notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Diffondi l’arte e semina felicità.

Artisti famosi nazionali e stranieri |. Letteratura |

Le Grotte di Mogao a Dunhuang 74 anni fa erano molto meno sviluppate e protette di quanto lo siano adesso. Tutti i tesori sono coperti di polvere e sembrano misteriosi. Una donna americana di nome Irene Vincent lasciò casa e andò in viaggio da sola. Rimase alle Grotte di Mogao a Dunhuang per 10 giorni e scattò un totale di 168 foto in bianco e nero, consolidando la Dunhuang che non abbiamo mai visto su pellicola.

Erin Vincent

La protagonista della storia è una donna americana di nome Erin Vincent.

Ha vissuto in Cina mezzo secolo fa e ha viaggiato in molti luoghi dell'Asia con suo marito. Nel 1948 ritornò in Cina e si stabilì a Pechino.

Nel 1948 Irene, suo marito e le sue due figlie erano a Pechino

Quell'estate, Erin, 29 anni, decise di lasciare casa e mettersi in viaggio da sola. All'epoca era già madre di due figli, ma decise comunque di intraprendere un viaggio avventuroso.

Il luogo verso cui si stava dirigendo era una delle più grandi grotte del mondo. È conosciuto come il "Louvre d'Oriente" e ha una splendida civiltà, numerosi tesori artistici e religiosi e innumerevoli bizzarre storie di avventure: le Grotte di Dunhuang Mogao.

Ingresso alla Grotta Sutra delle Grotte di Mogao a Dunhuang. Nel 1900, Wang Yuanlu, un prete taoista che custodiva la grotta, scoprì questo ingresso e scoprì i famosi tesori delle Grotte di Mogao sia in patria che all'estero.

Il desiderio di Eileen per le Grotte Dunhuang Ganfo è nato durante gli anni del college. Ha scritto nel suo libro: "Nel profondo del cuore di ognuno, deve esserci un luogo che deve essere visitato nella vita.

Durante il viaggio di Eileen a Dunhuang, è rimasta alle Grotte di Mogao per 10 giorni e ha scattato un totale di 168 foto in bianco e nero.

Quando Irene aveva 20 anni, venne a conoscenza del viaggio di Bashensi del 1935 a Dunhuang in un campo estivo presso l'Università del Michigan. Nel breve periodo di tre mesi, dopo averla ascoltata senza esitazione, la Grotta Dunhuang Ganfo è diventata un luogo che la perseguitava.

A quel tempo, non avrebbe mai pensato che un giorno sarebbe potuta andare di persona a Dunhuang, perché questo era ciò che facevano i vecchi studiosi. "Potevano andare a Dunhuang sotto l'organizzazione di un'agenzia specializzata, guidare una carrozza e visitarla per diverse settimane. E quando tornò a Pechino dopo molti anni di migrazione, sentì ancora una volta la chiamata di Dunhuang nel suo cuore.

Erin sapeva che doveva andare.

Il viaggio di Erin a Dunhuang non è stato facile. È scesa dall'aereo a Lanzhou, Gansu. A quel tempo, il territorio nordoccidentale della Cina era ancora una vasta area desertica o semplice terreno agricolo.

Irene ha incontrato una famiglia numerosa di nome Liu. La moda a quel tempo erano camicie lunghe da uomo e cappelli a bombetta, cappotti da donna e capelli con permanente.

La popolazione locale è impegnata nell'agricoltura

Erin si infilò in un camion pieno di persone e sobbalzò lungo la vasta terra del nord-ovest.

C'erano stranieri, studenti, ingegneri, ecc., oltre a musulmani cinesi, uomini che indossavano abiti e foulard neri e donne velate.

Erin vide lo sviluppo del giacimento petrolifero di Yumen e alcuni templi e pagode lungo la strada.

Eileen ha visto il giacimento petrolifero di Yumen in fase di sviluppo

L'abate di un tempio apprese che Eileen era venuta a Dunhuang e la accolse calorosamente, dandole uova e tè in dono.

Quando eravamo a circa 20 chilometri dalle Grotte di Mogao, il camion su cui Irene viaggiava si ruppe.

Irene è cambiata con un altro camion lungo il percorso, ma quando eravamo ancora a circa 20 chilometri dalle Grotte di Mogao, il camion si è rotto.

Ha cavalcato un cammello per il resto del viaggio

Trovò una guida locale e cavalcò un cammello per il resto del percorso.

Quando finalmente le Grotte di Dunhuang Mogao apparvero nella sabbia gialla, gli occhi di Irene si riempirono di lacrime.

Eileen nelle Grotte di Mogao

Si fermò fuori dalle Grotte di Mogao e le guardò a lungo.

"Questo è il mio paradiso."

Erin era così attratta che sentiva di non potersene andare.

Nicchia buddista a nove piani sulla scogliera

Di fronte all'ingresso solenne delle Grotte di Mogao, un gruppo di studenti della Scuola Peili di Lanzhou era pronto a partire. Uno degli studenti, con timore reverenziale per la storia e desiderio di conoscenza, ha intrapreso un viaggio d'ispezione. Quando varcò dolcemente la soglia ed entrò in questa terra antica e misteriosa, ogni passo sembrava calpestare le vene del tempo.

Nel vasto spazio delle Grotte di Mogao, spesso era profondamente attratta da una certa grotta o da una parete screziata, e vi si fermava a lungo, dimenticando lo scorrere del tempo. Questi murales e statue che durano da migliaia di anni non sono solo tesori d'arte, ma anche fossili viventi di cultura. Ogni tratto porta con sé una ricca storia e storia. Lei è ben consapevole della preziosità di questa ricchezza culturale, per questo usa la macchina fotografica come una penna e la pellicola in bianco e nero come carta per registrare tutto con attenzione, sforzandosi di mantenere viva questa bellezza e permettere alle generazioni future di sentire lo shock che attraversa il tempo e spazio.

Sotto l'obiettivo di Irene, Dunhuang non è più un quadro squisito, accuratamente decorato con la tecnologia moderna, ma possiede un fascino accumulato nel tempo, antico ma solenne, e ancora più primitivo man mano che svanisce. I colori su quei murales potrebbero non essere più vividi come prima, ma hanno acquisito uno strato aggiuntivo di vicissitudini storiche e peso; quelle statue potrebbero aver perso alcuni dei loro dettagli, ma la loro solennità e solennità non sono affatto diminuite, rendendole ancora più toccante. Ciò che registra è l'aspetto più autentico di Dunhuang, un'opera d'arte scolpita dalla storia e dalla natura, e un fascino unico conferito dal tempo.

Attraverso questo metodo di registrazione, Irene non solo ha lasciato preziosi ricordi per se stessa, ma ha anche lasciato un prezioso patrimonio culturale per le generazioni future. Le sue foto non sono solo un piacere visivo, ma toccano anche l'anima. Mentre le ammirano, le persone non possono fare a meno di provare profondo rispetto e desiderio per questa terra antica.

Parete ovest della Grotta 98

Parete ovest della Grotta 159

Il murale nella Grotta 254 mostra il cielo volante che danza attorno alla testa del Buddha.

A quel tempo, il livello di sviluppo e protezione delle Grotte di Dunhuang Mogao era molto inferiore a quello attuale. Tutti i tesori erano coperti di polvere, sembravano misteriosi e vicissitudini della vita, proprio come mummie in una grotta profonda.

Parete ovest della Grotta 283

Santuario nella Grotta 250

I murali nella Grotta 285 descrivono scene di combattimenti di cavalleria.

Murales nella Grotta 400

Grotta 217 Cassone

Parete nord della Grotta 390

Irene viveva a Dunhuang e scattava molte foto in bianco e nero. Nelle sue foto, puoi vederla mettere a fuoco molte volte l'obiettivo sulla dea nei murali della grotta.

Nelle sue foto, puoi vederla puntare più volte la fotocamera verso la dea nei murali della grotta

L'anima di Irene era agitata nella tranquilla notte di Dunhuang, ed era difficile trovare il sonno. Ha inciso delicatamente i sentimenti di queste notti insonni tra le pagine del libro: "Al calare della notte, mi rannicchiai nel caldo sacco a pelo a forma di bozzolo di baco da seta sulla piattaforma di terra, e nelle mie orecchie sentivo il sussurro di il vento soffiava tra le foglie dei pioppi, suonando dolcemente con loro. Sul tetto erano appese le campane, suonando un notturno chiaro e melodioso. I monaci del vicino tempio cantavano, attraversando le barriere del tempo e dello spazio, e intrecciandosi con i gong rimasti. e tamburi la sera per formare un'immagine pia, che mi ha fatto sentire come se fossi in un paese delle fate in una scena grandiosa migliaia di anni fa.

In quel momento, mi sembrava di poter trascendere i confini del tempo e dello spazio e sentire la risonanza ampia e profonda, proprio come avevo sperimentato innumerevoli volte nelle Grotte di Mogao. Innumerevoli monaci e monache, devoti pellegrini e generosi donatori, saggi studiosi e insegnanti che ispirano le generazioni future e artigiani che dedicano i loro sforzi all'arte. Le loro figure sono diventate gradualmente chiare nel mio cuore e insieme hanno intrecciato la storia di amore e devozione senza fine questo luogo sacro.

Ogni mattina mi sveglio con il primo raggio di sole che sorge ad est. Quelle due ore brevi ma preziose sono un dolce dialogo tra il sole e l'antica grotta. Ho assistito a questo processo con grande gioia, e ho visto la luce del sole penetrare lentamente come filamenti, svegliando una ad una le grotte addormentate nell'ombra. In alcune grotte specifiche, quando il primo raggio di sole penetra la spessa polvere storica e cade con precisione sulla solenne statua del Buddha al centro, l'intero spazio sembra ricevere una nuova vita, e la luce e la fede si completano a vicenda, il che rende l'anima delle persone Scioccata, incapace di controllarmi per molto tempo. "

Nicchia nella grotta 257

A quel tempo, molti studiosi cinesi e occidentali avevano visitato le Grotte di Dunhuang Mogao. Irene ha raccolto una serie di diapositive da 35 mm. Il fotografo non può essere testato. Dovrebbero essere considerate le prime foto a colori delle Grotte di Mogao in quel momento.

Erin ha raccolto una serie di diapositive a colori da 35 mm dalle Grotte di Mogao

Quando Irene tornò a Pechino, mostrò a suo marito John Vincent le foto che aveva scattato.

John è un eccellente fotografo. È rimasto scioccato dalla bellezza di Dunhuang e ha deciso di andare a Dunhuang di persona.

Nell'autunno dello stesso anno, visitò Dunhuang con Irene e scattò la prima serie di foto a colori su larga scala di Dunhuang, per un totale di 164 foto, comprese 49 sculture colorate e murali nelle grotte.

Immagini di Dunhuang scattate da John Vincent

Le registrazioni video di Dunhuang della coppia furono infine pubblicate negli Stati Uniti come due libri, "Sacred Oasis Dunhuang Thousand Buddha Caves" e "Dunhuang Buddhism Grotto Murals".

"Quello era il risultato di cui andavano più fieri", ha ricordato la figlia Brownie Vincent dei suoi genitori.

Immagini di Dunhuang scattate da Irene

Mezzo secolo dopo, il rapporto della famiglia Vincent con Dunhuang rimane ininterrotto.

Dal 7 al 9 ottobre 2013, Brownie Vincent e le sue amiche hanno visitato le Grotte di Mogao secondo l'ultimo desiderio di suo padre.

Quando entrò nelle grotte visitate dai suoi genitori, scoppiò in lacrime proprio come fece allora sua madre.

Ha detto: "Qui mi sembra di aver trovato le anime dei miei genitori".

Immagini di Dunhuang scattate da Irene

Brownie Vincent ha regalato all'Accademia di Dunhuang le foto delle Grotte di Mogao scattate dai suoi genitori e il libro "Sacred Oasis" pubblicato da sua madre, e ha donato 12.000 yuan con i suoi amici.

Spera che la bellezza di Dunhuang possa essere tramandata alle generazioni future ed essere conosciuta da più persone.

Al giorno d'oggi, le attrezzature e la tecnologia fotografica stanno diventando sempre più avanzate e le immagini registrate a Dunhuang possono esprimere la sua bellezza sempre più chiaramente.

Buddha sdraiato nella grotta 130

Per i turisti di oggi, in genere è possibile vedere 8-10 grotte quando si visitano le Grotte di Dunhuang Mogao. La fotografia non è più consentita all'interno delle grotte durante il tour perché è necessaria per prevenire danni ai murali causati dalla forte luce.

Le foto scattate dai primi viaggiatori come Irene Vincent e John Vincent più di mezzo secolo fa forniscono informazioni importanti per comprendere la storia delle Grotte di Mogao a Dunhuang e come apparivano prima che fossero protette come materiale geografico.

Per la prima volta, molti occidentali sono venuti a conoscenza di una grotta sacra dall’altra parte del mondo, in Cina, attraverso i loro libri e video.

Irene nelle Grotte di Dunhuang Mogao

Probabilmente tutti sentiranno una chiamata di tanto in tanto nella vita. C'è un luogo misterioso in lontananza che ti attrae e ti aspetta. Ma molte volte manca una motivazione forte che spinga le persone a iniziare immediatamente.

Eileen ha completato il suo pellegrinaggio.

Quando tornò negli Stati Uniti, parlò spesso appassionatamente di Dunhuang con suo marito e sua figlia e presentò Dunhuang agli amici intorno a lei senza rimpiangere di non essere andata lì.

Se c'è un posto che hai desiderato, andiamo.

【Vista artistica internazionale】

74 anni fa, una fotografa americana scattò delle foto di Dunhuang che non avevamo mai visto prima

【Avviso sul diritto d'autore】

Rispettiamo l'originalità. Se il contenuto promosso da "International Art View" comporta problemi di copyright, informa l'autore originale e provvederemo a gestirlo immediatamente!

ID di visualizzazione artistica internazionale：gvi-arte