforma un cesto d'uva in vino

D: La storia del fumetto in sé è molto lunga. Come hai determinato le scelte di adattamento della trama prima che la prima parte arrivasse alla Alien Conference?

UN: Perché la visione del mondo di "Under One Person" è molto ampia, ricca di indizi e contiene molti passaggi meravigliosi. Ma ritengo che per presentare questa storia al pubblico cinematografico per la prima volta, debbano essere presentate alcune informazioni di base, come il background di base della visione del mondo, cos'è il "Qi", cosa sono gli alieni e quali sono le fazioni.

Il nucleo sono i personaggi intelligenti: Zhang Chulan e Feng Baobao. La loro storia passata, il modo in cui hanno stabilito un rapporto di protezione reciproca, le cose fondamentali devono essere stabilite in modo solido prima che il resto della storia possa svolgersi. È come una base. Se non comprendiamo i personaggi principali o non ci innamoriamo di loro, la storia che si svolge dopo essere entrati nel mondo alieno mancherà di un fulcro.

Quindi penso che onestamente dovrei iniziare dall'inizio. Mi piace molto l'inizio del fumetto, apre un mondo parallelo fantasioso nel mondo quotidiano, come un normale studente universitario, il genere di cose che passano dalla vita quotidiana a quella surreale. mondo alieno. Mi piace molto la sensazione di un mondo di energia.

Per un pubblico che non ha alcun contatto con l’opera originale, questo è anche il modo più comodo per raccontarla. Quindi ho scelto di rendere solida la storia di loro due, soprattutto il modo in cui hanno stabilito questo tipo di rapporto familiare e di protezione reciproca. Volevo rendere questo rapporto solido e andare più in profondità.

Li Wanda interpreta Feng Baobao

Ho aggiunto alcuni punti nella commedia. Uno è che Zhang Chulan nasconde la sua identità di straniero. Questa non è solo una richiesta di suo nonno, ma, cosa più importante, la sua esposizione ha portato alla morte di suo nonno Sentimento, quindi ha mantenuto rigorosamente la sua promessa.

Nell'opera originale, questo incidente non ha nulla a che fare con Zhang Chulan. È stato il nonno a pensare a un modo per distruggere Quan Xing. Tuttavia, la sceneggiatura del film deve rendere la psicologia di questo personaggio più approfondita e solida.

In secondo luogo, c'è la relazione tra Zhang Chulan e Feng Baobao. Nella parte flashback di Xu Xiang, ho aggiunto due scene. Una è quando Feng Baobao tira fuori le patate dolci nella casa di cura viene quasi investito da un'auto mentre attraversa la strada. Feng Baobao la salva. Spero che Zhang Chulan e il pubblico possano sentire che Feng Baobao è una persona più dedita a proteggere se stesso rispetto a suo nonno, ed è il suo unico parente in questo mondo.

L'opera originale è come un cesto d'uva, ma il film trasformerà questo cesto d'uva in vino, che sarà altamente raffinato, concentrato e rafforzato, rendendolo più ricco e contagioso entro due ore. Non ho mai provato a modificare e ritagliare così tanti contenuti prima, ma penso che sia importante per un adattamento a fumetti.

D: "Fengshen Yanyi" ha una struttura chiara e può essere trasformato in una trilogia. Come sono organizzate la seconda e la terza parte di "Under the Stranger"?

UN:La storia di "Under One Person" non è ancora terminata, quindi è improbabile una trilogia. La prima parte che ho scelto è l'inizio della storia. L'inizio è diviso in tre paragrafi il film La conferenza degli alieni in "The Stranger" parla principalmente dell'esperienza di Zhang Chulan nel nascondere se stesso e Feng Baobao. Passa dal nascondersi all'entrare coraggiosamente nel mondo alieno. La lotta psicologica è molto importante per la capacità di a film e può anche presentare il tema del film —— Fingere e nascondersi o essere fedele a se stesso.

Le differenze occidentali hanno origine dall’esterno, mentre le differenze cinesi hanno origine dall’interno.

D: Come è stato stabilito lo stile di recitazione del film? Quale scena dà il tono della performance al film?

UN: Penso che dovremmo prestare attenzione ad alcune cose: prima di tutto, in termini di casting, i fumetti perfezioneranno notevolmente le caratteristiche dei personaggi, come essere particolarmente belli, strani e magri, e stilizzeranno fortemente il mondo. Pertanto, quando si tratta di casting, l'immagine è la prima priorità e deve essere altamente coerente con i fumetti.

In secondo luogo, parliamo dello stile di performance. Non abbiamo mai visto questo tipo di performance prima, quindi non sappiamo quale sia appropriato. Reclutiamo audizioni per ruoli. Tre attori per ogni ruolo possono entrare nel campo di addestramento e poi condurre un corso di campo di addestramento che dura 6 mesi.

Il corso è diviso in due parti. La prima è una lezione di performance, che consente loro di aprirsi, provare uno stile di performance comica e poi provare secondo la storia, la seconda è una lezione di arti marziali, perché si sviluppa l'intera progettazione dell'azione Lo stile di "Under the Stranger" si riferisce alle arti marziali tradizionali cinesi. Inizia con l'allenamento fisico come leg press, stretching e spaccate, quindi passa a Bajiquan, Baguazhang e Xingyiquan come base, quindi pratica le tue tecniche di boxe passo dopo passo. passo in base al tuo ruolo.

Nel mezzo c'erano tre valutazioni del trucco. La prima volta era per vedere quanto il look fosse vicino al personaggio. Dopotutto, tutti si sentivano a proprio agio con i capelli neri, ma una volta trasformati in capelli bianchi o rosa, non sembrava giusto , quindi dovevi provare il trucco. La seconda è la valutazione delle prestazioni e l'ultima è la valutazione delle arti marziali;

Naran interpreta Xia He

In questo processo, cerchiamo anche lo stile di performance e il giusto equilibrio per performance esagerate e interessanti. La commedia richiede soprattutto il ritmo della performance. Abbiamo provato a casa due mesi prima dell'inizio delle riprese e abbiamo continuato a fare audizioni per trovare il giusto equilibrio per il divertimento e divertimento.

Oltre alla performance, il montaggio segue un ritmo in stile fumetto. Ci sono diversi stili di voci e musica nel film, che giocano tutti un ruolo nella formazione dei personaggi. Ogni personaggio ha la propria musica di sottofondo esce come "LOSER". "Unbridled Love" di Xia He, i testi sono molto simili al suo monologo interiore, e l'effetto di questa espressione è ottenuto integrando la relazione tra performance, suono e pittura.

Questa è un’abilità che solo i film hanno e una modalità di espressione che i film possono mobilitare.

D: Quanti effetti speciali ci sono nell'intero film?

UN:Ci sono più di 2.200 riprese di film e più di 1.600 riprese con effetti visivi. Gli effetti speciali perseguono la creatività e la stilizzazione piuttosto che l'assoluta difficoltà tecnica. Abbiamo dedicato molto tempo alla progettazione concettuale degli effetti visivi e a pensare a come presentare Yuan Qi The La cosa più importante è che le radici culturali degli esercizi di trasformazione energetica e dei meridiani dei cinque elementi della medicina cinese sono diverse dai film stranieri sulle superpotenze. Deve esserci una chiara distinzione nel modo di esprimersi, altrimenti lo stile nazionale non esisterà il modo in cui vengono generati i nostri superpoteri è semplicemente diverso, giusto?

Ho riassunto che ci sono quattro modi in cui i superpoteri possono essere generati nei superpoteri occidentali: uno è un esperimento scientifico fallito, essendo irradiati o morsi da un ragno; il secondo proviene da alieni e non è affatto un terrestre, come Thor; il terzo sono i personaggi mitici, come Wonder Woman; il quarto dipende dal denaro, Batman e Iron Man. Vengono tutti da fuori.

Ma i superpoteri cinesi provengono dall'eredità delle sette familiari. Abbiamo il Qi nei nostri corpi. Il Qi stesso proviene dall'energia contenuta nei corpi viventi tra tutte le cose del mondo. Gli stranieri non sono altro che persone che possono percepirlo e usarlo viene dall'ereditarietà. Affidarsi all'auto-coltivazione può renderti più forte. Questo è un insieme di logica interna e un modo particolarmente cinese di pensare alla relazione tra il mondo e se stessi.

Fonte mappa concettuale sugli effetti speciali: Weibo@电影影视人下

Visivamente, i cinque tuoni yang provengono dall'energia del cuore e dei polmoni. Raggiungono tutto il corpo attraverso i tre meridiani yang delle mani, emettendo cinque tuoni yang bianchi e rossi. I cinque tuoni yin provengono dall'energia generata attraverso il fegato e reni. Il meridiano yin produce quindi il tuono nero e ciano. I meridiani della medicina tradizionale cinese, i cinque elementi e i cinque colori e le idee taoiste sono tutti elementi visivi molto cinesi e rappresentano le differenze fondamentali tra i film sulle superpotenze cinesi e quelli stranieri.

La nostra immaginazione viene dalla cultura tradizionale, ma abbiamo bisogno di un'espressione moderna che faccia pensare ai nostri giovani che sia così bello.

Esplorare nuovi generi cinematografici

D: Perché hai scelto di realizzare un film così giovane e appassionato dopo il classico "Feng Shen"?

UN: I due progetti sono identici sotto diversi aspetti. L’obiettivo di lavoro che mi sono prefissato è provare innanzitutto a sviluppare i generi cinematografici cinesi. Nella storia dei film cinesi, pochissime persone hanno creato film epici mitologici come "Fengshen". I film sui superpoteri in stile cinese come "Under the Stranger" sono stati adattati in precedenza dai fumetti, ma sono diversi dai fumetti Marvel e DC di Hollywood. adattamenti dello stesso tipo.

In secondo luogo, tutti i miei lavori precedenti contengono elementi della cultura tradizionale cinese e sono tutte espressioni cinematografiche contemporanee della cultura tradizionale, ma si collocano in generi diversi. "Painted Skin 2" parla di amore fantasy, mentre "Il segreto del drago". riguarda Nella categoria azione-avventura, la trilogia "Fengshen" trasforma anche i romanzi classici in poemi epici mitologici.

Immagini tratte da "Fengshen Parte 1: Chao Ge Fengyun"

La storia di "Under the Stranger" integra il potere soprannaturale del "Qi", i cinque elementi yin e yang, i dodici meridiani, ecc. nella vita reale attuale. Penso che questo modo di combinare tradizione e contemporaneità sia particolarmente geniale. ingegnoso, familiare e molto fantasioso.

In terzo luogo, i protagonisti di "Fengshen" e "Under the Stranger" sono tutti giovani. Spero in particolare di presentarvi attraverso il nuovo progetto alcuni attori della generazione più giovane con capacità più complete in termini di immagine, performance e azione Le riprese cinematografiche sono molto difficili, quindi entrambi i progetti hanno organizzato campi di addestramento per fornire formazione professionale prima di iniziare le riprese.

In quarto luogo, i due progetti sono coerenti anche nel far progredire la tecnologia cinematografica. "Fengshen" implica la rappresentazione del mondo mitico, utilizzando principalmente effetti visivi del computer per cercare di creare contenuti viventi, come creature digitali e personaggi digitali. Anche "Fengshen Parte 2" migliorerà questo, e l'intera difficoltà di produzione e il lavoro del volume verrà inoltre aggiornato.

"Under the Stranger" persegue effetti visivi estetici simili a quelli dei fumetti nel suo insieme e utilizza l'intelligenza artificiale per creare un'animazione live-action di 18 minuti per completare la parte della memoria. Penso che questa sia la prima volta nella storia del cinema mondiale che siano apparse immagini animate in 4K che possono raggiungere il livello della proiezione cinematografica. Questo ha un significato storico.

Tutti discutono sempre se l’intelligenza artificiale sia cambiata e abbia influenzato il settore, o se ci abbia fatto licenziare dal lavoro, ma la mia opinione è sempre stata che tutte le tecnologie servono all’espressione, invece di far apparire nuove tecnologie, le vecchie tecnologie spesso moriranno combinati insieme creano nuove possibilità, quindi spero anche che questo video possa portare ispirazione ai miei colleghi.

L'immagine concettuale degli effetti speciali di "Ju Ling Dispatch Generals" Fonte: Weibo @影视人下

D: Essendo un film tratto da un fumetto, "Under the Strangers" è rivolto principalmente al pubblico giovane? Perché negli Stati Uniti Marvel e DC sono la logica dei film per adolescenti.

UN:Sicuramente, perché la cultura dei fumetti è una cultura giovanile, ma fa parte di una sottocultura da molto tempo. Se c'è un film che può presentarla bene, forse può entrare nel grande genere dei film mainstream.

In effetti, i film basati sui fumetti sono un genere mainstream in tutto il mondo, ma in Cina questo genere è vicino a un posto vacante quanto i poemi epici mitologici. Qualcuno deve esplorare e provare, qualunque sia il risultato, deve fare questo passo , perché il film Il pubblico è composto da giovani.

Penso che, in ogni caso, il futuro del cinema sia il carnevale dei giovani. In particolare, i film teatrali dovrebbero mostrare le caratteristiche sociali dei giovani. Dovrebbero anche vedere opere con le loro caratteristiche culturali nelle sale.

Il testo di "Under the Stranger" proviene dai fumetti e i fan dei fumetti lo considerano un classico, ma la maggior parte del pubblico cinematografico non lo conosce bene. In futuro, il pubblico cinematografico giovane dovrebbe vedere opere cinematografiche e tipi di film altamente integrati con i loro propria cultura.

Prendiamo ad esempio la musica del film, dal "Kung Fu cinese" di Tu Honggang alle canzoni pop degli anni '80 e '90, al rap ormai popolare, al deathcore in stile Famicom, al metal, all'R&B e alla musica elettronica, nonché alla musica hip-. hop e costumi in action design, spero di incorporare vari elementi della cultura pop nelle mie creazioni, in modo che i giovani cinesi contemporanei possano ritrovarsi nel film.

Questa storia è in realtà la storia della crescita di un giovane. È la storia di un giovane che fa una scelta tra la sua famiglia, le loro aspettative su di lui, la direzione della sua vita scelta per lui e la persona che vuole veramente essere.

Quello che capisco è che un film per ragazzi dovrebbe avere le seguenti caratteristiche: ha un certo significato attuale, l'accostamento è pieno di fantasia, il film ha un temperamento da discoteca, ha l'atmosfera di un carnevale o di una festa, ed è particolarmente abbagliante al cinema. Per un'esperienza carnevalesca, voglio perseguire un effetto cinematografico e un'esperienza teatrale.

Il testo e l'organizzazione degli elementi visivi di "Feng Shen" provengono tutti dalle forme classiche della cultura tradizionale cinese, come la conquista di Zhou da parte del re Wu, "Feng Shen Yanyi", ecc., così come dalla cultura del bronzo di Yin e Shang Le dinastie, i dipinti di paesaggi della dinastia Song e la cultura dell'acqua delle dinastie Yuan e Ming aspettano.

"Under the Stranger" è un campo completamente diverso. Spero di trasformare tutti gli elementi della cultura pop attuale nel materiale del film, compresi i sottotitoli alla fine del film che appaiono sotto forma di raffiche. Ciò è dovuto anche alla lettura visiva sui telefoni cellulari è oggi la forma di lettura più diffusa.

D: Dopo aver girato "Under the Stranger", senti di aver ampliato te stesso?

UN: No, di solito mi piace ascoltare musica e leggere fumetti, che è ciò che mi appassiona. Spero in particolare di integrare la cultura tradizionale cinese che sia originale e non imitativa di Europa, America e Giappone.

Fatta eccezione per la musica classica, tutta la musica nel film proviene da band attualmente attive in Cina, come Super Band, MiniG Band e Yu Zhen. Sono di prim'ordine agli occhi dei fan della musica speciale, ma non sono ancora entrati l'occhio del pubblico. I lavori di Mi Er sono anche fumetti cinesi di altissimo livello. Sono di livello mondiale in termini di espressione, profondità di pensiero e complessità culturale.

Sono abituato a trattare ogni progetto come un argomento e studiarne il percorso fino al completamento. Il nuovo argomento che mi ha portato "Under the Stranger" è come trasformare l'estetica visiva dei fumetti in linguaggio cinematografico, perché l'estetica dei fumetti è diversa dalle pure opere letterarie. Oltre alla storia, ha anche uno stile visivo di base È risolto, c'è solo un dipinto, come riempire lo spazio vuoto al centro? Da un'azione all'altra, se fosse una persona reale, come dovrebbe eseguirla per mantenere lo stile del fumetto? Quando viene trasformato in un film dal vivo, non ti sembrerà artificiale o esagerato? interessante.

Inoltre, "Under One Person" è stato serializzato per 8 anni e viene ancora aggiornato settimanalmente. È una lunga creazione lineare. Il film può durare fino a due o tre ore. Come intercettare i paragrafi della storia, quali personaggi e le trame da scegliere, e come formare la struttura della sceneggiatura, come scegliere gli attori, gestire le performance comiche e come abbinare la musica e il suono dopo che la fotografia e la modellazione artistica dei personaggi sono state completate .

Sono una persona molto curiosa e sono particolarmente interessato a provare cose che non ho mai fatto prima. Questo fumetto mi ha dato un forte desiderio di creare.