berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Sebarkan seni dan tabur kebahagiaan.

Seniman terkenal dalam dan luar negeri |.Koleksi seni |.Sastra Musik |

Gua Mogao di Dunhuang 74 tahun yang lalu jauh lebih tidak berkembang dan terlindungi dibandingkan sekarang. Semua harta karun tertutup debu, tampak seperti perubahan kehidupan dan misterius. Seorang wanita Amerika bernama Irene Vincent meninggalkan rumah dan melakukan perjalanan sendirian. Dia tinggal di Gua Mogao di Dunhuang selama 10 hari dan mengambil total 168 foto hitam-putih, memperkuat Dunhuang yang belum pernah kita lihat di film.

Erin Vincent

Protagonis cerita ini adalah seorang wanita Amerika bernama Erin Vincent.

Dia tinggal di Tiongkok setengah abad yang lalu dan bepergian ke banyak tempat di Asia bersama suaminya. Pada tahun 1948 dia kembali ke Tiongkok dan menetap di Beijing.

Pada tahun 1948, Irene, suami dan dua putrinya berada di Beijing

Musim panas itu, Erin yang berusia 29 tahun memutuskan untuk meninggalkan rumah dan berangkat sendirian. Saat itu, dia sudah menjadi ibu dari dua anak, namun dia tetap memutuskan untuk memulai perjalanan petualangan.

Tempat yang dia tuju adalah salah satu gua terbesar di dunia. Dikenal sebagai "Louvre dari Timur" dan memiliki peradaban yang luar biasa, banyak kekayaan seni dan keagamaan, serta kisah petualangan aneh yang tak terhitung jumlahnya - Gua Dunhuang Mogao.

Pintu masuk ke Gua Sutra Gua Mogao di Dunhuang. Pada tahun 1900, Wang Yuanlu, seorang pendeta Tao yang menjaga gua, menemukan pintu masuk ini dan menemukan harta karun Gua Mogao yang terkenal baik di dalam maupun luar negeri.

Kerinduan Eileen terhadap Gua Dunhuang Ganfo berawal dari masa kuliahnya. Ia menulis dalam bukunya: "Jauh di lubuk hati setiap orang, pasti ada tempat yang harus dikunjungi seumur hidup.

Selama perjalanan Eileen ke Dunhuang, dia tinggal di Gua Mogao selama 10 hari dan mengambil total 168 foto hitam putih.

Ketika Irene berusia 20 tahun, dia mengetahui pengetahuan tentang perjalanan Bashensi tahun 1935 ke Dunhuang di perkemahan musim panas di Universitas Michigan. Dalam waktu singkat tiga bulan, setelah mendengarkannya tanpa ragu, Gua Dunhuang Ganfo menjadi tempat yang menghantuinya.

Saat itu, dia tidak pernah menyangka akan bisa pergi ke Dunhuang secara langsung suatu saat nanti, karena itulah yang dilakukan para cendekiawan tua. “Mereka dapat pergi ke Dunhuang di bawah organisasi badan khusus, mengendarai kereta, dan mengunjunginya selama beberapa minggu. Dan ketika dia kembali ke Beijing setelah bertahun-tahun bermigrasi, dia sekali lagi mendengar panggilan dari Dunhuang di dalam hatinya.

Erin tahu dia harus pergi.

Perjalanan Erin menuju Dunhuang tidaklah mudah. ​​Ia turun dari pesawat di Lanzhou, Gansu. Saat itu, daratan barat laut Tiongkok masih merupakan wilayah gurun pasir yang luas atau lahan pertanian sederhana.

Irene bertemu dengan keluarga besar bernama Liu. Fashion saat itu adalah kemeja panjang pria dan topi bowler, mantel wanita, dan rambut dikeriting.

Masyarakat setempat sibuk bertani

Erin masuk ke dalam truk yang penuh dengan orang dan menabrak daratan barat laut yang luas.

Ada orang asing, pelajar, insinyur, dll, serta Muslim Tionghoa, laki-laki berjubah hitam dan berjilbab, serta perempuan berkerudung.

Erin melihat Ladang Minyak Yumen yang sedang berkembang dan beberapa kuil serta pagoda di sepanjang jalan.

Eileen melihat Ladang Minyak Yumen sedang dikembangkan

Kepala biara sebuah kuil mengetahui bahwa Eileen telah datang ke Dunhuang dan menyambutnya dengan hangat, memberinya telur dan teh sebagai hadiah.

Saat kami berada sekitar 20 kilometer dari Gua Mogao, truk yang ditumpangi Irene mogok.

Irene berganti ke truk lain dalam perjalanan, namun saat kami masih berada sekitar 20 kilometer dari Gua Mogao, truk tersebut mogok.

Dia mengendarai unta sepanjang perjalanan

Dia menemukan pemandu lokal dan menunggangi unta sepanjang perjalanan.

Ketika Gua Dunhuang Mogao akhirnya muncul di pasir kuning, mata Irene berkaca-kaca.

Eileen di Gua Mogao

Dia berhenti di luar Gua Mogao dan melihatnya lama sekali.

"Ini adalah surgaku."

Erin begitu tertarik hingga dia merasa tidak bisa pergi.

Relung Buddha sembilan lantai di tebing

Di depan pintu masuk Gua Mogao yang khusyuk, sekelompok siswa dari Sekolah Lanzhou Peili bersiap untuk berangkat. Salah satu siswa, dengan kekaguman akan sejarah dan keinginan akan pengetahuan, memulai perjalanan inspeksi. Ketika dia dengan lembut melewati ambang pintu dan melangkah ke tanah kuno dan misterius ini, setiap langkah sepertinya menginjak urat nadi waktu.

Di Gua Mogao yang luas, dia sering kali sangat tertarik dengan gua tertentu atau dinding berbintik-bintik, berhenti di sana untuk waktu yang lama, melupakan perjalanan waktu. Mural dan patung yang telah bertahan selama ribuan tahun ini tidak hanya merupakan khazanah seni, namun juga fosil budaya yang hidup. Setiap coretannya membawa kekayaan sejarah dan cerita. Dia sangat menyadari betapa berharganya kekayaan budaya ini, jadi dia menggunakan kameranya sebagai pena dan film hitam putih sebagai kertas untuk merekam semuanya dengan cermat, berusaha untuk menjaga keindahan ini tetap hidup dan memungkinkan generasi mendatang merasakan kejutan yang berlangsung sepanjang waktu dan waktu. ruang. dan dipindahkan.

Di bawah lensa Irene, Dunhuang bukan lagi sebuah gambar indah yang dihias dengan cermat dengan teknologi modern, tetapi memiliki pesona yang terakumulasi seiring berjalannya waktu, tua namun serius, dan bahkan semakin primitif seiring memudarnya. Warna-warna pada mural tersebut mungkin tidak lagi sejelas sebelumnya, namun telah menambah lapisan perubahan dan bobot sejarah; patung-patung tersebut mungkin telah kehilangan sebagian detailnya, namun kekhidmatan dan kekhidmatannya tidak berkurang sama sekali, menjadikannya bahkan lebih menyentuh. Apa yang dia catat adalah penampakan Dunhuang yang paling autentik, sebuah karya seni yang dipahat oleh sejarah dan alam, serta pesona unik yang diberkahi oleh waktu.

Melalui metode pencatatan ini, Irene tidak hanya meninggalkan kenangan berharga untuk dirinya sendiri, namun juga meninggalkan warisan budaya yang berharga untuk generasi mendatang. Foto-fotonya tidak hanya memberikan kenikmatan visual, tetapi juga menyentuh jiwa. Sambil mengaguminya, orang pasti merasakan rasa hormat dan kerinduan yang mendalam terhadap tanah kuno ini.

Dinding barat Gua 98

Dinding barat Gua 159

Mural di Gua 254 memperlihatkan langit terbang menari-nari di sekitar kepala Buddha.

Pada saat itu, tingkat pengembangan dan perlindungan Gua Dunhuang Mogao jauh lebih sedikit dibandingkan sekarang. Semua harta karun tertutup debu, tampak perubahan-perubahan kehidupan dan misterius, bahkan seperti mumi di dalam gua yang dalam.

Dinding barat Gua 283

Kuil di Gua 250

Mural di Gua 285 menggambarkan adegan pertempuran kavaleri.

Mural di Gua 400

Gua 217 Caisson

Dinding utara Gua 390

Irene tinggal di Dunhuang dan mengambil banyak foto hitam putih. Dalam foto-fotonya, Anda dapat melihatnya berkali-kali memfokuskan lensanya pada dewi dalam mural gua.

Dalam foto-fotonya, Anda bisa melihatnya berkali-kali mengarahkan kamera ke arah dewi di mural gua

Jiwa Irene gelisah di malam tenang Dunhuang, dan sulit untuk menemukan tidur. Dia dengan hati-hati mengukir perasaan malam-malam tanpa tidur ini di antara halaman-halaman buku: "Saat malam tiba, aku meringkuk di kantong tidur hangat berbentuk seperti kepompong ulat sutera di platform bumi, dan di telingaku aku bisa mendengar bisikan dari angin bertiup melalui dedaunan poplar, dengan lembut memainkannya. Lonceng digantung di atap, memainkan suara malam yang jernih dan merdu. Para biksu dari kuil tetangga bernyanyi, melintasi batas ruang dan waktu, dan menjalin dengan gong yang tersisa. dan gendang di malam hari membentuk gambaran saleh, yang membuat saya serasa berada di negeri dongeng.

Pada saat itu, saya sepertinya mampu melampaui batas ruang dan waktu serta merasakan resonansi yang dalam dan luas – seperti yang telah saya alami berkali-kali di Gua Mogao. Biksu dan biksuni yang tak terhitung jumlahnya, peziarah yang taat dan donatur yang dermawan, cendekiawan dan guru bijak yang menginspirasi generasi masa depan, dan pengrajin yang mengabdikan upaya mereka pada seni. Sosok mereka perlahan-lahan menjadi jelas di hati saya, dan bersama-sama mereka merangkai kisah cinta dan pengabdian yang tak ada habisnya tempat suci ini.

Setiap pagi, saya bangun dan melihat sinar matahari pertama terbit di timur. Dua jam yang singkat namun berharga itu adalah dialog lembut antara matahari dan gua kuno. Saya menyaksikan proses ini dengan penuh kegembiraan, dan melihat sinar matahari perlahan menembus seperti filamen, membangunkan gua-gua yang tertidur dalam bayangan satu per satu. Di beberapa gua tertentu, ketika sinar matahari pertama menembus debu sejarah yang tebal dan secara akurat jatuh pada patung Buddha yang khusyuk di tengahnya, seluruh ruangan tampak diberi kehidupan baru, dan cahaya serta keyakinan saling melengkapi, yang menjadikan jiwa orang Terkejut, tidak mampu mengendalikan diri dalam waktu yang lama. "

Ceruk di Gua 257

Saat itu, banyak sarjana Tiongkok dan Barat yang mengunjungi Gua Dunhuang Mogao. Irene mengumpulkan satu set slide 35mm. Fotografernya tidak dapat diuji. Ini harus dianggap sebagai foto berwarna Gua Mogao yang paling awal pada saat itu.

Erin mengumpulkan satu set slide berwarna 35 mm dari Gua Mogao

Ketika Irene kembali ke Beijing, dia menunjukkan kepada suaminya John Vincent foto-foto yang diambilnya.

John adalah seorang fotografer yang hebat. Dia terkejut dengan keindahan Dunhuang dan memutuskan untuk pergi ke Dunhuang secara langsung.

Pada musim gugur tahun yang sama, ia mengunjungi Dunhuang bersama Irene dan mengambil batch pertama foto berwarna Dunhuang dalam skala besar, total 164 foto, termasuk 49 patung berwarna dan mural di gua.

Gambar Dunhuang diambil oleh John Vincent

Rekaman video Dunhuang pasangan itu akhirnya diterbitkan di Amerika Serikat sebagai dua buku, "Oasis Suci Gua Seribu Buddha Dunhuang" dan "Mural Gua Buddha Dunhuang".

“Itu adalah pencapaian paling membanggakan mereka,” kenang putri mereka Brownie Vincent tentang orang tuanya.

Gambar Dunhuang diambil oleh Irene

Setengah abad kemudian, hubungan keluarga Vincent dengan Dunhuang tetap tidak terputus.

Pada tanggal 7 hingga 9 Oktober 2013, Brownie Vincent dan teman-temannya mengunjungi Gua Mogao sesuai dengan keinginan terakhir ayahnya.

Saat dia masuk ke dalam gua yang pernah dikunjungi orang tuanya, dia menangis seperti yang dilakukan ibunya saat itu.

Dia berkata: "Di sini, sepertinya saya telah menemukan jiwa orang tua saya."

Gambar Dunhuang diambil oleh Irene

Brownie Vincent memberikan foto Gua Mogao yang diambil oleh orang tuanya dan buku "Oasis Suci" terbitan ibunya ke Akademi Dunhuang, dan menyumbangkan 12.000 yuan bersama teman-temannya.

Ia berharap keindahan Dunhuang dapat diwariskan kepada generasi mendatang dan dikenal lebih banyak orang.

Saat ini, peralatan dan teknologi fotografi semakin maju, dan gambar yang direkam di Dunhuang dapat mengekspresikan keindahannya dengan lebih jelas.

Buddha Berbaring di Gua 130

Bagi wisatawan masa kini, biasanya Anda bisa melihat 8-10 gua saat mengunjungi Gua Dunhuang Mogao. Fotografi tidak lagi diperbolehkan di dalam gua selama tur karena untuk mencegah kerusakan mural akibat cahaya yang kuat.

Foto-foto yang diambil oleh para pelancong awal seperti Irene Vincent dan John Vincent lebih dari setengah abad yang lalu memberikan informasi penting untuk memahami sejarah Gua Mogao di Dunhuang dan seperti apa bentuknya sebelum dilindungi secara geografis.

Untuk pertama kalinya, banyak orang Barat mengetahui tentang gua suci di belahan dunia lain di Tiongkok melalui buku dan video mereka.

Irene di Gua Dunhuang Mogao

Mungkin setiap orang akan mendengar panggilan dari waktu ke waktu dalam hidup. Ada tempat misterius di kejauhan yang menarik dan menunggu Anda. Namun sering kali, tidak ada alasan yang kuat bagi orang-orang untuk segera memulainya.

Eileen menyelesaikan ziarahnya.

Ketika dia kembali ke Amerika Serikat, dia sering berbicara penuh semangat tentang Dunhuang dengan suami dan putrinya, dan memperkenalkan Dunhuang kepada teman-teman di sekitarnya tanpa menyesali bahwa dia tidak pergi ke sana.

Jika ada tempat yang kamu rindukan, ayo pergi.

【Pemandangan Seni Internasional】

74 tahun yang lalu, seorang fotografer wanita Amerika mengambil gambar Dunhuang yang belum pernah kita lihat sebelumnya

【Pemberitahuan Hak Cipta】

Kami menghormati orisinalitas. Jika konten yang dipromosikan oleh "International Art View" melibatkan masalah hak cipta, harap beri tahu penulis aslinya dan kami akan segera menanganinya!

ID Tampilan Seni Internasional：seni-gvi