Belegung

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Verbreiten Sie Kunst und säen Sie Glück.

Inländische und ausländische Kunstmeister |. Kunstsammlung |

Die Mogao-Grotten in Dunhuang waren vor 74 Jahren weit weniger entwickelt und geschützt als heute. Alle Schätze sind mit Staub bedeckt und wirken wie Wechselfälle des Lebens und geheimnisvoll. Eine Amerikanerin namens Irene Vincent verließ ihr Zuhause und machte sich alleine auf den Weg. Sie blieb zehn Tage lang in den Mogao-Grotten in Dunhuang und machte insgesamt 168 Schwarzweißfotos, die Dunhuang festigten, wie wir es noch nie auf Film gesehen haben.

Erin Vincent

Die Protagonistin der Geschichte ist eine Amerikanerin namens Erin Vincent.

Sie lebte vor einem halben Jahrhundert in China und bereiste mit ihrem Mann viele Orte in Asien. 1948 kehrte sie nach China zurück und ließ sich in Peking nieder.

1948 waren Irene, ihr Mann und ihre beiden Töchter in Peking

In diesem Sommer beschloss die 29-jährige Erin, ihr Zuhause zu verlassen und alleine auf die Straße zu gehen. Zu diesem Zeitpunkt war sie bereits Mutter von zwei Kindern, entschloss sich aber dennoch zu einer Abenteuerreise.

Der Ort, auf den sie zusteuerte, war eine der größten Höhlen der Welt. Es ist als „Louvre des Ostens“ bekannt und verfügt über eine prächtige Zivilisation, zahlreiche Kunst- und Religionsschätze und unzählige bizarre Abenteuergeschichten – die Mogao-Grotten von Dunhuang.

Eingang zur Sutra-Höhle der Mogao-Grotten in Dunhuang. Im Jahr 1900 entdeckte Wang Yuanlu, ein taoistischer Priester, der die Höhle bewachte, diesen Eingang und entdeckte die berühmten Schätze der Mogao-Grotten im In- und Ausland.

Eileens Sehnsucht nach den Dunhuang Ganfo-Höhlen entstand während ihrer Studienzeit. Sie schrieb in ihrem Buch: „Tief im Herzen eines jeden Menschen muss es einen Ort geben, den man im Leben unbedingt besuchen muss.“

Während Eileens Reise nach Dunhuang blieb sie zehn Tage lang in den Mogao-Grotten und machte insgesamt 168 Schwarzweißfotos.

Als Irene 20 Jahre alt war, erfuhr sie in einem Sommercamp an der University of Michigan von Bashensis Reise nach Dunhuang im Jahr 1935. In einem kurzen Zeitraum von drei Monaten, nachdem sie es ohne zu zögern gehört hatte, wurde die Dunhuang Ganfo-Höhle zu einem Ort, der sie verfolgte.

Damals hätte sie nie gedacht, dass sie eines Tages persönlich nach Dunhuang gehen könnte, denn das taten alte Gelehrte. „Sie könnten unter der Organisation einer spezialisierten Agentur nach Dunhuang fahren, eine Kutsche fahren und es mehrere Wochen lang besuchen. Und als sie nach vielen Jahren der Migration nach Peking zurückkehrte, hörte sie in ihrem Herzen erneut den Ruf von Dunhuang.“

Erin wusste, dass sie gehen musste.

Erins Reise nach Dunhuang war nicht einfach. Sie stieg in Lanzhou, Gansu, aus. Zu dieser Zeit war Chinas Nordwestland noch ein riesiges Wüstengebiet oder einfaches Ackerland.

Irene lernte eine große Familie namens Liu kennen. Die damalige Mode bestand aus Herrenmänteln und Melonen, Damenmänteln und Dauerwellen.

Die Menschen vor Ort sind mit der Landwirtschaft beschäftigt

Erin quetschte sich in einen Lastwagen voller Menschen und holperte durch das weite Land im Nordwesten.

Es gab Ausländer, Studenten, Ingenieure usw. sowie chinesische Muslime, Männer in schwarzen Gewändern und Kopftüchern und verschleierte Frauen.

Erin sah das sich entwickelnde Yumen-Ölfeld und einige Tempel und Pagoden entlang der Straße.

Eileen sah, wie das Yumen-Ölfeld erschlossen wurde

Der Abt eines Tempels erfuhr, dass Eileen nach Dunhuang gekommen war und sie herzlich willkommen hieß und ihr Eier und Tee schenkte.

Als wir etwa 20 Kilometer von den Mogao-Grotten entfernt waren, hatte der Lastwagen, mit dem Irene unterwegs war, eine Panne.

Irene stieg auf halbem Weg auf einen anderen LKW um, aber als wir noch etwa 20 Kilometer von den Mogao-Grotten entfernt waren, hatte der LKW eine Panne.

Den Rest des Weges ritt sie auf einem Kamel

Sie fand einen örtlichen Führer und ritt den Rest des Weges auf einem Kamel.

Als die Mogao-Grotten von Dunhuang endlich im gelben Sand auftauchten, füllten sich Irenes Augen mit Tränen.

Eileen in den Mogao-Grotten

Sie blieb vor den Mogao-Grotten stehen und betrachtete sie lange.

"Das ist mein Paradies."

Erin fühlte sich so angezogen, dass sie das Gefühl hatte, sie könne nicht gehen.

Neunstöckige buddhistische Nische auf der Klippe

Vor dem feierlichen Eingang der Mogao-Grotten war eine Gruppe von Schülern der Lanzhou Peili-Schule bereit zu gehen. Einer der Schüler begab sich voller Ehrfurcht vor der Geschichte und Wissensdurst auf eine Inspektionsreise. Als sie sanft die Schwelle überschritt und dieses alte und geheimnisvolle Land betrat, schien jeder Schritt in die Adern der Zeit zu treten.

In der riesigen Fläche der Mogao-Grotten fühlte sie sich oft von einer bestimmten Höhle oder einer gesprenkelten Wand tief angezogen, blieb dort lange stehen und vergaß den Lauf der Zeit. Diese tausende Jahre alten Wandgemälde und Statuen sind nicht nur Kunstschätze, sondern auch lebendige Fossilien der Kultur. Jeder Strich birgt eine reiche Geschichte und Geschichte. Sie ist sich der Kostbarkeit dieses kulturellen Reichtums bewusst und nutzt daher ihre Kamera als Stift und Schwarzweißfilm als Papier, um alles sorgfältig aufzuzeichnen. Sie ist bestrebt, diese Schönheit am Leben zu erhalten und künftigen Generationen den Schock zu ermöglichen, der die Zeit überspannt Raum.

Unter Irenes Linse ist Dunhuang kein exquisites, sorgfältig mit moderner Technologie dekoriertes Bild mehr, sondern hat einen über die Zeit angesammelten Charme, alt, aber feierlich und mit zunehmendem Verblassen noch primitiver. Die Farben auf diesen Wandgemälden sind vielleicht nicht mehr so ​​lebendig wie zuvor, aber sie haben eine zusätzliche Schicht historischer Wechselfälle und Gewicht gewonnen. Diese Statuen haben vielleicht einige ihrer Details verloren, aber ihre Feierlichkeit und Feierlichkeit haben überhaupt nicht nachgelassen, was sie zu etwas Besonderem macht noch berührender. Was sie festhält, ist das authentischste Erscheinungsbild von Dunhuang, ein Kunstwerk, das von Geschichte und Natur geformt wurde und einen einzigartigen Charme hat, der von der Zeit verliehen wurde.

Durch diese Aufnahmemethode hinterließ Irene nicht nur wertvolle Erinnerungen für sich selbst, sondern auch ein wertvolles kulturelles Erbe für zukünftige Generationen. Ihre Fotos sind nicht nur ein visueller Genuss, sondern berühren auch die Seele. Während man sie bewundert, kann man nicht umhin, tiefen Respekt und Sehnsucht nach diesem alten Land zu verspüren.

Westwand der Höhle 98

Westwand der Höhle 159

Das Wandgemälde in Höhle 254 zeigt den fliegenden Himmel, der um den Kopf des Buddha tanzt.

Zu dieser Zeit waren die Mogao-Grotten von Dunhuang weitaus weniger entwickelt und geschützt als heute. Alle Schätze waren mit Staub bedeckt und wirkten wie Wechselfälle des Lebens und geheimnisvoll, sogar wie Mumien in einer tiefen Höhle.

Westwand der Höhle 283

Schrein in Höhle 250

Die Wandgemälde in Höhle 285 beschreiben Szenen von Kavalleriekämpfen.

Wandgemälde in Höhle 400

Höhle 217 Caisson

Nordwand der Höhle 390

Irene lebte in Dunhuang und machte viele Schwarzweißfotos. Auf ihren Fotos kann man sehen, wie sie ihre Linse viele Male auf die Göttin in den Höhlenwandgemälden richtet.

Auf ihren Fotos kann man oft sehen, wie sie die Kamera auf die Göttin in den Höhlenwandgemälden richtet

Irenes Seele war in der ruhigen Nacht von Dunhuang aufgewühlt und es war schwierig, Schlaf zu finden. Behutsam hat sie die Gefühle dieser schlaflosen Nächte zwischen die Seiten des Buches eingraviert: „Als die Nacht hereinbrach, rollte ich mich in dem warmen Schlafsack in Form eines Seidenraupenkokons auf der Erdplattform zusammen und in meinen Ohren konnte ich das Flüstern hören Der Wind wehte durch die Pappelblätter und spielte sanft mit ihnen. Auf dem Dach hingen Glocken, die ein klares und melodisches Nocturne spielten. Die Mönche aus dem benachbarten Tempel überwanden die Grenzen von Zeit und Raum und verwoben sich mit den übrigen Gongs und Trommeln am Abend, um ein frommes Bild zu schaffen, das mir das Gefühl gab, in einem Märchenland vor Tausenden von Jahren zu sein.

In diesem Moment schien ich in der Lage zu sein, die Grenzen von Zeit und Raum zu überschreiten und die tiefe und breite Resonanz zu spüren – so wie ich es unzählige Male in den Mogao-Grotten erlebt hatte. Unzählige Mönche und Nonnen, gläubige Pilger und großzügige Spender, weise Gelehrte und Lehrer, die zukünftige Generationen inspirieren, sowie Handwerker, die ihre Bemühungen der Kunst widmen – ihre Figuren wurden mir nach und nach klar und verwoben gemeinsam die Geschichte endloser Liebe und Hingabe zu diesem heiligen Ort.

Jeden Morgen wache ich mit dem ersten Sonnenstrahl auf, der im Osten aufgeht. Diese kurzen, aber kostbaren zwei Stunden sind ein sanfter Dialog zwischen der Sonne und der alten Grotte. Mit großer Freude war ich Zeuge dieses Prozesses und sah, wie das Sonnenlicht langsam wie Fäden eindrang und die im Schatten schlafenden Höhlen nacheinander aufweckte. Wenn in manchen Grotten der erste Sonnenstrahl den dichten historischen Staub durchdringt und genau auf die feierliche Buddha-Statue in der Mitte fällt, scheint dem gesamten Raum neues Leben gegeben zu werden, und das Licht und der Glaube ergänzen sich, was macht Menschenseele Schockiert, lange Zeit unfähig, mich zu beherrschen. "

Nische in Höhle 257

Zu dieser Zeit hatten viele chinesische und westliche Gelehrte die Mogao-Grotten von Dunhuang besucht. Irene sammelte einen Satz 35-mm-Dias. Der Fotograf kann nicht getestet werden. Sie sollten als die frühesten Farbfotos der Mogao-Grotten angesehen werden.

Erin sammelte einen Satz 35-mm-Farbdias aus den Mogao-Grotten

Als Irene nach Peking zurückkehrte, zeigte sie ihrem Mann John Vincent die Fotos, die sie gemacht hatte.

John ist ein ausgezeichneter Fotograf. Er war von der Schönheit Dunhuangs schockiert und beschloss, persönlich nach Dunhuang zu gehen.

Im Herbst desselben Jahres besuchte er mit Irene Dunhuang und machte die ersten großformatigen Farbfotos von Dunhuang, insgesamt 164 Fotos, darunter 49 farbige Skulpturen und Wandgemälde in Höhlen.

Dunhuang-Bilder, aufgenommen von John Vincent

Die Videoaufzeichnungen des Paares von Dunhuang wurden schließlich in den Vereinigten Staaten in zwei Büchern veröffentlicht: „Sacred Oasis Dunhuang Thousand Buddha Caves“ und „Dunhuang Buddhist Grotto Murals“.

„Das war ihr stolzester Erfolg“, erinnerte sich ihre Tochter Brownie Vincent an ihre Eltern.

Dunhuang-Bilder, aufgenommen von Irene

Ein halbes Jahrhundert später ist die Beziehung der Familie Vincent zu Dunhuang immer noch ungebrochen.

Vom 7. bis 9. Oktober 2013 besuchten Brownie Vincent und ihre Freunde auf Wunsch ihres Vaters die Mogao-Grotten.

Als sie die Höhlen betrat, die ihre Eltern besucht hatten, brach sie in Tränen aus, genau wie ihre Mutter damals.

Sie sagte: „Hier scheine ich die Seelen meiner Eltern gefunden zu haben.“

Dunhuang-Bilder, aufgenommen von Irene

Brownie Vincent gab der Dunhuang-Akademie die von ihren Eltern aufgenommenen Fotos der Mogao-Grotten und das von ihrer Mutter veröffentlichte Buch „Heilige Oase“ und spendete zusammen mit ihren Freunden 12.000 Yuan.

Sie hofft, dass die Schönheit von Dunhuang an zukünftige Generationen weitergegeben und mehr Menschen bekannt gemacht werden kann.

Heutzutage werden Fotoausrüstung und -technologie immer fortschrittlicher und die in Dunhuang aufgenommenen Bilder können seine Schönheit immer klarer zum Ausdruck bringen.

Liegender Buddha in Höhle 130

Heutige Touristen können bei einem Besuch der Dunhuang Mogao-Grotten im Allgemeinen 8 bis 10 Höhlen sehen. Das Fotografieren in den Höhlen ist während der Tour nicht mehr gestattet, da dies erforderlich ist, um Schäden an den Wandgemälden durch starkes Licht zu verhindern.

Die Fotos, die vor mehr als einem halben Jahrhundert von frühen Reisenden wie Irene Vincent und John Vincent aufgenommen wurden, liefern wichtige Informationen zum Verständnis der Geschichte der Mogao-Grotten in Dunhuang und wie sie aussahen, bevor sie als geografisches Material geschützt wurden.

Zum ersten Mal erfuhren viele Westler durch ihre Bücher und Videos von einer heiligen Höhle auf der anderen Seite der Welt in China.

Irene in den Mogao-Grotten von Dunhuang

Wahrscheinlich wird jeder im Leben von Zeit zu Zeit einen Ruf hören. In der Ferne gibt es einen geheimnisvollen Ort, der Sie anzieht und auf Sie wartet. Aber oft fehlt es an einem guten Grund, sofort damit anzufangen.

Eileen hat ihre Pilgerreise abgeschlossen.

Als sie in die Vereinigten Staaten zurückkehrte, sprach sie oft leidenschaftlich mit ihrem Mann und ihrer Tochter über Dunhuang und stellte Dunhuang den Freunden um sie herum vor, ohne zu bereuen, dass sie nicht dorthin gegangen war.

Wenn es einen Ort gibt, nach dem Sie sich gesehnt haben, dann lass uns gehen.

【Internationale Kunstansicht】

Vor 74 Jahren machte eine amerikanische Fotografin Bilder von Dunhuang, die wir noch nie zuvor gesehen hatten

【Urheberrechtshinweis】

Wir respektieren Originalität. Wenn der von „International Art View“ beworbene Inhalt Urheberrechtsprobleme beinhaltet, informieren Sie bitte den ursprünglichen Autor und wir werden uns umgehend darum kümmern!

Internationale Kunstansichts-ID：gvi-art