소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

예술을 전파하고 행복을 심으세요.

국내외 유명작가 | 문학비전 |

74년 전 둔황의 막고석굴은 지금보다 훨씬 덜 개발되고 보호되었으며 모든 보물은 먼지로 뒤덮여 있어 삶의 변화와 신비로움을 담고 있습니다. 아이린 빈센트(Irene Vincent)라는 미국인 여성은 집을 떠나 혼자 길을 떠났고, 둔황 막고굴에 10일 동안 머물면서 총 168장의 흑백 사진을 찍어 우리가 지금까지 영화에서 볼 수 없었던 둔황을 굳건히 했다.

에린 빈센트

이야기의 주인공은 에린 빈센트(Erin Vincent)라는 미국 여성입니다.

그녀는 반세기 전에 중국에 살았으며 남편과 함께 아시아의 여러 곳을 여행했습니다. 1948년 그녀는 중국으로 돌아와 베이징에 정착했다.

1948년, 아이린은 남편과 두 딸과 함께 베이징에 있었습니다.

그 해 여름, 29세의 에린은 집을 떠나 혼자 길을 떠나기로 결심했습니다. 당시 그녀는 이미 두 아이의 엄마였지만 모험 여행을 떠나기로 결심했습니다.

그녀가 향하고 있는 곳은 세계에서 가장 큰 동굴 중 하나였습니다. "동방의 루브르 박물관"으로 알려져 있으며 찬란한 문명, 수많은 예술 및 종교 보물, 셀 수 없이 많은 기괴한 모험 이야기를 간직하고 있는 둔황 막고굴입니다.

둔황 막고굴 경전 동굴 입구. 1900년, 동굴을 지키던 도사 왕원록(Wang Yuanlu)이 이 입구를 발견하고 국내외에서 유명한 막고석굴의 보물을 발견했습니다.

Dunhuang Ganfo Caves에 대한 Eileen의 동경은 대학 시절부터 시작되었습니다. 그녀는 자신의 책에서 “모든 사람의 마음 깊은 곳에는 일생 동안 꼭 가보고 싶은 곳이 있을 것입니다.

Eileen은 둔황을 여행하는 동안 막고굴에 10일 동안 머물면서 총 168장의 흑백 사진을 찍었습니다.

아이린은 20세 때 미시간 대학의 여름 캠프에서 바센시가 1935년 둔황을 여행한 것에 대한 지식을 접하게 되었습니다. 3개월이라는 짧은 기간 동안, 망설임 없이 듣고 있던 둔황 간불굴은 그녀를 사로잡는 곳이 되었다.

그 당시 그녀는 언젠가 돈황에 직접 갈 수 있을 것이라고는 전혀 생각하지 못했습니다. “전문기관의 조직을 받아 둔황에 가서 마차를 몰고 몇 주 동안 방문할 수 있었습니다. 그리고 수년간의 이주 끝에 베이징으로 돌아왔을 때 마음속에 다시 둔황의 부름이 들렸습니다.

에린은 자신이 가야 한다는 것을 알았습니다.

둔황으로 가는 에린의 여정은 쉽지 않았습니다. 그녀는 간쑤성 란저우에서 비행기에서 내렸습니다. 당시 중국의 서북부 땅은 여전히 ​​광활한 사막지대나 단순한 농경지였다.

아이린은 리우라는 대가족을 만났습니다. 당시 유행은 남성용 긴 셔츠와 중산모, 여성용 코트, 파마머리였다.

지역 주민들은 농사일로 바쁘다.

에린은 사람들을 가득 실은 트럭에 비집고 들어가 광활한 북서쪽 땅을 따라 달려갔습니다.

외국인, 학생, 엔지니어 등이 있었고 중국 무슬림, 검은 옷을 입고 머리 스카프를 두른 남자, 베일을 쓴 여자도 있었다.

Erin은 길을 따라 개발 중인 Yumen 유전과 일부 사원과 탑을 보았습니다.

Eileen은 개발 중인 Yumen 유전을 보았습니다.

어느 사찰 주지는 아일린이 둔황에 왔다는 사실을 알고 그녀를 따뜻하게 맞이하며 달걀과 차를 선물로 주었습니다.

막고굴에서 20km쯤 갔을 때 아이린이 타고 있던 트럭이 고장이 났습니다.

아이린은 도중에 다른 트럭으로 갈아탔는데 막고굴에서 아직 20km 정도 떨어져 있을 때 트럭이 고장이 났습니다.

그녀는 남은 길 내내 낙타를 탔어요

그녀는 현지 가이드를 찾아 낙타를 타고 끝까지 갔습니다.

마침내 둔황 막고굴이 황사 위에 모습을 드러냈을 때, 아이린의 눈에는 눈물이 가득 고였습니다.

막고굴의 에일린

그녀는 막고굴 밖에 멈춰서 오랫동안 그것을 바라보았다.

"여기가 나의 천국이에요."

에린은 너무 매료되어 떠날 수 없을 것 같은 느낌이 들었습니다.

절벽에 있는 9층짜리 불교 벽감

막고굴의 엄숙한 입구 앞에서 란저우 페이리 학교 학생들은 역사에 대한 경외심과 지식에 대한 열망을 갖고 시찰 여행을 떠났습니다. 그녀가 부드럽게 문지방을 넘어 이 고대의 신비한 땅에 발을 디뎠을 때, 모든 발걸음은 시간의 맥을 밟는 것 같았습니다.

막고굴의 광활한 공간에서 그녀는 종종 어떤 동굴이나 얼룩덜룩한 벽에 깊이 매료되어 그곳에 멈춰 시간의 흐름을 잊어버리곤 했다. 수천 년 동안 이어져 온 이 벽화와 조각상은 예술의 보물일 뿐만 아니라 문화의 살아있는 화석이기도 합니다. 그녀는 이러한 문화재의 소중함을 잘 알고 있기 때문에 카메라를 펜으로, 흑백 필름을 종이로 사용하여 모든 것을 주의 깊게 기록하며 이 아름다움을 살아있게 하고 미래 세대가 시간과 시간을 초월한 충격을 느낄 수 있도록 노력합니다. 공간과 이동.

아이린의 렌즈 아래 둔황은 더 이상 현대 기술로 세심하게 장식된 절묘한 그림이 아니라, 시간이 지나면서 축적된 매력, 오래되었지만 엄숙함, 퇴색할수록 더욱 원시적인 매력을 지닌 존재이다. 그 벽화의 색상은 더 이상 예전만큼 선명하지 않을 수 있지만 역사적 변덕과 무게가 더해졌을 수도 있습니다. 더욱 감동적입니다. 그녀가 기록하는 것은 역사와 자연이 빚어낸 예술작품이자 시간이 부여한 독특한 매력인 둔황의 가장 진실한 모습이다.

이러한 녹음 방식을 통해 아이린은 자신에게 소중한 추억을 남겼을 뿐만 아니라, 미래 세대에게 소중한 문화유산을 남겼습니다. 그녀의 사진은 시각적 즐거움일 뿐만 아니라 영혼을 감동시키는 감동을 주는 동시에 사람들은 이 고대 땅에 대한 깊은 존경심과 그리움을 느끼지 않을 수 없습니다.

98번 동굴의 서쪽 벽

159번 동굴의 서쪽 벽

254번 동굴의 벽화에는 부처의 머리 주위로 날아다니는 하늘이 춤추는 모습이 그려져 있습니다.

당시 둔황 막고석굴의 개발과 보호 수준은 지금보다 훨씬 낮았습니다. 모든 보물은 먼지로 뒤덮여 있어 마치 깊은 동굴 속의 미라처럼 삶의 변덕스러움과 신비로움을 느꼈습니다.

동굴 283의 서쪽 벽

동굴 250의 성소

285번 동굴의 벽화에는 기병대의 전투 장면이 묘사되어 있습니다.

동굴 400의 벽화

동굴 217 케이슨

동굴 390의 북쪽 벽

아이린은 둔황에 살면서 흑백 사진을 많이 찍었습니다. 사진 속 그녀는 동굴 벽화 속 여신에게 렌즈를 여러 번 집중하는 모습을 볼 수 있다.

사진 속 그녀는 동굴벽화 속 여신을 향해 여러 차례 카메라를 가리키는 모습을 볼 수 있다.

둔황의 조용한 밤에 아이린의 영혼은 동요되어 잠을 이루기 어려웠다. 그녀는 잠 못 드는 밤의 감정을 책의 페이지 사이에 섬세하게 새겼습니다. 포플러 잎사귀 사이로 불어오는 바람이 부드럽게 놀고 있었고, 지붕에는 종들이 걸려 있어 맑고 선율적인 야상곡이 울려 퍼졌다. 그리고 저녁에는 북을 치며 경건한 그림을 그리는데, 마치 수천 년 전의 웅장한 풍경 속에 있는 듯한 느낌이 들었습니다.

그 순간 나는 막고굴에서 수없이 경험했던 것처럼 시공간의 경계를 뛰어넘어 깊고 넓은 울림을 느낄 수 있었던 것 같다. 수많은 스님들, 독실한 순례자들, 후대에 영감을 주는 현명한 학자들, 스승들, 그리고 예술에 헌신하는 장인들의 모습이 점차 내 마음 속에 선명해졌고, 그들이 함께 끝없는 사랑과 헌신의 이야기를 엮었습니다. 이 신성한 곳.

매일 아침 동쪽에서 떠오르는 첫 햇살에 잠에서 깨어납니다. 짧지만 소중한 두 시간은 태양과 고대 동굴 사이의 부드러운 대화입니다. 나는 이 과정을 큰 기쁨으로 지켜보았고, 햇빛이 실처럼 천천히 스며들어 그림자 속에 잠들어 있던 동굴들을 하나씩 깨우는 것을 보았다. 일부 특정 동굴에서는 첫 번째 햇빛이 두꺼운 역사적 먼지를 뚫고 중앙의 엄숙한 불상에 정확하게 떨어지면 공간 전체가 새로운 생명을 부여받는 것처럼 보이며 빛과 신앙이 서로 보완됩니다. 사람들의 영혼은 충격을 받았고 오랫동안 내 자신을 통제할 수 없었습니다. "

동굴 257의 벽감

당시 중국과 서양의 많은 학자들이 둔황막고석굴을 방문하였다. 아이린이 수집한 35mm 슬라이드 사진은 당시 막고굴의 최초 컬러 사진으로 간주되어야 합니다.

Erin은 Mogao Grottoes에서 35mm 컬러 슬라이드 세트를 수집했습니다.

아이린은 베이징으로 돌아와 자신이 찍은 사진을 남편 존 빈센트에게 보여줬다.

John은 훌륭한 사진작가입니다. 그는 둔황의 아름다움에 충격을 받아 직접 둔황을 방문하기로 결정했습니다.

같은 해 가을, 그는 아이린과 함께 둔황을 방문하여 첫 번째 둔황의 대규모 컬러 사진을 찍었습니다. 총 164장의 사진으로, 동굴의 채색 조각품과 벽화 49점을 포함합니다.

John Vincent가 촬영한 둔황 사진

이들 부부의 둔황 영상 기록물은 결국 미국에서 '신성한 오아시스 둔황 천불동'과 '둔황 불교석굴 벽화'라는 두 권의 책으로 출판됐다.

그들의 딸 브라우니 빈센트는 부모님에 대해 “그것이 그들의 가장 자랑스러운 성취였습니다.”라고 회상했습니다.

아이린이 찍은 둔황 사진

반세기가 지난 후에도 빈센트 가문과 둔황의 관계는 여전히 깨지지 않았습니다.

2013년 10월 7일부터 9일까지 브라우니 빈센트와 그녀의 친구들은 아버지의 마지막 유언에 따라 막고굴을 방문했습니다.

부모님이 다녀간 동굴에 들어서자 그도 그때 어머니처럼 눈물을 펑펑 흘렸다.

그녀는 "여기서 부모님의 영혼을 찾은 것 같다"고 말했다.

아이린이 찍은 둔황 사진

브라우니 빈센트는 부모님이 찍은 막고굴 사진과 어머니가 출판한 책 '신성한 오아시스'를 둔황서원에 전달하고 친구들과 함께 12,000위안을 기부했습니다.

그녀는 둔황의 아름다움이 후대에 전해져서 더 많은 사람들에게 알려지기를 바랍니다.

오늘날 사진 장비와 기술은 점점 더 발전하고 있으며, 둔황에서 촬영된 이미지는 그 아름다움을 더욱 선명하게 표현할 수 있습니다.

130굴의 와불

오늘날 관광객의 경우 둔황 막고굴을 방문하면 일반적으로 8~10개의 동굴을 볼 수 있습니다. 강한 빛으로 인해 벽화가 손상되는 것을 방지해야 하기 때문에 투어 중 동굴 내부 사진 촬영은 더 이상 허용되지 않습니다.

반세기 전 초기 여행자인 아이린 빈센트(Irene Vincent)와 존 빈센트(John Vincent)가 찍은 사진은 둔황 막고굴의 역사와 보호되기 전의 모습을 이해하는 데 중요한 정보를 제공합니다.

처음으로 많은 서양인들이 책과 비디오를 통해 지구 반대편에 있는 중국의 신성한 동굴에 대해 알게 되었습니다.

둔황 막고굴의 아이린

아마도 모든 사람은 인생에서 때때로 전화를 듣게 될 것입니다. 저 멀리 당신을 끌어당기고 당신을 기다리고 있는 신비한 장소가 있을 것입니다. 그러나 사람들이 즉시 시작해야 할 강력한 이유가 부족한 경우가 많습니다.

에일린은 순례를 마쳤습니다.

미국으로 돌아온 그녀는 종종 남편, 딸과 함께 둔황에 대해 열정적으로 이야기를 나누었고, 그곳에 가지 못한 것을 후회하지 않고 주변 친구들에게 둔황을 소개하기도 했다.

그리운 곳이 있다면 가자.

【국제 미술관】

74년 전, 미국의 한 여성 사진가가 우리가 본 적 없는 둔황의 모습을 사진으로 남겼습니다.

【저작권 고지】

우리는 독창성을 존중합니다. "International Art View"에서 홍보하는 콘텐츠에 저작권 문제가 있는 경우 원저작자에게 알려주시면 즉시 처리해드리겠습니다!

국제미술관 ID：gvi-아트