Νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Διαδώστε τέχνη και σπείρετε την ευτυχία.

Εγχώριοι και ξένοι τεχνίτες |

Τα σπήλαια Mogao στο Dunhuang πριν από 74 χρόνια ήταν πολύ λιγότερο ανεπτυγμένα και προστατευμένα από ό,τι τώρα. Μια Αμερικανίδα με το όνομα Irene Vincent έφυγε από το σπίτι και πήγε μόνη της στο Mogao Grottoes στο Dunhuang και τράβηξε συνολικά 168 ασπρόμαυρες φωτογραφίες, στερεοποιώντας το Dunhuang που δεν έχουμε δει ποτέ σε ταινία.

Έριν Βίνσεντ

Πρωταγωνίστρια της ιστορίας είναι μια Αμερικανίδα με το όνομα Έριν Βίνσεντ.

Έζησε στην Κίνα πριν από μισό αιώνα και ταξίδεψε σε πολλά μέρη της Ασίας με τον σύζυγό της. Το 1948 επέστρεψε στην Κίνα και εγκαταστάθηκε στο Πεκίνο.

Το 1948, η Ειρήνη, ο σύζυγός της και οι δύο κόρες της βρίσκονταν στο Πεκίνο

Εκείνο το καλοκαίρι, η 29χρονη Έριν αποφάσισε να φύγει από το σπίτι και να βγει μόνη της στο δρόμο. Εκείνη την εποχή, ήταν ήδη μητέρα δύο παιδιών, αλλά παρόλα αυτά αποφάσισε να ξεκινήσει ένα ταξίδι περιπέτειας.

Το μέρος προς το οποίο κατευθυνόταν ήταν ένα από τα μεγαλύτερα σπήλαια στον κόσμο. Είναι γνωστό ως "Λούβρο της Ανατολής" και έχει έναν υπέροχο πολιτισμό, πολυάριθμους καλλιτεχνικούς και θρησκευτικούς θησαυρούς και αμέτρητες περίεργες ιστορίες περιπέτειας - Σπηλιές Dunhuang Mogao.

Είσοδος στο σπήλαιο Σούτρα των σπηλαίων Mogao στο Dunhuang. Το 1900, ο Wang Yuanlu, ένας Ταοϊστής ιερέας που φύλαγε το σπήλαιο, ανακάλυψε αυτή την είσοδο και ανακάλυψε τους περίφημους θησαυρούς του Mogao Grottoes τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό.

Η λαχτάρα της Eileen για τις σπηλιές Dunhuang Ganfo ξεκίνησε κατά τη διάρκεια των φοιτητικών της χρόνων. Η ίδια έγραψε στο βιβλίο της: «Βαθιά στην καρδιά του καθενός, πρέπει να υπάρχει ένα μέρος που πρέπει να επισκεφτεί κανείς σε μια ζωή.

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού της Eileen στο Dunhuang, έμεινε στο Mogao Grottoes για 10 ημέρες και τράβηξε συνολικά 168 ασπρόμαυρες φωτογραφίες.

Όταν η Αϊρίν ήταν 20 ετών, εκτέθηκε στη γνώση για το ταξίδι του Μπασένσι στο Ντουνχουάνγκ το 1935 σε μια καλοκαιρινή κατασκήνωση στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν. Σε σύντομο χρονικό διάστημα τριών μηνών, αφού το άκουσα χωρίς δισταγμό, το σπήλαιο Dunhuang Ganfo έγινε ένα μέρος που τη στοίχειωσε.

Εκείνη την εποχή, δεν πίστευε ποτέ ότι θα μπορούσε να πάει στο Dunhuang αυτοπροσώπως μια μέρα, γιατί αυτό έκαναν οι παλιοί μελετητές. «Μπορούσαν να πάνε στο Dunhuang υπό την οργάνωση ενός εξειδικευμένου πρακτορείου, να οδηγήσουν μια άμαξα και να το επισκέπτονται για αρκετές εβδομάδες. Και όταν επέστρεψε στο Πεκίνο μετά από πολλά χρόνια μετανάστευσης, άκουσε για άλλη μια φορά το κάλεσμα από την Dunhuang στην καρδιά της.

Η Έριν ήξερε ότι έπρεπε να φύγει.

Το ταξίδι της Erin στο Dunhuang δεν ήταν εύκολο. Κατέβηκε από το αεροπλάνο στο Lanzhou, στο Gansu. Εκείνη την εποχή, η βορειοδυτική γη της Κίνας ήταν ακόμα μια τεράστια περιοχή ερήμου ή απλών καλλιεργήσιμων εκτάσεων.

Η Ειρήνη γνώρισε μια μεγάλη οικογένεια με το όνομα Liu. Η μόδα εκείνη την εποχή ήταν οι ανδρικές τουαλέτες και τα καπέλα μπόουλερ, τα γυναικεία παλτό και οι περμανάντ μαλλιών.

Οι ντόπιοι ασχολούνται με τη γεωργία

Η Έριν στριμώχτηκε σε ένα φορτηγό γεμάτο κόσμο και χτύπησε κατά μήκος της αχανούς βορειοδυτικής γης.

Υπήρχαν ξένοι, φοιτητές, μηχανικοί κ.λπ., καθώς και Κινέζοι μουσουλμάνοι, άνδρες με μαύρες ρόμπες και μαντίλες και γυναίκες με πέπλο.

Η Έριν είδε το αναπτυσσόμενο πετρελαιοφόρο του Γιουμέν και μερικούς ναούς και παγόδες κατά μήκος του δρόμου.

Η Eileen είδε το πετρελαϊκό πεδίο Yumen υπό ανάπτυξη

Ο ηγούμενος ενός ναού έμαθε ότι η Αϊλίν είχε έρθει στο Ντουνχουάνγκ και την υποδέχθηκε θερμά, δίνοντάς της ως δώρα αυγά και τσάι.

Όταν ήμασταν περίπου 20 χιλιόμετρα μακριά από τα σπήλαια Mogao, το φορτηγό που επέβαινε η Irene χάλασε.

Η Irene άλλαξε με άλλο φορτηγό στη μέση, αλλά όταν ήμασταν ακόμα περίπου 20 χιλιόμετρα μακριά από τις σπηλιές Mogao, το φορτηγό χάλασε.

Καβάλησε μια καμήλα στο υπόλοιπο της διαδρομής

Βρήκε έναν τοπικό οδηγό και οδήγησε μια καμήλα στο υπόλοιπο της διαδρομής.

Όταν τελικά τα σπήλαια Dunhuang Mogao εμφανίστηκαν στην κίτρινη άμμο, τα μάτια της Irene γέμισαν δάκρυα.

Η Eileen στις σπηλιές Mogao

Σταμάτησε έξω από τα σπήλαια Mogao και το κοίταξε για πολλή ώρα.

"Αυτός είναι ο παράδεισός μου."

Η Έριν ήταν τόσο ελκυστική που ένιωθε ότι δεν μπορούσε να φύγει.

Βουδιστική θέση εννέα ορόφων στον γκρεμό

Μπροστά από την πανηγυρική είσοδο των Σπηλαίων του Μογκάο, μια ομάδα μαθητών από το σχολείο Lanzhou Peili ήταν έτοιμος να πάει Ένας από τους μαθητές, με δέος για την ιστορία και επιθυμία για γνώση, ξεκίνησε ένα ταξίδι επιθεώρησης. Όταν πέρασε απαλά το κατώφλι και μπήκε σε αυτήν την αρχαία και μυστηριώδη γη, κάθε βήμα φαινόταν να πατάει στις φλέβες του χρόνου.

Στον απέραντο χώρο των Σπηλιών του Μογκάο, συχνά την έλκυε βαθιά μια συγκεκριμένη σπηλιά ή ένας στριφτός τοίχος, σταματώντας εκεί για πολλή ώρα, ξεχνώντας το πέρασμα του χρόνου. Αυτές οι τοιχογραφίες και τα αγάλματα που έχουν διαρκέσει για χιλιάδες χρόνια δεν είναι μόνο θησαυροί τέχνης, αλλά και ζωντανά απολιθώματα πολιτισμού Κάθε εγκεφαλικό επεισόδιο φέρει μια πλούσια ιστορία και ιστορία. Γνωρίζει καλά την πολύτιμη αξία αυτού του πολιτιστικού πλούτου, γι' αυτό χρησιμοποιεί τη φωτογραφική μηχανή της ως στυλό και την ασπρόμαυρη ταινία ως χαρτί για να καταγράψει τα πάντα προσεκτικά, προσπαθώντας να κρατήσει ζωντανή αυτή την ομορφιά και να επιτρέψει στις μελλοντικές γενιές να νιώσουν το σοκ που αγγίζει το χρόνο και χώρο και μετακόμισε.

Κάτω από το φακό της Irene, το Dunhuang δεν είναι πλέον μια εξαιρετική εικόνα διακοσμημένη προσεκτικά με τη σύγχρονη τεχνολογία, αλλά έχει μια γοητεία που συσσωρεύεται με την πάροδο του χρόνου, παλιά αλλά σοβαρή και ακόμη πιο πρωτόγονη καθώς ξεθωριάζει. Τα χρώματα σε αυτές τις τοιχογραφίες μπορεί να μην είναι πλέον τόσο ζωντανά όσο πριν, αλλά έχουν αποκτήσει ένα πρόσθετο στρώμα ιστορικών αντιξοοτήτων και βάρους αυτά τα αγάλματα μπορεί να έχουν χάσει κάποιες από τις λεπτομέρειες τους, αλλά η επισημότητα και η επισημότητά τους δεν έχουν μειωθεί καθόλου, κάνοντάς τα να τα κάνουν. ακόμα πιο συγκινητικό. Αυτό που καταγράφει είναι η πιο αυθεντική εμφάνιση του Dunhuang, ένα έργο τέχνης σμιλεμένο από την ιστορία και τη φύση, και μια μοναδική γοητεία προικισμένη από τον χρόνο.

Μέσω αυτής της μεθόδου ηχογράφησης, η Ειρήνη όχι μόνο άφησε πολύτιμες αναμνήσεις για τον εαυτό της, αλλά άφησε και μια πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά για τις επόμενες γενιές. Οι φωτογραφίες της δεν είναι μόνο οπτική απόλαυση, αλλά και αγγίζουν την ψυχή, ενώ οι άνθρωποι τις θαυμάζουν, δεν μπορούν παρά να αισθάνονται βαθύ σεβασμό και λαχτάρα για αυτήν την αρχαία γη.

Δυτικός τοίχος του σπηλαίου 98

Δυτικός τοίχος του σπηλαίου 159

Η τοιχογραφία στο Σπήλαιο 254 δείχνει τον ιπτάμενο ουρανό να χορεύει γύρω από το κεφάλι του Βούδα.

Εκείνη την εποχή, το επίπεδο ανάπτυξης και προστασίας των σπηλαίων Dunhuang Mogao ήταν πολύ μικρότερο από ό,τι είναι τώρα.

Δυτικός τοίχος του σπηλαίου 283

Ναός στο Σπήλαιο 250

Οι τοιχογραφίες στο Σπήλαιο 285 περιγράφουν σκηνές μάχης ιππικού.

Τοιχογραφίες στο Σπήλαιο 400

Cave 217 caisson

Βόρειος τοίχος του σπηλαίου 390

Η Irene ζούσε στο Dunhuang και τράβηξε πολλές ασπρόμαυρες φωτογραφίες. Στις φωτογραφίες της, μπορείτε να τη δείτε να εστιάζει το φακό της στη θεά στις τοιχογραφίες του σπηλαίου πολλές φορές.

Στις φωτογραφίες της μπορείτε να τη δείτε να στρέφει την κάμερα στη θεά στις τοιχογραφίες του σπηλαίου πολλές φορές

Η ψυχή της Ειρήνης ταράχτηκε στην ήσυχη νύχτα του Ντουνχουάνγκ και ήταν δύσκολο να βρεις ύπνο. Χαράχτηκε με λεπτότητα τα συναισθήματα αυτών των άγρυπνων νυχτών ανάμεσα στις σελίδες του βιβλίου: «Καθώς έπεφτε η νύχτα, κουλουριάσθηκα στον ζεστό υπνόσακο σε σχήμα κουκούλι μεταξοσκώληκα στη γήινη πλατφόρμα, και στα αυτιά μου μπορούσα να ακούσω τον ψίθυρο του Ο άνεμος που φυσούσε μέσα από τα φύλλα της λεύκας, παίζοντας απαλά μαζί τους, κρεμάστηκαν στη στέγη, παίζοντας ένα καθαρό και μελωδικό νυχτερινό νυχτερινό τραγούδι. και ντραμς το βράδυ για να σχηματίσω μια ευσεβή εικόνα, που με έκανε να νιώθω σαν να βρίσκομαι σε μια χώρα των νεραϊδών στη μεγάλη σκηνή πριν από χιλιάδες χρόνια.

Εκείνη τη στιγμή, φαινόταν να μπορώ να ξεπεράσω τα όρια του χρόνου και του χώρου και να νιώσω τη βαθιά και ευρεία απήχηση - όπως ακριβώς είχα βιώσει άπειρες φορές στις σπηλιές του Μογκάο. Αμέτρητοι μοναχοί και μοναχές, ευσεβείς προσκυνητές και γενναιόδωροι δωρητές, σοφοί λόγιοι και δάσκαλοι που εμπνέουν τις μελλοντικές γενιές, καθώς και τεχνίτες που αφιερώνουν τις προσπάθειές τους στην τέχνη, οι φιγούρες τους σταδιακά έγιναν ξεκάθαρες στην καρδιά μου και μαζί έπλεξαν την ιστορία της Ατελείωτης αγάπης και της αφοσίωσης σε αυτόν τον ιερό τόπο.

Κάθε πρωί, ξυπνάω με την πρώτη αχτίδα του ήλιου που ανατέλλει στην ανατολή. Παρακολούθησα αυτή τη διαδικασία με μεγάλη χαρά, και είδα το φως του ήλιου να διεισδύει αργά σαν νήματα, ξυπνώντας τις σπηλιές που κοιμούνται στη σκιά μία-μία. Σε ορισμένα συγκεκριμένα σπήλαια, όταν η πρώτη ακτίνα του ηλιακού φωτός διαπερνά την παχιά ιστορική σκόνη και πέφτει με ακρίβεια στο επίσημο άγαλμα του Βούδα στο κέντρο, ολόκληρος ο χώρος μοιάζει να αποκτά μια νέα ζωή και το φως και η πίστη αλληλοσυμπληρώνονται, γεγονός που κάνει η ψυχή των ανθρώπων Συγκλονισμένη, ανίκανη να ελέγξω τον εαυτό μου για πολλή ώρα. "

Κόγχη στο Σπήλαιο 257

Εκείνη την εποχή, πολλοί Κινέζοι και Δυτικοί μελετητές είχαν επισκεφθεί τις σπηλιές Dunhuang Mogao. Η Irene συγκέντρωσε ένα σετ διαφανειών 35 χιλιοστών.

Η Erin συνέλεξε ένα σετ έγχρωμων διαφανειών 35 χιλιοστών από τις σπηλιές Mogao

Όταν η Αϊρίν επέστρεψε στο Πεκίνο, έδειξε στον σύζυγό της Τζον Βίνσεντ τις φωτογραφίες που είχε τραβήξει.

Ο John είναι εξαιρετικός φωτογράφος Συγκλονίστηκε από την ομορφιά του Dunhuang και αποφάσισε να πάει στο Dunhuang.

Το φθινόπωρο του ίδιου έτους, επισκέφτηκε το Dunhuang με την Irene και τράβηξε την πρώτη παρτίδα έγχρωμων φωτογραφιών μεγάλης κλίμακας του Dunhuang, συνολικά 164 φωτογραφίες, συμπεριλαμβανομένων 49 έγχρωμων γλυπτών και τοιχογραφιών σε σπηλιές.

Εικόνες Dunhuang που τραβήχτηκαν από τον John Vincent

Οι βιντεοσκοπήσεις του ζευγαριού για το Dunhuang εκδόθηκαν τελικά στις Ηνωμένες Πολιτείες ως δύο βιβλία, "Sacred Oasis Dunhuang Thousand Buddha Caves" και "Dunhuang Buddhist Grotto Murals".

«Αυτό ήταν το πιο περήφανο επίτευγμά τους», θυμάται η κόρη τους Μπράουνι Βίνσεντ για τους γονείς της.

Εικόνες Dunhuang που τραβήχτηκαν από την Irene

Μισό αιώνα αργότερα, η σχέση της οικογένειας Vincent με την Dunhuang παραμένει αδιάσπαστη.

Από τις 7 έως τις 9 Οκτωβρίου 2013, η Brownie Vincent και οι φίλοι της επισκέφθηκαν τις σπηλιές Mogao σύμφωνα με την τελευταία επιθυμία του πατέρα της.

Όταν μπήκε στις σπηλιές που είχαν επισκεφτεί οι γονείς της, ξέσπασε σε κλάματα όπως έκανε τότε η μητέρα της.

Είπε: «Εδώ, φαίνεται ότι βρήκα τις ψυχές των γονιών μου».

Εικόνες Dunhuang που τραβήχτηκαν από την Irene

Η Μπράουνι Βίνσεντ έδωσε τις φωτογραφίες των σπηλαίων του Μογκάο που τράβηξαν οι γονείς της και το βιβλίο «Ιερή Όαση» που δημοσίευσε η μητέρα της στην Ακαδημία Ντουνχουάνγκ και δώρισε 12.000 γιουάν με τους φίλους της.

Ελπίζει ότι η ομορφιά του Ντουνχουάνγκ μπορεί να μεταδοθεί στις μελλοντικές γενιές και να γίνει γνωστή σε περισσότερους ανθρώπους.

Στις μέρες μας, ο φωτογραφικός εξοπλισμός και η τεχνολογία γίνονται όλο και πιο προηγμένες και οι εικόνες που καταγράφονται στο Dunhuang μπορούν να εκφράσουν την ομορφιά του όλο και πιο καθαρά.

Ξαπλωμένος Βούδας στο Σπήλαιο 130

Για τους σημερινούς τουρίστες, μπορείτε γενικά να δείτε 8-10 σπηλιές όταν επισκέπτεστε το Dunhuang Mogao Grottoes Η φωτογραφία δεν επιτρέπεται πλέον μέσα στις σπηλιές κατά τη διάρκεια της περιήγησης, επειδή είναι απαραίτητο να αποφευχθεί η ζημιά των τοιχογραφιών από το δυνατό φως.

Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από πρώτους ταξιδιώτες όπως η Irene Vincent και ο John Vincent πριν από περισσότερο από μισό αιώνα παρέχουν σημαντικές πληροφορίες για την κατανόηση της ιστορίας των σπηλιών Mogao στο Dunhuang και πώς έμοιαζαν πριν προστατευτούν.

Για πρώτη φορά, πολλοί Δυτικοί έμαθαν για ένα ιερό σπήλαιο μισό κόσμο μακριά στην Κίνα μέσα από τα βιβλία και τα βίντεό τους.

Η Ειρήνη στις σπηλιές Dunhuang Mogao

Μάλλον όλοι θα ακούσουν ένα κάλεσμα από καιρό σε καιρό στη ζωή υπάρχει ένα μυστηριώδες μέρος στην απόσταση που σας ελκύει και σας περιμένει. Πολλές φορές όμως, λείπει ένας ισχυρός λόγος για να ξεκινήσει ο κόσμος αμέσως.

Η Αϊλίν ολοκλήρωσε το προσκύνημα της.

Όταν επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες, μιλούσε συχνά με πάθος για την Ντουνχουάνγκ με τον σύζυγο και την κόρη της και σύστησε την Ντουνχουάνγκ στους φίλους της γύρω της χωρίς να μετανιώνει που δεν είχε πάει εκεί.

Εάν υπάρχει ένα μέρος που λαχταράτε, ας πάμε.

【Διεθνής προβολή τέχνης】

Πριν από 74 χρόνια, μια Αμερικανίδα φωτογράφος τράβηξε φωτογραφίες του Dunhuang που δεν είχαμε ξαναδεί

【Σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων】

Σεβόμαστε την πρωτοτυπία. Εάν το περιεχόμενο που προωθείται από το "International Art View" περιλαμβάνει ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων, ενημερώστε τον αρχικό συγγραφέα και θα το χειριστούμε αμέσως!

International Art View ID：gvi-art