女性はどのようにしてウォール街に参入するのでしょうか？また新たな本が女性の歴史の空白を埋める
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ワシントン・ポストなどのメディア報道によると、ウォール街の女性たちの物語に焦点を当てた9月出版予定の新書が広く注目を集めている。アメリカの歴史家ポーリーナ・ブレンは、新著『she-wolves: the untold history of women on wall street』（仮訳：she-wolves: the untold history of women on wall street）で女性たちの物語を復元する。ウォール街のボーイズクラブに侵入する。ブリューヌは、長らく女性に禁じられていた権力の場で、当時の労働者階級の女性たちがウォール街の扉をたたいた曲がりくねった想像力豊かな方法を詳述する。
映画『ウルフ・オブ・ウォールストリート』（2013年）のスチール写真。
この本には多くの印象的な最初の出来事が列挙されています。ハーバード・ビジネス・スクールに通った史上初の女性、米国初の黒人女性銀行頭取、ニューヨーク証券取引所の免許試験を受けた初の黒人女性、ニューヨーク証券取引所の会員になった初の女性、女性などが経営する初で唯一のnyse会員企業。
文献レビューと直接のインタビューを組み合わせることで、ブレンは読者を金融界の女性たちの物語に引き込み、最終的にはウォール街で成功する女性のタイプが 1 つだけではないことを示します。ウォール街に進出した女性たちに共通しているのは、性差別、職場でのいじめ、ガラスの天井、組織的な不正義など、終わりのない闘いに直面していることだ。ブレン氏は、これらの女性のほとんどは、機能不全に対処するために特別な訓練を受けており、困難で困難な家族、特に家族内の悪意のある兄弟に対処する方法を知っていたと観察しました。
英語版「she wolf」のブックカバー。
この本の中で最も記憶に残る話の一つは、高校三年生に関するものです。ルイーズ・ジョーンズは電話ボックスに捨てられているのが発見された里子でした。 40 人のヒスパニック系養子兄弟の娘として育った彼女は、強い個性を持って育ち、混沌としたニューヨーク証券取引所の立会場で働くのに適していると考えられていました。彼女はテレタイプ事務員から事務員タイピストへと昇進し、1985 年にいくつかの企業が彼女にトレーディングフロア事務員としてのポジションをオファーした。困難な交渉の末、彼女は最終的に 78,000 ドルの給与パッケージを受け取りました。当時彼女はまだ20歳でした。
似たような話はたくさんあります。この本に登場する女性たちは、驚くべき意志の強さを持っていました。当時、彼女たちは自分のキャリア開発を妨げようとする男性の嫉妬を克服することによってのみ、苦労して勝ち取った地位を勝ち取ることができました。この本では、何十年にもわたって、ウォール街の世界は男性によって男性のために作られ、そのルールがニューヨーク市の姿を形作ってきたことも暴露されています。物質的にも社会的にも。 1972 年、メリルリンチの就職試験で出題されたのは、「あなたと妻が口論したとき、通常はどちらが勝ちますか?」というものだった。
ウォール街に初めて登場した女性たちも、男性に比べてかなりの身体的脅威にさらされていた。アリス・ジャーチョは、ニューヨーク証券取引所でフロアブローカーとしてフルタイムで働いた最初の女性です。しかし、立場が上がれば上がるほど障害は増え、嫉妬から相手の攻撃も強くなります。数日間、私服警察官が毎朝彼女を車で通勤させなければならなかったほどだ。
ワシントン・ポスト紙の書評では、『シー・ウルフ』は最終的には金融界に参入する女性たちの物語であるだけでなく、金融界からの離脱の物語でもあると考えている。この本の最後には、登場人物をアルファベット順に列挙し、「彼らが今どこにいるのか」の詳細が記されたあとがきで終わります。当時、多くの人が退職し、転職や家庭の事情で退職を選んだ人もいるし、「すべてを明らかにしようと」回想録を書いている人もいる。
何十年にもわたる苦闘にもかかわらず、「最小限の」進歩しか見られなかったこれは何を意味するのでしょうか？ブランは何も言わなかった。彼女の唯一の目的は、「ウォール街は男性のために作られた。基本的にはオールドボーイズクラブのままだ」というよく知られた事実を読者に思い出させることのようだ。
参考リンク:
1.ウォール街の男子クラブに女性が参入した経緯 ― 時には文字通り
https://www.washingtonpost.com/books/2024/09/16/she-wolves-women-finance-bren-review/
2. 新刊「she-wolves」はウォール街を築いた女性たちの知られざる物語を明らかにする
https://untappedcities.com/2024/08/19/book-she-wolves-women-wall-street/
編纂者/シェン・ルー
編集者/ロータス
校正/趙林
