Новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Распространяйте искусство и сейте счастье.

Отечественные и зарубежные мастера искусства | Коллекция произведений искусства | Музыка |

Гроты Могао в Дуньхуане 74 года назад были гораздо менее развиты и защищены, чем сейчас. Все сокровища покрыты пылью, выглядят превратностями жизни и загадочными. Американка по имени Ирен Винсент вышла из дома и отправилась в путь одна. Она пробыла в гротах Могао в Дуньхуане и сделала в общей сложности 168 черно-белых фотографий, запечатлевших тот Дуньхуан, которого мы никогда не видели на пленке.

Эрин Винсент

Главная героиня истории – американка по имени Эрин Винсент.

Полвека назад она жила в Китае и вместе с мужем путешествовала по многим местам Азии. В 1948 году она вернулась в Китай и поселилась в Пекине.

В 1948 году Ирен, ее муж и две дочери были в Пекине.

Тем летом 29-летняя Эрин решила уйти из дома и отправиться в путь одна. На тот момент она уже была матерью двоих детей, но все же решила отправиться в приключенческое путешествие.

Место, куда она направлялась, было одной из величайших пещер в мире. Он известен как «Лувр Востока» и обладает великолепной цивилизацией, многочисленными художественными и религиозными сокровищами, а также бесчисленными причудливыми приключенческими историями - Гроты Дуньхуан Могао.

Вход в пещеру Сутра гротов Могао в Дуньхуане. В 1900 году Ван Юаньлу, даосский священник, охранявший пещеру, обнаружил этот вход и обнаружил знаменитые сокровища гротов Могао как дома, так и за рубежом.

Тоска Эйлин по пещерам Дуньхуан Ганфо зародилась еще во время учебы в колледже. В своей книге она написала: «Глубоко в сердце каждого должно быть место, которое необходимо посетить за всю жизнь.

Во время поездки в Дуньхуан Эйлин провела в гротах Могао 10 дней и сделала в общей сложности 168 черно-белых фотографий.

Когда Ирен было 20 лет, она узнала о поездке Башенси в Дуньхуан в 1935 году в летнем лагере Мичиганского университета. За короткий период в три месяца, после того как она без колебаний выслушала ее, пещера Дуньхуан Ганфо стала местом, которое ее преследовало.

В то время она никогда не думала, что однажды сможет поехать в Дуньхуан лично, потому что именно так поступали старые ученые. «Они могли поехать в Дуньхуан при организации специализированного агентства, покататься на карете и посетить его в течение нескольких недель. И когда она вернулась в Пекин после многих лет миграции, она снова услышала в своем сердце зов из Дуньхуана.

Эрин знала, что ей нужно идти.

Путешествие Эрин в Дуньхуан было нелегким. Она сошла с самолета в Ланьчжоу, Ганьсу. В то время северо-западные земли Китая все еще представляли собой обширную территорию пустыни или простых сельскохозяйственных угодий.

Ирен познакомилась с большой семьей по имени Лю. В моде в то время были мужские халаты и котелки, женские пальто и химическая завивка волос.

Местные жители заняты сельским хозяйством

Эрин втиснулась в грузовик, полный людей, и понеслась по обширной северо-западной земле.

Там были иностранцы, студенты, инженеры и т. д., а также китайские мусульмане, мужчины в черных одеждах и платках и женщины в чадрах.

Эрин увидела разрабатываемое нефтяное месторождение Юмэнь, а также несколько храмов и пагод вдоль дороги.

Эйлин увидела разрабатываемое нефтяное месторождение Юмэнь

Настоятель храма узнал, что Эйлин приехала в Дуньхуан, и тепло встретил ее, одарив яйцами и чаем.

Когда мы были примерно в 20 километрах от гротов Могао, грузовик, на котором ехала Ирен, сломался.

На полпути Ирен пересела на другой грузовик, но когда мы были еще в 20 километрах от гротов Могао, грузовик сломался.

Оставшуюся часть пути она ехала на верблюде

Она нашла местного гида и остаток пути проехала на верблюде.

Когда гроты Дуньхуан Могао наконец появились на желтом песке, глаза Ирен наполнились слезами.

Эйлин в гротах Могао

Она остановилась возле гротов Могао и долго смотрела на них.

"Это мой рай."

Эрин была так увлечена этим, что ей казалось, что она не может уйти.

Девятиэтажная буддийская ниша на скале

Перед торжественным входом в гроты Могао группа учеников школы Пейли Ланьчжоу была готова отправиться в путь. Один из учеников, с трепетом перед историей и стремлением к знаниям, отправился в инспекционную поездку. Когда она осторожно переступила порог и ступила в эту древнюю и загадочную страну, каждый ее шаг, казалось, наступал на вены времени.

На огромном пространстве Гротов Могао ее часто глубоко манила какая-то пещера или пестрая стена, и она надолго задерживалась там, забывая о течении времени. Эти фрески и статуи, сохранившиеся тысячелетиями, являются не только сокровищами искусства, но и живыми окаменелостями культуры. Каждый штрих несет в себе богатую историю и историю. Она хорошо осознает ценность этого культурного богатства, поэтому использует камеру как ручку, а черно-белую пленку как бумагу, чтобы тщательно все записывать, стремясь сохранить эту красоту живой и позволить будущим поколениям почувствовать потрясение, охватывающее время и пространство и переехал.

Под объективом Ирэн Дуньхуан больше не является изысканной картиной, тщательно украшенной современными технологиями, а обладает накопленным с течением времени очарованием, старым, но торжественным и по мере угасания еще более примитивным. Краски на тех фресках, возможно, уже не такие яркие, как раньше, но они приобрели дополнительный слой исторических перипетий и веса; еще трогательнее. То, что она записывает, — это самый аутентичный облик Дуньхуана, произведение искусства, созданное историей и природой, и неповторимое очарование, наделенное временем.

Благодаря этому методу записи Ирен не только оставила себе драгоценные воспоминания, но и оставила драгоценное культурное наследие для будущих поколений. Ее фотографии вызывают не только визуальное наслаждение, но и трогают душу. Восхищаясь ими, люди не могут не испытывать глубокого уважения и тоски по этому древнему краю.

Западная стена пещеры 98

Западная стена пещеры 159

Фреска в пещере 254 изображает летающее небо, танцующее вокруг головы Будды.

В то время уровень развития и защиты гротов Дуньхуан Могао был намного ниже, чем сейчас. Все сокровища были покрыты пылью, выглядели превратностями жизни и загадочными, словно мумии в глубокой пещере.

Западная стена пещеры 283

Храм в пещере 250

Фрески в пещере 285 описывают сцены кавалерийских боев.

Фрески в пещере 400

Пещера 217, кессон

Северная стена пещеры 390

Ирен жила в Дуньхуане и сделала много черно-белых фотографий. На ее фотографиях вы можете увидеть, как она много раз фокусирует объектив на богине на фресках в пещере.

На ее фотографиях вы можете увидеть, как она много раз направляет камеру на богиню на фресках в пещере.

Душа Ирэн волновалась в тихой ночи Дуньхуана, и ей трудно было найти сон. Ощущения этих бессонных ночей она деликатно запечатлела на страницах книги: «С наступлением ночи я свернулась калачиком в теплом спальном мешке, имеющем форму кокона тутового шелкопряда, на земной платформе, и в ушах моих слышался шепот ветер колыхал листья тополя, нежно играя ими, на крыше висели колокола, игравшие ясный и мелодичный ноктюрн. Пели монахи из соседнего храма, пересекая барьеры времени и пространства и переплетаясь с оставшимися гонгами. и барабаны по вечерам, создающие благочестивую картину, которая заставила меня почувствовать себя в сказочной стране тысячи лет назад.

В тот момент мне казалось, что я смог преодолеть границы времени и пространства и почувствовать глубокий и широкий резонанс – точно так же, как я испытывал бесчисленное количество раз в Гротах Могао. Бесчисленные монахи и монахини, набожные паломники и щедрые благотворители, мудрые учёные и учителя, вдохновляющие будущие поколения, а также мастера, посвящающие свои усилия искусству, их образы постепенно прояснились в моём сердце и вместе сплели историю Бесконечной любви и преданности. в это священное место.

Каждое утро я просыпаюсь с первым лучом солнца, поднимающимся на востоке. Эти короткие, но драгоценные два часа — это нежный диалог между солнцем и древним гротом. Я с огромной радостью наблюдал за этим процессом и видел, как солнечный свет медленно проникал, словно нити, пробуждая одну за другой спящие в тени пещеры. В некоторых специфических гротах, когда первый луч солнечного света проникает сквозь густую историческую пыль и точно падает на торжественную статую Будды в центре, все пространство словно обретает новую жизнь, а свет и вера дополняют друг друга, что делает души людей в шоке, долго не могу себя контролировать. "

Ниша в пещере 257

В то время многие китайские и западные учёные посещали гроты Дуньхуан Могао. Ирен собрала набор 35-миллиметровых слайдов. Фотограф не подлежит проверке. Их следует считать самыми ранними цветными фотографиями гротов Могао того времени.

Эрин собрала набор 35-миллиметровых цветных слайдов из гротов Могао.

Вернувшись в Пекин, Ирен показала сделанные ею фотографии своему мужу Джону Винсенту.

Джон — превосходный фотограф. Он был потрясен красотой Дуньхуана и решил поехать в Дуньхуан лично.

Осенью того же года он вместе с Ирэн посетил Дуньхуан и сделал первую партию крупномасштабных цветных фотографий Дуньхуана, всего 164 фотографии, в том числе 49 цветных скульптур и фресок в пещерах.

Снимки Дуньхуана, сделанные Джоном Винсентом

Видеозаписи Дуньхуана, сделанные парой, в конечном итоге были опубликованы в Соединенных Штатах в виде двух книг: «Священный оазис Дуньхуан, пещеры тысячи Будд» и «Фрески в буддийском гроте Дуньхуана».

«Это было их самым большим достижением», - вспоминала о своих родителях их дочь Брауни Винсент.

Фотографии Дуньхуана, сделанные Ирен

Полвека спустя отношения семьи Винсент с Дуньхуаном остаются неразрывными.

С 7 по 9 октября 2013 года Брауни Винсент и ее друзья посетили гроты Могао в соответствии с последним желанием ее отца.

Когда она вошла в пещеры, которые посетили ее родители, она разрыдалась, как и ее мать тогда.

Она сказала: «Здесь я, кажется, нашла души своих родителей».

Фотографии Дуньхуана, сделанные Ирен

Брауни Винсент подарила Академии Дуньхуана фотографии гротов Могао, сделанные ее родителями, и книгу «Священный оазис», изданную ее матерью, а также пожертвовала 12 000 юаней вместе со своими друзьями.

Она надеется, что красота Дуньхуана сможет быть передана будущим поколениям и станет известна большему количеству людей.

В настоящее время фотографическое оборудование и технологии становятся все более совершенными, и изображения, сделанные в Дуньхуане, могут все более четко выражать его красоту.

Лежащий Будда в пещере 130

Сегодняшние туристы обычно могут увидеть 8-10 пещер при посещении гротов Дуньхуан Могао. Во время экскурсии фотографировать внутри пещер запрещено, поскольку это необходимо для предотвращения повреждения фресок сильным светом.

Фотографии, сделанные первыми путешественниками, такими как Ирен Винсент и Джон Винсент, более полувека назад, предоставляют важную информацию для понимания истории гротов Могао в Дуньхуане и того, как они выглядели до того, как были защищены географическим материалом.

Впервые многие жители Запада узнали о священной пещере, находящейся на другом конце света в Китае, благодаря своим книгам и видео.

Ирен в гротах Дуньхуан Могао

Наверное, каждый время от времени в жизни слышит зов. Вдали есть загадочное место, которое манит тебя и ждёт. Но во многих случаях людям не хватает веской причины начать немедленно.

Эйлин завершила свое паломничество.

Вернувшись в Соединенные Штаты, она часто горячо рассказывала о Дуньхуане со своим мужем и дочерью и представляла Дуньхуан окружающим ее друзьям, не сожалея, что не поехала туда.

Если есть место, которое ты так жаждал, пойдем.

【Международный арт-взгляд】

74 года назад американский фотограф-женщина сделала снимки Дуньхуана, которые мы никогда раньше не видели.

【Уведомление об авторских правах】

Мы уважаем оригинальность. Если контент, продвигаемый «International Art View», затрагивает вопросы авторских прав, сообщите об этом первоначальному автору, и мы немедленно решим эту проблему!

Международный идентификатор Art View：gvi-искусство