noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Difundir arte y sembrar felicidad.

Maestros del arte nacionales y extranjeros | Colección de arte | Música | Visión

Las Grutas de Mogao en Dunhuang hace 74 años estaban mucho menos desarrolladas y protegidas que ahora. Todos los tesoros están cubiertos de polvo, luciendo vicisitudes de la vida y misteriosos. Una mujer estadounidense llamada Irene Vincent salió de su casa y se fue de viaje sola. Se quedó en las Grutas de Mogao en Dunhuang durante 10 días y tomó un total de 168 fotografías en blanco y negro, solidificando el Dunhuang que nunca habíamos visto en una película.

Erin Vicente

La protagonista de la historia es una mujer estadounidense llamada Erin Vincent.

Vivió en China hace medio siglo y viajó a muchos lugares de Asia con su marido. En 1948 regresó a China y se instaló en Beijing.

En 1948, Irene, su marido y sus dos hijas estaban en Beijing.

Ese verano, Erin, de 29 años, decidió dejar su casa y emprender la carretera sola. En ese momento ya era madre de dos hijos, pero aun así decidió emprender un viaje de aventuras.

El lugar al que se dirigía era una de las cuevas más grandes del mundo. Se le conoce como el "Louvre de Oriente" y tiene una civilización espléndida, numerosos tesoros artísticos y religiosos e innumerables historias de aventuras extrañas: las grutas de Dunhuang Mogao.

Entrada a la cueva Sutra de las grutas de Mogao en Dunhuang. En 1900, Wang Yuanlu, un sacerdote taoísta que custodiaba la cueva, descubrió esta entrada y descubrió los famosos tesoros de las Grutas de Mogao tanto en el país como en el extranjero.

El anhelo de Eileen por las cuevas de Dunhuang Ganfo se originó durante sus años universitarios. Ella escribió en su libro: "En lo profundo del corazón de cada uno, debe haber un lugar que debe ser visitado en la vida.

Durante el viaje de Eileen a Dunhuang, permaneció en las Grutas de Mogao durante 10 días y tomó un total de 168 fotografías en blanco y negro.

Cuando Irene tenía 20 años, conoció el conocimiento sobre el viaje de Bashensi a Dunhuang en 1935 en un campamento de verano en la Universidad de Michigan. En un corto período de tres meses, después de escucharlo sin dudarlo, la cueva Dunhuang Ganfo se convirtió en un lugar que la perseguía.

En ese momento, nunca pensó que algún día podría ir a Dunhuang en persona, porque eso era lo que hacían los viejos eruditos. "Podían ir a Dunhuang bajo la organización de una agencia especializada, conducir un carruaje y visitarlo durante varias semanas. Y cuando regresó a Beijing después de muchos años de migración, escuchó una vez más la llamada de Dunhuang en su corazón.

Erin sabía que tenía que irse.

El viaje de Erin a Dunhuang no fue fácil. Se bajó del avión en Lanzhou, Gansu. En ese momento, las tierras del noroeste de China todavía eran una vasta área de desierto o simples tierras de cultivo.

Irene conoció a una familia numerosa llamada Liu. La moda en aquella época eran los vestidos de gala y los bombines de hombre, los abrigos de mujer y las permanentes.

La población local está ocupada con la agricultura.

Erin se metió en un camión lleno de gente y avanzó dando tumbos por la vasta tierra del noroeste.

Había extranjeros, estudiantes, ingenieros, etc., así como musulmanes chinos, hombres vestidos con túnicas y pañuelos negros y mujeres con velo.

Erin vio el campo petrolífero de Yumen en desarrollo y algunos templos y pagodas a lo largo del camino.

Eileen vio el campo petrolífero de Yumen en desarrollo

El abad de un templo se enteró de que Eileen había venido a Dunhuang y la recibió calurosamente y le regaló huevos y té.

Cuando estábamos a unos 20 kilómetros de las Grutas de Mogao, el camión en el que viajaba Irene se averió.

Irene cambió a otro camión a mitad del camino, pero cuando todavía estábamos a unos 20 kilómetros de las Grutas de Mogao, el camión se averió.

Ella montó en camello el resto del camino.

Encontró un guía local y montó en camello el resto del camino.

Cuando las Grutas de Dunhuang Mogao finalmente aparecieron en la arena amarilla, los ojos de Irene se llenaron de lágrimas.

Eileen en las Grutas de Mogao

Se detuvo frente a las Grutas de Mogao y las miró durante mucho tiempo.

"Este es mi paraíso."

Erin se sintió tan atraída que sintió que no podía irse.

Nicho budista de nueve pisos en el acantilado

Frente a la entrada solemne de las Grutas de Mogao, un grupo de estudiantes de la escuela Lanzhou Peili estaban listos para partir. Uno de los estudiantes, con asombro por la historia y deseo de conocimiento, se embarcó en un viaje de inspección. Cuando cruzó suavemente el umbral y entró en esta tierra antigua y misteriosa, cada paso parecía pisar las venas del tiempo.

En el vasto espacio de las Grutas de Mogao, a menudo se sentía profundamente atraída por cierta cueva o una pared moteada, deteniéndose allí durante mucho tiempo, olvidando el paso del tiempo. Estos murales y estatuas que han durado miles de años no solo son tesoros de arte, sino también fósiles vivientes de cultura. Cada trazo conlleva una rica historia. Ella es muy consciente del valor de esta riqueza cultural, por lo que utiliza su cámara como bolígrafo y una película en blanco y negro como papel para registrar todo cuidadosamente, esforzándose por mantener viva esta belleza y permitir que las generaciones futuras sientan el impacto que se extiende en el tiempo y espacio y movido.

Bajo la lente de Irene, Dunhuang ya no es un cuadro exquisito cuidadosamente decorado con tecnología moderna, sino que tiene un encanto acumulado con el tiempo, antiguo pero solemne, y aún más primitivo a medida que se desvanece. Es posible que los colores de esos murales ya no sean tan vívidos como antes, pero han ganado una capa adicional de vicisitudes históricas y peso; esas estatuas pueden haber perdido algunos de sus detalles, pero su solemnidad y solemnidad no han disminuido en absoluto, haciéndolos; aún más conmovedor. Lo que registra es la apariencia más auténtica de Dunhuang, una obra de arte esculpida por la historia y la naturaleza, y con un encanto único dotado por el tiempo.

A través de este método de grabación, Irene no sólo dejó recuerdos preciosos para ella, sino que también dejó un valioso patrimonio cultural para las generaciones futuras. Sus fotografías no son sólo un placer visual, sino que también tocan el alma. Mientras las admiran, la gente no puede evitar sentir un profundo respeto y anhelo por esta tierra antigua.

Muro oeste de la Cueva 98

Muro oeste de la Cueva 159

El mural de la Cueva 254 muestra el cielo volador bailando alrededor de la cabeza de Buda.

En ese momento, el nivel de desarrollo y protección de las Grutas de Dunhuang Mogao era mucho menor que ahora. Todos los tesoros estaban cubiertos de polvo, luciendo vicisitudes de la vida y misteriosos, incluso como momias en una cueva profunda.

Muro oeste de la Cueva 283

Santuario en la cueva 250

Los murales de la Cueva 285 describen escenas de combates de caballería.

Murales en la Cueva 400

Cajón cueva 217

Pared norte de la cueva 390

Irene vivía en Dunhuang y tomó muchas fotografías en blanco y negro. En sus fotos, puedes verla enfocando su lente muchas veces en la diosa de los murales de la cueva.

En sus fotos, puedes verla apuntando con la cámara muchas veces a la diosa de los murales de la cueva.

El alma de Irene estaba agitada en la tranquila noche de Dunhuang y le resultaba difícil conciliar el sueño. Ella grabó delicadamente los sentimientos de estas noches de insomnio entre las páginas del libro: "Al caer la noche, me acurruqué en el cálido saco de dormir con forma de capullo de gusano de seda en la plataforma de tierra, y en mis oídos podía escuchar el susurro de el viento soplaba entre las hojas de álamo, jugando suavemente con ellas. En el techo colgaban campanas, tocando un nocturno claro y melodioso. Los monjes del templo vecino cantaban, cruzaban las barreras del tiempo y el espacio, y se entrelazaban con los gongs restantes. y tambores por la noche para formar una imagen piadosa, que me hizo sentir como si estuviera en un país de hadas en la gran escena de hace miles de años.

En ese momento, me pareció capaz de trascender los límites del tiempo y el espacio y sentir la profunda y amplia resonancia, tal como lo había experimentado innumerables veces en las Grutas de Mogao. Innumerables monjes y monjas, devotos peregrinos y generosos donantes, sabios eruditos y maestros que inspiran a las generaciones futuras, así como artesanos que dedican sus esfuerzos al arte, sus figuras gradualmente se fueron aclarando en mi corazón, y juntos tejieron la historia de amor y devoción sin fin. a este lugar sagrado.

Cada mañana, me despierto con el primer rayo de sol que sale por el este. Esas dos breves pero preciosas horas son un suave diálogo entre el sol y la antigua gruta. Fui testigo de este proceso con gran alegría, y vi la luz del sol penetrando lentamente como filamentos, despertando una a una las cuevas dormidas en la sombra. En algunas grutas específicas, cuando el primer rayo de sol atraviesa el espeso polvo histórico y cae con precisión sobre la solemne estatua de Buda en el centro, todo el espacio parece cobrar nueva vida, y la luz y la fe se complementan, lo que hace que alma de la gente Conmocionado, incapaz de controlarme durante mucho tiempo. "

Nicho en la Cueva 257

En ese momento, muchos eruditos chinos y occidentales habían visitado las Grutas de Dunhuang Mogao. Irene recopiló un conjunto de diapositivas de 35 mm. El fotógrafo no puede probarlas. Deben considerarse las primeras fotografías en color de las Grutas de Mogao en ese momento.

Erin recopiló un conjunto de diapositivas en color de 35 mm de las Grutas de Mogao.

Cuando Irene regresó a Beijing, le mostró a su marido John Vincent las fotografías que había tomado.

John es un excelente fotógrafo. Quedó impactado por la belleza de Dunhuang y decidió ir a Dunhuang en persona.

En el otoño del mismo año, visitó Dunhuang con Irene y tomó el primer lote de fotografías en color a gran escala de Dunhuang, un total de 164 fotografías, incluidas 49 esculturas coloreadas y murales en cuevas.

Imágenes de Dunhuang tomadas por John Vincent

Los registros de vídeo de la pareja de Dunhuang finalmente se publicaron en los Estados Unidos como dos libros, "Sacred Oasis Dunhuang Thousand Buddha Caves" y "Dunhuang Budist Grotto Murals".

"Ese fue el logro del que más se enorgullecían", recordó su hija Brownie Vincent sobre sus padres.

Imágenes de Dunhuang tomadas por Irene

Medio siglo después, la relación de la familia Vincent con Dunhuang sigue intacta.

Del 7 al 9 de octubre de 2013, Brownie Vincent y sus amigos visitaron las Grutas de Mogao de acuerdo con el último deseo de su padre.

Cuando entró en las cuevas que habían visitado sus padres, rompió a llorar tal como lo hizo su madre en ese entonces.

Ella dijo: "Aquí parece que he encontrado las almas de mis padres".

Imágenes de Dunhuang tomadas por Irene

Brownie Vincent donó las fotografías de las Grutas de Mogao tomadas por sus padres y el libro "Oasis Sagrado" publicado por su madre a la Academia de Dunhuang, y donó 12.000 yuanes con sus amigos.

Espera que la belleza de Dunhuang pueda transmitirse a las generaciones futuras y ser conocida por más personas.

Hoy en día, los equipos y la tecnología fotográfica son cada vez más avanzados y las imágenes grabadas en Dunhuang pueden expresar su belleza cada vez con mayor claridad.

Buda reclinado en la cueva 130

Para los turistas de hoy, generalmente pueden ver entre 8 y 10 cuevas cuando visitan las Grutas de Dunhuang Mogao. Ya no se permiten fotografías dentro de las cuevas durante el recorrido porque es necesario evitar que la luz fuerte dañe los murales.

Las fotografías tomadas por los primeros viajeros como Irene Vincent y John Vincent hace más de medio siglo brindan información importante para comprender la historia de las Grutas de Mogao en Dunhuang y cómo eran antes de que fueran material geográfico protegido.

Por primera vez, muchos occidentales se enteraron de una cueva sagrada a medio mundo de distancia, en China, a través de sus libros y vídeos.

Irene en las grutas de Dunhuang Mogao

Probablemente todo el mundo escuchará una llamada de vez en cuando en la vida. Hay un lugar misterioso en la distancia que te atrae y te está esperando. Pero muchas veces falta una razón sólida para que las personas comiencen de inmediato.

Eileen completó su peregrinación.

Cuando regresó a los Estados Unidos, a menudo hablaba apasionadamente sobre Dunhuang con su esposo y su hija, y presentaba Dunhuang a sus amigos a su alrededor sin lamentar no haber ido allí.

Si hay un lugar que has anhelado, vámonos.

【Vista de arte internacional】

Hace 74 años, una fotógrafa estadounidense tomó fotografías de Dunhuang que nunca antes habíamos visto

【Aviso de copyright】

Respetamos la originalidad. Si el contenido promocionado por "International Art View" involucra problemas de derechos de autor, informe al autor original y lo manejaremos de inmediato.

ID de visualización de arte internacional：arte gvi