uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Levitä taidetta ja kylvä onnea.

Kotimaiset ja ulkomaiset taiteilijat |. Musiikki |

Mogaon luolat Dunhuangissa 74 vuotta sitten olivat paljon vähemmän kehittyneitä ja suojeltuja kuin nykyään. Kaikki aarteet ovat pölyn peitossa, ja ne näyttävät elämän vaihteluilta ja salaperäisiltä. Amerikkalainen nainen nimeltä Irene Vincent lähti kotoa ja lähti tielle yksin. Hän viipyi Mogao Grottoesissa Dunhuangissa 10 päivää ja otti yhteensä 168 mustavalkoista valokuvaa vahvistaen Dunhuangia, jota emme ole koskaan nähneet filmillä.

Erin Vincent

Tarinan päähenkilö on amerikkalainen nainen nimeltä Erin Vincent.

Hän asui Kiinassa puoli vuosisataa sitten ja matkusti miehensä kanssa moniin paikkoihin Aasiassa. Vuonna 1948 hän palasi Kiinaan ja asettui Pekingiin.

Vuonna 1948 Irene, hänen miehensä ja kaksi tytärtä olivat Pekingissä

Sinä kesänä 29-vuotias Erin päätti lähteä kotoa ja lähteä yksin. Hän oli tuolloin jo kahden lapsen äiti, mutta päätti silti lähteä seikkailumatkalle.

Paikka, johon hän oli matkalla, oli yksi maailman suurimmista luolista. Se tunnetaan "idän Louvrena", jossa on upea sivilisaatio, lukuisia taide- ja uskonnollisia aarteita sekä lukemattomia outoja seikkailutarinoita - Dunhuang Mogao Grottoes.

Sisäänkäynti Mogao Grottoesin Sutra-luolaan Dunhuangissa. Vuonna 1900 luolaa vartioinut taolainen pappi Wang Yuanlu löysi tämän sisäänkäynnin ja löysi kuuluisat Mogao Grottoes -aarteet sekä kotimaassa että ulkomailla.

Eileenin kaipaus Dunhuang Ganfo -luoliin sai alkunsa hänen yliopistovuosinaan. Hän kirjoitti kirjassaan: "Syvällä jokaisen sydämessä täytyy olla paikka, jossa täytyy käydä läpi elämän.

Eileenin Dunhuang-matkan aikana hän viipyi Mogao Grottoesissa 10 päivää ja otti yhteensä 168 mustavalkokuvaa.

Kun Irene oli 20-vuotias, hän sai tiedon Bashensin vuoden 1935 matkasta Dunhuangiin Michiganin yliopiston kesäleirillä. Lyhyessä kolmessa kuukaudessa, kuunneltuaan sitä epäröimättä, Dunhuang Ganfo Cavesta tuli paikka, joka kummitteli häntä.

Tuolloin hän ei koskaan ajatellut, että hän voisi jonakin päivänä mennä henkilökohtaisesti Dunhuangiin, koska vanhat tutkijat tekivät niin. "He voivat mennä Dunhuangiin erikoistuneen viraston alaisuudessa, ajaa vaunuja ja käydä siellä useita viikkoja. Ja kun hän palasi Pekingiin monien vuosien muuton jälkeen, hän kuuli jälleen Dunhuangin kutsun sydämessään.

Erin tiesi, että hänen oli mentävä.

Erinin matka Dunhuangiin ei ollut helppo. Hän nousi koneesta Lanzhoussa, Gansussa. Tuolloin Kiinan luoteismaa oli vielä laaja autiomaa tai yksinkertainen viljelymaa.

Irene tapasi suuren perheen nimeltä Liu. Tuolloin muotia olivat miesten puvut ja keilahatut, naisten takit ja hiushousut.

Paikalliset ihmiset ovat kiireisiä maanviljelyn parissa

Erin puristautui kuorma-autoon, joka oli täynnä ihmisiä, ja törmäsi matkan varrella laajaan luoteeseen.

Siellä oli ulkomaalaisia, opiskelijoita, insinöörejä jne., samoin kuin kiinalaisia ​​muslimeja, miehiä, jotka pukeutuivat mustaan ​​kaapuun ja huiviin, ja verhottuja naisia.

Erin näki kehittyvän Yumenin öljykentän sekä temppeleitä ja pagodeja tien varrella.

Eileen näki Yumenin öljykentän kehitteillä

Temppelin apotti sai tietää, että Eileen oli tullut Dunhuangiin ja toivotti hänet lämpimästi tervetulleeksi antaen hänelle munia ja teetä lahjaksi.

Kun olimme noin 20 kilometrin päässä Mogao Grottoesista, Irenen ajama kuorma-auto meni rikki.

Irene vaihtoi toiseen kuorma-autoon puolivälissä, mutta kun olimme vielä noin 20 kilometrin päässä Mogao Grottoesista, rekka hajosi.

Hän ratsasti kamelilla loppumatkan

Hän löysi paikallisen oppaan ja ratsasti kamelilla loppumatkan.

Kun Dunhuang Mogaon luolat vihdoin ilmestyivät keltaiseen hiekkaan, Irenen silmät täyttyivät kyynelistä.

Eileen Mogao Grottoesissa

Hän pysähtyi Mogao Grottoesin ulkopuolelle ja katsoi sitä pitkään.

"Tämä on minun paratiisini."

Erin oli niin kiinnostunut, että hänestä tuntui, ettei hän voinut lähteä.

Yhdeksänkerroksinen buddhalainen markkinarako kalliolla

Mogao Grottoesin juhlallisen sisäänkäynnin edessä ryhmä Lanzhou Peilin koulun oppilaita oli valmis lähtemään. Yksi opiskelijoista lähti tarkastusmatkalle historiaa kunnioittaen. Kun hän varovasti ylitti kynnyksen ja astui tähän ikivanhaan ja salaperäiseen maahan, jokainen askel näytti astelevan ajan suonilla.

Mogaon luolien laajassa avaruudessa häntä veti usein syvästi puoleensa tietty luola tai kirjava seinä, pysähtyen siellä pitkäksi aikaa unohtaen ajan kulumisen. Nämä tuhansia vuosia kestäneet seinämaalaukset ja patsaat eivät ole vain taiteen aarteita, vaan myös eläviä kulttuurin fossiileja. Jokaisella iskulla on rikas historia ja tarina. Hän on hyvin tietoinen tämän kulttuurisen rikkauden arvokkuudesta, joten hän käyttää kameraansa kynänä ja mustavalkofilmiä paperina tallentaakseen kaiken huolellisesti. Hän pyrkii pitämään tämän kauneuden elossa ja antamaan tuleville sukupolville kokea shokin, joka ylittää ajan ja tilaa ja siirretty.

Irenen linssin alla Dunhuang ei ole enää hieno kuva, joka on huolellisesti koristeltu modernilla tekniikalla, vaan siinä on ajan myötä kertynyt viehätys, vanha mutta juhlallinen ja vielä alkeellisempi haalistumisen myötä. Noiden seinämaalausten värit eivät ehkä ole enää yhtä kirkkaita kuin ennen, mutta ne ovat saaneet tunteen historiallisista vaihteluista ja painoarvoista, mutta ne ovat saaneet menettää osan yksityiskohdistaan, mutta niiden juhlallisuus ja juhlallisuus eivät ole vähentyneet, vaan koskettavat; ihmisten sydämiä vielä enemmän. Hän tallentaa Dunhuangin autenttisimman ulkonäön, historian ja luonnon veistämän taideteoksen ja ajan antaman ainutlaatuisen viehätysvoiman.

Tällä tallennusmenetelmällä Irene ei jättänyt vain arvokkaita muistoja itselleen, vaan jätti myös arvokkaan kulttuuriperinnön tuleville sukupolville. Hänen valokuvansa eivät ole vain visuaalista nautintoa, vaan myös sielua koskettavat ihmiset niitä ihaillessaan tuntevat syvää kunnioitusta ja kaipausta tätä muinaista maata kohtaan.

Luolan 98 länsiseinä

Luolan 159 länsiseinä

Luolan 254 seinämaalauksessa lentävä taivas tanssii Buddhan pään ympärillä.

Tuolloin Dunhuang Mogao Grottoes oli kehittynyt ja suojattu paljon vähemmän kuin nyt. Kaikki aarteet olivat pölyn peitossa, jotka näyttivät elämän vaihteluilta ja salaperäisiltä, ​​jopa kuin muumioita syvässä luolassa.

Luolan 283 länsiseinä

Pyhäkkö luolassa 250

Luolan 285 seinämaalaukset kuvaavat kohtauksia ratsuväen taisteluista.

Seinämaalaukset luolassa 400

Luola 217 Caisson

Luolan 390 pohjoisseinä

Irene asui Dunhuangissa ja otti monia mustavalkovalokuvia. Hänen valokuvissaan näet hänen kohdistavan objektiivinsa luolamaalausten jumalattareen monta kertaa.

Hänen valokuvissaan näet hänen osoittavan kameralla monta kertaa luolassa olevaa jumalattarea

Irenen sielu oli levoton Dunhuangin hiljaisena yönä, ja oli vaikea saada unta. Hän kaiversi hienovaraisesti näiden unettomien öiden tunteet kirjan sivujen väliin: "Yön tullessa käpertyin lämpimään silkkiäistoukkien kotelon muotoiseen makuupussiin maanpinnalla ja kuulin korvissani tuuli puhalsi poppelin lehtien läpi, leikkii niillä varovasti katolla, soitti selkeää ja melodista nokturnia. ja rumpuja illalla muodostaen hurskaan kuvan, joka sai minut tuntemaan olevani keskellä yötä tuhansia vuosia sitten.

Sillä hetkellä näytti siltä, ​​että pystyin ylittämään ajan ja tilan rajat ja tuntemaan syvän ja laajan resonanssin - aivan kuten olin kokenut lukemattomia kertoja Mogaon luolissa. Lukemattomat munkit ja nunnat, hartaat pyhiinvaeltajat ja anteliaat lahjoittajat, viisaita tutkijoita ja opettajia, jotka inspiroivat tulevia sukupolvia, sekä käsityöläisiä, jotka omistautuvat taiteelle, heidän hahmonsa kirkastuivat vähitellen sydämessäni ja kutoivat yhdessä tarinan loputtomasta rakkaudesta ja omistautumisesta tähän pyhään paikkaan.

Joka aamu herään ensimmäiseen auringonsäteeseen, joka nousee idässä. Ne lyhyet mutta arvokkaat kaksi tuntia ovat lempeää vuoropuhelua auringon ja muinaisen luolan välillä. Todistin tätä prosessia suurella ilolla ja näin auringonvalon hitaasti tunkeutuvan ohuina langoina, herättäen yksitellen varjossa nukkuvia luolia. Joissakin tietyissä luolissa, kun ensimmäinen auringonsäde tunkeutuu paksun historiallisen pölyn läpi ja osuu tarkasti keskellä olevaan juhlalliseen Buddha-patsaan, koko tila näyttää saavan uuden elämän, ja valo ja usko täydentävät toisiaan, mikä on sydäntä lämmittävä järkyttynyt, en pystynyt hallitsemaan itseäni pitkään aikaan. "

Niche luolassa 257

Tuohon aikaan monet kiinalaiset ja länsimaiset tutkijat olivat vierailleet Dunhuang Mogao Grottoesissa. Irene keräsi 35 mm:n dioja. Valokuvaajaa ei voida pitää varhaisina värikuvina Mogao Grottoesista.

Erin keräsi 35 mm:n väridioja Mogao Grottoesista

Kun Irene palasi Pekingiin, hän näytti aviomiehelleen John Vincentille ottamansa valokuvat.

John on erinomainen valokuvaaja Hän oli järkyttynyt Dunhuangin kauneudesta ja päätti mennä Dunhuangiin henkilökohtaisesti.

Saman vuoden syksyllä hän ja Irene vierailivat Dunhuangissa ja ottivat ensimmäisen erän suuria värivalokuvia Dunhuangista, yhteensä 164 valokuvaa, mukaan lukien 49 värillistä veistosta ja seinämaalausta luolissa.

John Vincentin ottamat Dunhuang-kuvat

Pariskunnan videotallenteet Dunhuangista julkaistiin lopulta Yhdysvalloissa kahtena kirjana, "Sacred Oasis Dunhuang Thousand Buddha Caves" ja "Dunhuang Buddhist Grotto Murals".

"Se oli heidän ylpein saavutuksensa", heidän tyttärensä Brownie Vincent muisteli vanhempiaan.

Irenen ottamat Dunhuang-kuvat

Puoli vuosisataa myöhemmin Vincentin perheen suhde Dunhuangiin säilyy katkeamattomana.

7.–9. lokakuuta 2013 Brownie Vincent ja hänen ystävänsä vierailivat Mogao Grottoesissa isänsä viimeisen toiveen mukaisesti.

Kun hän käveli luoliin, joissa hänen vanhempansa olivat vierailleet, hän purskahti itkuun aivan kuten hänen äitinsä teki silloin.

Hän sanoi: "Täältä näytän löytäneen vanhempieni sielut."

Irenen ottamat Dunhuang-kuvat

Brownie Vincent antoi vanhempiensa ottamat kuvat Mogaon luolista ja äitinsä julkaiseman kirjan "Pyhä keidas" Dunhuang Academylle ja lahjoitti ystäviensä kanssa 12 000 yuania.

Hän toivoo, että Dunhuangin kauneus voidaan siirtää tuleville sukupolville ja tulla tutuksi useammille ihmisille.

Nykyään valokuvauslaitteet ja -tekniikka kehittyvät yhä enemmän, ja Dunhuangissa kuvatut kuvat voivat ilmaista sen kauneutta yhä selvemmin.

Makaava Buddha luolassa 130

Nykypäivän turistit voivat nähdä yleensä 8-10 luolaa vieraillessaan Dunhuang Mogao Grottoesissa. Valokuvaus ei ole enää sallittu luolissa kiertueen aikana, koska se on välttämätöntä seinämaalausten vahingoittumisen estämiseksi.

Varhaisten matkailijoiden, kuten Irene Vincentin ja John Vincentin, yli puoli vuosisataa sitten ottamat valokuvat tarjoavat tärkeää tietoa Dunhuangin Mogaon luolien historiasta ja siitä, miltä ne näyttivät ennen maantieteellistä materiaalia.

Ensimmäistä kertaa länsimaalaiset saivat tietää pyhästä luolasta puolen maailman päässä Kiinassa kirjojensa ja videoidensa kautta.

Irene Dunhuang Mogao Grottoesissa

Luultavasti jokainen kuulee ajoittain kutsun. Kaukana on mystinen paikka, joka houkuttelee sinua ja odottaa sinua. Mutta monta kertaa ihmisiltä puuttuu vahva syy aloittaa heti.

Eileen suoritti pyhiinvaelluksensa.

Palattuaan Yhdysvaltoihin hän puhui usein intohimoisesti Dunhuangista miehensä ja tyttärensä kanssa ja esitteli Dunhuangin ympärillään oleville ystävilleen katumatta, ettei hän ollut mennyt sinne.

Jos on paikka, jota olet kaivannut, mennään.

【Kansainvälinen taidenäkymä】

74 vuotta sitten amerikkalainen naisvalokuvaaja otti Dunhuangista kuvia, joita emme olleet koskaan ennen nähneet

【Tekijänoikeushuomautus】

Kunnioitamme omaperäisyyttä. Jos "International Art View" -sivuston mainostama sisältö liittyy tekijänoikeusongelmiin, ilmoita siitä alkuperäiselle tekijälle, niin käsittelemme sen välittömästi!

International Art View ID：gvi-art