कथं स्त्रियः वालस्ट्रीट्-नगरे प्रवेशं कुर्वन्ति ? अन्यत् नूतनं पुस्तकं महिलानां इतिहासे अन्तरालं पूरयति
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
वाशिङ्गटनपोस्ट् इत्यादिमाध्यमानां समाचारानुसारं वालस्ट्रीट्-नगरस्य महिलानां कथासु केन्द्रितं नूतनं पुस्तकं यत् सेप्टेम्बरमासे प्रकाशितं भविष्यति, तत् व्यापकं ध्यानं आकर्षितवान् अमेरिकन-इतिहासकारः पौलिना ब्रेन् स्वस्य नूतने पुस्तके "she-wolves: the untold history of women on wall street" (अस्थायी अनुवादः: she-wolves: the untold history of women on wall street) कथं करणीयम् इति सम्पूर्णकथायां महिलानां कथां पुनः स्थापयति वालस्ट्रीट्-नगरस्य बालकक्लबे प्रवेशं करोति । महिलानां कृते दीर्घकालं यावत् निरुद्धे सत्तास्थाने ब्रुन् तत्कालीनाः श्रमिकवर्गस्य महिलाः वालस्ट्रीट्-द्वारं ठोकन्ति स्म इति कुटिल-कल्पनात्मक-मार्गाणां विवरणं ददाति ।
"द वुल्फ आफ् वालस्ट्रीट्" (२०१३) इति चलच्चित्रस्य एकः स्थिरः ।
पुस्तके बहवः प्रभावशालिनः प्रथमाः सूचीबद्धाः सन्ति । इतिहासे प्रथमा महिला यत् हार्वर्ड बिजनेस स्कूल् मध्ये अध्ययनं कृतवती, संयुक्तराज्ये प्रथमा कृष्णवर्णीया महिला बैंकस्य अध्यक्षा, न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंजस्य अनुज्ञापत्रपरीक्षां दत्तवती प्रथमा कृष्णवर्णीया महिला, न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंजस्य सदस्यतां प्राप्तवती प्रथमा महिला, तथा महिलाभिः अधिकैः च चालितं प्रथमं एकमात्रं nyse सदस्यं फर्मम्।
साहित्यसमीक्षायाः प्रथमहस्तसाक्षात्कारस्य च संयोजनेन ब्रेन् पाठकान् वित्तक्षेत्रे एतेषां महिलानां कथासु आनयति तथा च अन्ततः दर्शयति यत् वालस्ट्रीट् इत्यत्र सफला केवलं एकः प्रकारः महिला नास्ति। एतेषु महिलासु ये वालस्ट्रीट्-प्रवेशं कृतवन्तः तेषां किं साम्यं यत् ते सर्वेऽपि कदापि न समाप्तसङ्घर्षाणां सामनां कुर्वन्ति-लैङ्गिकता, कार्यस्थले उत्पीडनम्, काचस्य छतम्, प्रणालीगतः अन्यायः च। एतेषु अधिकांशः महिलाः विकारस्य निवारणाय विशेषतया प्रशिक्षिताः इति बुलेनः अवलोकितवान् यत् ते कठिनैः कठिनैः च परिवारैः सह विशेषतः कुटुम्बे दुष्टभ्रातृभिः सह व्यवहारं कर्तुं जानन्ति स्म
"she wolf" इत्यस्य आङ्ग्लसंस्करणस्य पुस्तकस्य आवरणम्।
पुस्तके एकः स्मरणीयः कथा उच्चविद्यालयस्य वरिष्ठस्य विषये अस्ति। लुईस् जोन्सः एकः पालकः बालकः आसीत् यः एकस्मिन् दूरभाषस्थाने परित्यक्तः अभवत् । चत्वारिंशत् हिस्पैनिक-पालकभ्रातृभ्रातृणां पुत्री सा दृढव्यक्तित्वेन सह वर्धिता, न्यूयॉर्क-स्टॉक-एक्सचेंजस्य अराजकव्यापार-तलस्य कार्यं कर्तुं च सुयोग्या इति मन्यते स्म सा टेलिटाइप्-लिपिकात् लिपिक् टङ्कनकारं यावत् कार्यं कृतवती यावत् १९८५ तमे वर्षे अनेकाः कम्पनयः तस्याः कृते व्यापार-तल-लिपिकरूपेण पदं न प्रस्तावितवन्तः । कठिनवार्तालापानन्तरं सा अन्ततः ७८,००० डॉलरस्य वेतनसङ्कुलं प्राप्तवती । तदा सा केवलं विंशतिवर्षीयः आसीत् ।
तत्रैव बहवः कथाः सन्ति । पुस्तके स्थापितानां महिलानां कृते आश्चर्यजनकं इच्छाशक्तिः अस्ति, ते केवलं स्वस्य करियरविकासस्य बाधां कर्तुं प्रयतमानानां पुरुषाणां ईर्ष्याम् अतिक्रम्य एव कठिनतया प्राप्तानि पदस्थानानि प्राप्तुं शक्नुवन्ति स्म पुस्तके वित्तीय-उद्योगे जीर्ण-लिङ्ग-अवधारणा अपि उजागरिता अस्ति भौतिकरूपेण सामाजिकरूपेण च। १९७२ तमे वर्षे मेरिल् लिन्च्-इत्यस्य कार्यपरीक्षायां एकः प्रश्नः आसीत् यत् यदा भवतः पत्नी च विवादं कुर्वन्ति तदा प्रायः कः विजयते ?
वालस्ट्रीट्-नगरस्य प्रथमानां महिलानां अपि पुरुषसमकक्षानां तुलने पर्याप्तं शारीरिक-धमकी आसीत् । एलिस् जार्चो न्यूयॉर्क-स्टॉक-एक्सचेंज-मध्ये पूर्णकालिकरूपेण तल-दलालरूपेण कार्यं कृतवती प्रथमा महिला आसीत् । परन्तु यथा यथा उच्चतरं स्थानं भवति तथा तथा अधिकानि विघ्नानि भवतः सम्मुखीभवितव्यानि, ईर्ष्यायाः कारणात् प्रतिद्वन्द्वस्य आक्रामकता च तावत् प्रबलः भवति । एतावत् यत् सादावस्त्रधारिणा पुलिस-अधिकारिणा तां प्रतिदिनं प्रातःकाले कतिपयान् दिनानि यावत् कार्यं कर्तुं वाहयितुम् अभवत् ।
वाशिङ्गटन-पोस्ट्-पत्रिकायाः पुस्तकसमीक्षायाः मतं यत् "शे वुल्फ्" अन्ततः न केवलं महिलानां वित्तीयजगति प्रवेशस्य कथा, अपितु तेषां वित्तीयजगत् प्रस्थानस्य कथा अपि अस्ति पुस्तकस्य समाप्तिः एकेन उत्तरलिपिना भवति यत्र पात्राणां सूची वर्णमालाक्रमेण भवति, "अधुना कुत्र सन्ति" इति विवरणैः सह । तस्मिन् समये बहवः जनाः निवृत्ताः अभवन्, केचन करियरपरिवर्तनेन वा पारिवारिककारणात् वा राजीनामाम् अयच्छन्, अन्ये च "सर्वं प्रकाशयितुं प्रयतन्ते" इति संस्मरणं लिखन्ति
दशकशः संघर्षस्य अनन्तरं केवलं "न्यूनतम" प्रगतिः अभवत् अस्य अर्थः किम् ? ब्रुनः किमपि न अवदत्। तस्याः एकमात्रं लक्ष्यं पाठकान् एकं परिचितं तथ्यं स्मारयितुं इव दृश्यते यत् "वालस्ट्रीट् पुरुषाणां कृते निर्मितवती। मौलिकरूपेण, एषा वृद्धबालकक्लबः एव तिष्ठति।"
सन्दर्भलिङ्कानि : १.
1.कथं महिलाः वालस्ट्रीट्-नगरस्य बालकक्लबं भित्त्वा — कदाचित् अक्षरशः
https://www.washingtonpost.com/books/2024/09/16/सा-भेड़िया-महिला-वित्त-ब्रेन-समीक्षा/
2.new book “she-wolves” इत्यनेन wall street निर्मितानाम् महिलानां अकथितकथायाः उद्घाटनं कृतम्
https://untappedcities.com/2024/08/19/पुस्तक-सा-भेड़िया-महिला-भित्ति-गली/
संकलक/शेन लु
सम्पादक/कमल
प्रूफरीडिंग/झाओ लिन
