७५ वर्षेषु ७५ वस्तूनि·पक्षे शाण्डोङ्गस्य चिह्नं पृष्ठं१९९९: शाण्डोङ्गः राज्यस्वामित्वयुक्तं उद्यमसुधारं करोति
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
सम्पादकस्य टिप्पणी
महतीनां उपलब्धीनां निर्माणार्थं मार्गः स्निग्धः नीलः च अस्ति, वयं च सर्वान् विघ्नान् अतिक्रम्य विजयं प्राप्नुमः । अस्मिन् वर्षे न्यूचाइना-देशस्य स्थापनायाः ७५ वर्षाणि पूर्णानि सन्ति । ७५ वर्षाणि न केवलं कालखण्डः, अपितु प्रगतेः यात्रा अपि अस्ति ।
वृत्तपत्राणि इतिहासस्य साक्षिणः सन्ति। ७५ वर्षाणि यावत् चीनस्य साम्यवादीदलस्य शाण्डोङ्गप्रान्तीयसमितेः अङ्गत्वेन दाझोङ्ग दैनिकः दलस्य समानं मनः, जनसामान्यस्य समानावृत्तिः, अद्भुतकथाः विकासश्च अभिलेखितवान् अस्ति किलुभाषायां निर्मिताः आख्यायिकाः, तथा च शाण्डोङ्गजनानाम् अदम्यसङ्घर्षस्य अदम्यसङ्घर्षस्य च विषये लिखितानि चञ्चलचित्रं आर्थिकसांस्कृतिकप्रान्ते प्रचण्डपरिवर्तनानां साक्षी भवति ये प्रत्येकं दिवसे परिवर्तमानाः कालेन सह उन्नताः च सन्ति।
यद्यपि कालः दूरः अस्ति तथापि स्मृतिः अद्यापि अस्ति । dazhong daily · dazhong news client "75 things in 75 years·shandong imprint in the party newspaper pages" इति स्तम्भस्य प्रारम्भं करोति, यत् dazhong daily इत्यस्य पृष्ठेभ्यः खण्डान् गृहीत्वा इतिहासस्य प्रतिध्वनिं शृणोति, विकासस्य नाडीं अनुभवति, चालयति च नूतनयुगं प्रति पुनः अभियानम् आरभ्यते।
१९९९ तमे वर्षे मार्चमासे आधुनिक उद्यमव्यवस्थायाः स्थापनायां उद्यमानाम् परिवर्तनस्य च बकायासमस्यानां समाधानानाञ्च चर्चायै वेइफाङ्ग-जिनान्-नगरयोः द्वयोः क्षेत्रयोः बृहत्-मध्यम-आकारस्य राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् सुधारस्य गहनीकरणविषये प्रान्तस्य संगोष्ठी आयोजिता २९ अक्टोबर् दिनाङ्के प्रान्तीयदलसमित्या प्रान्तीयसर्वकारेण च "राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् सुधारविकासविकाससम्बद्धेषु अनेकेषु प्रमुखेषु विषयेषु चीनस्य साम्यवादीपक्षस्य केन्द्रीयसमितेः निर्णयस्य कार्यान्वयनविषये कार्यान्वयनमताः" इति जारीकृताः समग्रप्रान्तस्य संयुक्तप्रयत्नेन राज्यस्वामित्वयुक्ताः बृहत् मध्यमाकाराः उद्यमाः, त्रिवर्षीयं दारिद्र्यनिवारणकार्यं च यथानिर्धारितं सम्पन्नम् १९९९ तमे वर्षे एप्रिल-मासस्य २ दिनाङ्के दाझोङ्ग-दैनिकस्य प्रथमपृष्ठे "राज्यस्वामित्वस्य उद्यमसुधारस्य लक्ष्याणि अविचलतया पूर्तिः" इति प्रकाशितम् अस्य विषये पूर्णपाठः निम्नलिखितरूपेण अस्ति ।
ली चण्टिङ्ग् इत्यनेन मनः मुक्तं कर्तुं साहसेन अभ्यासं कर्तुं च राज्यस्वामित्वयुक्तानां बृहत्-मध्यम-आकारस्य उद्यमानाम् सुधारस्य गहनीकरणस्य विषये संगोष्ठ्यां बलं दत्तम्
राज्यस्वामित्वस्य उद्यमसुधारस्य लक्ष्याणि अविचलतया सम्पन्नं कुर्वन्तु
अस्माकं वृत्तपत्रस्य जिनानस्य प्रतिवेदनं अप्रैल-मासस्य प्रथमे दिने प्रान्तीय-सर्वकारेण क्रमशः वेइफाङ्ग-नगरे, जिनान-नगरे च बृहत्-मध्यम-आकारस्य सरकारी-उद्यमानां सुधारस्य गहनीकरणस्य विषये संगोष्ठीः आयोजिताः | राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् सुधारविषये जियांग ज़ेमिनस्य महत्त्वपूर्णं भाषणं, तथा च आधुनिक उद्यमानाम् स्थापनायाः महत्त्वस्य विषये गभीररूपेण चर्चा कृता यत् व्यवस्थायाः उद्यमानाञ्च हानिं परिवर्तयितुं कठिनतानां पलायनं च कर्तुं बकाया समस्याः समाधानं च। प्रान्तीयदलसमितेः प्रान्तीयसर्वकारस्य च सामान्यकार्यालयस्य लु बन्फा [१९९९] क्रमाङ्क ५ दस्तावेजस्य कार्यान्वयनार्थं विशिष्टव्यवस्था कृता, यत्र सम्पूर्णं प्रान्ते स्वचिन्तनं एकीकृत्य, जागरूकतां जनयितुं, लक्ष्यद्वयं प्राप्तुं युद्धं दृढतया युद्धं कर्तुं च संयोजितम् वर्षत्रयेषु राज्यस्वामित्वयुक्तोद्यमसुधारः।
प्रतिनिधिनां भाषणं श्रुत्वा प्रान्तीयदलसमितेः उपसचिवः राज्यपालश्च ली चुण्टिङ्ग् इत्यनेन बोधितं यत् अस्माभिः स्वमनः मुक्तं करणीयम्, साहसेन अभ्यासः करणीयः, तथा च दलस्य केन्द्रीयसमितेः राज्यपरिषदः च आवश्यकताः अविचलतया पूर्णाः करणीयाः येन... वर्षत्रये द्वौ लक्ष्यौ। अस्मिन् वर्षे २००० पर्यन्तं प्रान्ते १११ प्रमुखाः राज्यस्वामित्वयुक्ताः बृहत् मध्यमाकाराः उद्यमाः प्रारम्भे आधुनिक उद्यमव्यवस्थां स्थापितवन्तः, अन्येषां राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् ८५% पुनर्गठनकार्यं सम्पन्नवन्तः प्रमुखाः राज्यस्वामित्वयुक्ताः उद्यमाः ६०% तः ५४% यावत् न्यूनीकृताः सन्ति;
ली चण्टिङ्ग् इत्यनेन दर्शितं यत् राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् सुधारः सम्प्रति अनेकानि कष्टानि सम्मुखीभवति तथा च अनुसरणार्थं सज्जः अनुभवः नास्ति अस्याः परिस्थितौ मनः मुक्तं कृत्वा "त्रयः सुधाराः एकः च सुदृढीकरणं" अनुसरणं च सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णम् अस्ति । महासचिवेन वकालतम् कृत्वा चीनस्य साम्यवादीदलस्य १५ तमे राष्ट्रियकाङ्ग्रेसेन प्रस्तावितं सार्वजनिकस्वामित्वस्य अन्वेषणं च रूपस्य आवश्यकतानां साक्षात्काराय अस्माभिः त्रयः लाभाः मानकरूपेण ग्रहीतव्याः, सुधारं कर्तुं दृढनिश्चयाः भवेयुः, साहसेन अभ्यासः करणीयः, इति। राज्यस्वामित्वयुक्तपुञ्जस्य भण्डारं पुनः सजीवं कुर्वन्ति, वृद्धेः अनुकूलनं च सदुपयोगं च कुर्वन्ति। अधुना बहवः व्यापारनेतारः उद्यमानाम् अस्तित्वस्य विकासस्य च कृते यत् स्थितिं कठिनतां च प्राप्नुवन्ति तत् स्पष्टतया दृष्टवन्तः, परन्तु तेषां मुख्यं ध्यानं अद्यापि अस्थायी विरोधाभासानां, कठिनतानां च अध्ययनं समाधानं च भवति लक्षणानाम् मूलकारणानां च चिकित्सायै उद्यमपुनर्गठने ध्यानं दत्तुं अधिकं महत्त्वपूर्णम् अस्ति । अस्माभिः मनः मुक्तीकरणात् आरभ्य सक्रियरूपेण अन्वेषणं प्रयोगं च करणीयम्, सुधारस्य अद्वितीयरूपाणि च निर्मातव्यानि। योग्यतमानाम् अस्तित्वस्य सिद्धान्तस्य पालनं कुर्वन्तु तथा च उत्तमानाम् उद्यमानाम् पुनः सजीवीकरणं कुर्वन्तु येषां उद्यमानाम् वास्तविकरूपेण कष्टात् बहिः गन्तुं आशा नास्ति।
ली चण्टिङ्ग् इत्यनेन बोधितं यत् राज्यस्वामित्वस्य उद्यमसुधारस्य विकासस्य च समस्यानां समाधानस्य कुञ्जी एकं उत्तमं निगमनेतृत्वदलस्य निर्माणं भवति प्रथमं अस्माभिः शीर्षनेतारं चयनं कर्तव्यम्, अन्यथा समस्यायाः मौलिकरूपेण समाधानं कर्तुं न शक्यते। अद्यत्वे कम्पनीयाः सफलता नेतृत्वे, दलस्य एकता, समन्वयः, दलस्य नवीनतां कर्तुं क्षमता च निहितं भवति । सुधारस्य प्रक्रियायां आधुनिक उद्यमव्यवस्थायाः स्थापनायाः आवश्यकतानुसारं अस्माभिः सम्पत्तिअधिकारपुनर्गठनं, निगमशासनसंरचना, अधिकारविभागः, उद्यमानाम् आन्तरिकप्रबन्धनं, तन्त्रनवीनीकरणं च एकैकं नियमनीयं, येन नियमाः स्युः अनुसरणार्थम् । उत्तरदायित्वव्यवस्थां स्थापयितुं प्रान्तैः, नगरपालिकाभिः, प्रान्तैः च स्वकीयानां उद्यमानाम् सम्यक् प्रबन्धनं करणीयम्, तथा च सुधारद्वारा प्रान्तीयनगरपालिका उद्यमयोः तुल्यकालिकरूपेण बृहत् हानिः भवति इति समस्यायाः समाधानं करणीयम् उद्यमानाम् आन्तरिकप्रबन्धने अस्माभिः "कठोर" इति शब्दं प्रकाशयितव्यं तथा च वितरणव्यवस्थां रोजगारव्यवस्थां च यथार्थतया स्थापयितव्यं, सुधारनीयं च। नवीनवितरणतन्त्रे योगदानस्य सिद्धान्तः अवश्यमेव प्रतिबिम्बितः, रोजगारव्यवस्था च नियुक्तिव्यवस्थां कार्यान्वितुं अर्हति । उद्यमविकासस्य दृष्ट्या अस्माभिः विपण्यकायदानानां आवश्यकतानुसारं कार्यं कर्तव्यं, निर्माणस्य द्वितीयकं परिहरितव्यम्। पारम्परिक-उद्योगानाम् परिवर्तनार्थं उच्च-प्रौद्योगिकी-उद्योगानाम् विकासाय च उन्नत-प्रौद्योगिक्याः उपयोगः अस्माकं विकास-दिशा अस्ति | नूतनानां उत्पादानाम् विकासे अस्माभिः उच्च-नवीन-प्रौद्योगिकीनां, विपण्यस्य बहु-स्तरस्य च विचारः करणीयः । सर्वेषां स्थानीयतानां उद्यमानाञ्च उद्यमस्य किफायतीता, परित्यक्तश्रमिकाणां विपथनं, कर्मचारिणां पुनः रोजगारः, स्थिरकार्यं च सह सुधारस्य जैविकरूपेण संयोजनं करणीयम्, वैचारिकराजनैतिककार्यं च सुदृढं कर्तव्यम्।
सभायाः अध्यक्षता उपराज्यपालः हान युकुन् कृतवान् । सः अवदत् यत् अयं वर्षः सुधारस्य साकारीकरणाय, बृहत्-मध्यम-आकारस्य राज्यस्वामित्वस्य उद्यमानाम् कष्टात् बहिः गन्तुं च महत्त्वपूर्णं वर्षम् अस्ति। सम्प्रति अस्माभिः ५ क्रमाङ्कस्य दस्तावेजस्य कार्यान्वयनस्य विषये ध्यानं दातव्यम् । राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् सुधारस्य लक्ष्यं प्राप्तुं तथा च हानिः, लाभं च वर्धयितुं प्रथमं त्रयेषु पक्षेषु सफलतां प्राप्तुं अर्हति: प्रथमं, सार्वजनिकस्वामित्वस्य मुख्यनिकायरूपेण उपयोगे सफलतां कर्तुं, बहुविध-आर्थिक-घटकानाम् साधारण-विकासं प्राप्तुं च , राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् मध्ये परस्परं इक्विटीसहभागिता निवेशश्च प्राप्तुं संस्थानां विविधीकरणे सफलताः कृताः तृतीयः, उद्यमानाम् कृते राज्यस्वामित्वयुक्तायाः पूंजीनिवेशकव्यवस्थायाः स्थापनायाः त्वरिततायां सफलताः कृताः सन्ति राज्यस्वामित्वस्य सम्पत्तिषु अधिकृतसञ्चालने अधिकृतसञ्चालनस्य शर्ताः सख्तीपूर्वकं कार्यान्वितुं, अधिकृतसञ्चालनस्य गतिं त्वरितुं, अधिकृतसञ्चालनस्य बाधा-प्रोत्साहन-तन्त्रे सुधारं कर्तुं, राज्यस्य मूल्यस्य निर्वाहं, प्रशंसा च सुनिश्चितं कर्तुं च आवश्यकम् अस्ति -स्वामित्वयुक्ताः सम्पत्तिः । समग्ररूपेण राज्यस्वामित्वस्य अर्थव्यवस्थायाः उन्नयनस्य, पूंजीस्य कडिरूपेण उपयोगः, उद्यमसमूहानां निर्माणे त्वरितता, शाण्डोङ्ग-उद्यमानां प्रतिस्पर्धां वर्धयितुं च समग्रस्थित्याः अग्रे गन्तुं आवश्यकम् अस्ति
प्रान्तस्य १७ नगरानां प्रान्तानां च मेयराः आयुक्ताः च, सम्बन्धितप्रान्तीयविभागप्रमुखाः, १११ प्रमुखराज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् प्रमुखाः च संगोष्ठ्यां उपस्थिताः आसन् (यिन् यान्) ९.
(सम्पादक वांग जियानमेई सम्पादक गोंग जिओलेई)
