kuinka naiset murtautuvat wall streetille? toinen uusi kirja täyttää aukot naisten historiassa
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
median, kuten washington postin, mukaan uusi kirja, joka julkaistaan syyskuussa ja keskittyy wall streetin naisten tarinoihin, on herättänyt laajaa huomiota. amerikkalainen historioitsija paulina bren palauttaa naisten tarinan uudessa kirjassaan "she-wolves: the untold history of women on wall street" (alustava käännös: she-wolves: the untold history of women on wall street) koko tarina siitä, kuinka murtautua wall streetin poikien kerhoon. naisille pitkään kielletty valta, brune kertoo, kuinka mutkaisia ja mielikuvituksellisia tapoja, joilla työväenluokan naiset koputtivat wall streetin ovelle.
still elokuvasta "the wolf of wall street" (2013).
kirjassa on monia vaikuttavia ensiasioita. historian ensimmäinen nainen, joka osallistui harvard business schooliin, ensimmäinen musta naispuolinen pankinjohtaja yhdysvalloissa, ensimmäinen musta nainen, joka suoritti new yorkin pörssin lisensointikokeen, ensimmäinen nainen, joka liittyi new yorkin pörssin jäseneksi, ja ensimmäinen ja ainoa nyse:n jäsenyritys, jota johtavat naiset ja paljon muuta.
yhdistelemällä kirjallisuuskatsauksia ja ensikäden haastatteluja bren tuo lukijat näiden rahoitusalan naisten tarinoihin ja osoittaa lopulta, ettei wall streetillä ole vain yhden tyyppisiä naisia, jotka menestyvät. näille wall streetille päässeille naisille on yhteistä se, että he kaikki kohtaavat loputtomia taisteluita – seksismiä, työpaikkakiusaamista, lasikattoja ja systeemistä epäoikeudenmukaisuutta. bullen huomautti, että useimmat näistä naisista oli erityisesti koulutettu käsittelemään toimintahäiriöitä. he tiesivät kuinka käsitellä vaikeita ja vaikeita perheitä, erityisesti perheen ilkeitä veljiä.
"she wolf" -elokuvan englanninkielisen version kirjan kansi.
yksi kirjan mieleenpainuvimmista tarinoista koskee lukiolaista. louise jones oli sijaislapsi, joka löydettiin hylättynä puhelinkopista. neljänkymmenen latinalaisamerikkalaisen sijaissisaruksen tytär, hän varttui vahvana persoonallisuutena, ja hänen katsottiin sopivan hyvin työskentelemään new yorkin pörssin kaoottisella pörssilattialla. hän työskenteli teletype-virkailijasta virkailijan konekirjoittajaksi, kunnes vuonna 1985 useat yritykset tarjosivat hänelle työpaikan virkailijaksi. vaikeiden neuvottelujen jälkeen hän sai lopulta 78 000 dollarin palkkapaketin. hän oli tuolloin vain kaksikymmentävuotias.
vastaavia tarinoita on monia. kirjan naisilla on uskomatonta tahdonvoimaa. tuolloin he pystyivät vain voittamaan kovalla työllä voitettua kateutta miehiltä, jotka yrittivät estää heidän urakehitystä. kirja paljastaa myös vanhentuneet sukupuolikäsitteet vuosikymmenten ajan wall streetin omien sääntöjensä mukaan. sekä aineellisesti että sosiaalisesti. vuonna 1972 merrill lynchin työkokeen kysymys oli: kun sinä ja vaimosi riitelette, kuka yleensä voittaa?
ensimmäiset naiset wall streetillä kohtasivat myös huomattavia fyysisiä uhkia verrattuna miespuolisiin kollegoihinsa. alice jaarcho oli ensimmäinen nainen, joka työskenteli kokopäiväisesti lattiameklarina new yorkin pörssissä. kuitenkin, mitä korkeampi asema, sitä enemmän esteitä sinun on kohdattava, ja sitä vahvempi on vastustajan kateudesta johtuva hyökkäys. niin paljon, että siviilipukuinen poliisi joutui ajamaan hänet töihin joka aamu useiden päivien ajan.
washington postin kirja-arvostelussa uskotaan, että "she wolf" ei ole viime kädessä vain tarina naisten tuloista finanssimaailmaan, vaan myös tarina heidän poistumisestaan finanssimaailmasta. kirja päättyy jälkikirjoitukseen, jossa hahmot luetellaan aakkosjärjestyksessä sekä tiedot "missä he ovat nyt". monet ihmiset ovat tuolloin jääneet eläkkeelle, jotkut ovat päättäneet erota uran muutosten tai perhesyiden takia, ja toiset kirjoittavat muistelmia "yrittää paljastaa kaiken".
vuosikymmenten kamppailun jälkeen on tapahtunut vain "minimillistä" edistystä. mitä tämä tarkoittaa? brun ei sanonut mitään. hänen ainoa tavoitteensa näyttää olevan muistuttaa lukijoita tutusta tosiasiasta: "wall street rakennettiin miehille. pohjimmiltaan se on edelleen vanhan poikien kerho."
viitelinkit:
1.kuinka naiset murtautuivat wall streetin poikaklubiin – joskus kirjaimellisesti
https://www.washingtonpost.com/books/2024/09/16/she-wolves-women-finance-bren-review/
2. uusi kirja "she-wolves" paljee kuinkaan tarinaan naisista, jotka rakentasit wall streetin
https://untappedcities.com/2024/08/19/book-she-wolves-women-wall-street/
kääntäjä/shen lu
toimittaja/lotus
oikoluku / zhao lin
