πώς μπαίνουν οι γυναίκες στη wall street; ένα άλλο νέο βιβλίο καλύπτει κενά στην ιστορία των γυναικών
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
σύμφωνα με δημοσιεύματα μέσων ενημέρωσης όπως η washington post, ένα νέο βιβλίο που θα εκδοθεί τον σεπτέμβριο με επίκεντρο τις ιστορίες των γυναικών στη wall street έχει προσελκύσει ευρεία προσοχή. η αμερικανίδα ιστορικός paulina bren αποκαθιστά την ιστορία των γυναικών στο νέο της βιβλίο "she-wolves: the untold history of women on wall street" (δοκιμαστική μετάφραση: she-wolves: the untold history of women on wall street) ολόκληρη η ιστορία του πώς να εισέβαλε στο κλαμπ αγοριών της wall street. σε έναν τόπο εξουσίας που εδώ και πολύ καιρό απαγορευόταν στις γυναίκες, ο μπρουν περιγράφει λεπτομερώς τους δαιδαλώδεις και ευφάνταστους τρόπους με τους οποίους οι γυναίκες της εργατικής τάξης της εποχής χτύπησαν την πόρτα της wall street.
στιγμιότυπο από την ταινία "the wolf of wall street" (2013).
το βιβλίο απαριθμεί πολλές εντυπωσιακές πρωτιές. η πρώτη γυναίκα στην ιστορία που φοίτησε στο harvard business school, η πρώτη μαύρη γυναίκα πρόεδρος τράπεζας στις ηνωμένες πολιτείες, η πρώτη μαύρη γυναίκα που έδωσε εξετάσεις αδειοδότησης στο χρηματιστήριο της νέας υόρκης, η πρώτη γυναίκα που έγινε μέλος του χρηματιστηρίου της νέας υόρκης, και η πρώτη και μοναδική εταιρεία-μέλος του nyse που διευθύνεται από γυναίκες και όχι μόνο.
μέσω ενός συνδυασμού βιβλιογραφίας και συνεντεύξεων από πρώτο χέρι, η bren φέρνει τους αναγνώστες στις ιστορίες αυτών των γυναικών στα οικονομικά και τελικά δείχνει ότι δεν υπάρχει μόνο ένας τύπος γυναίκας που τα καταφέρνει στη wall street. αυτό που έχουν κοινό για αυτές τις γυναίκες που έφτασαν στη γουόλ στριτ είναι ότι όλες αντιμετωπίζουν ατέλειωτους αγώνες - σεξισμό, εκφοβισμό στο χώρο εργασίας, γυάλινες οροφές και συστημική αδικία. η bullen παρατήρησε ότι οι περισσότερες από αυτές τις γυναίκες είχαν εκπαιδευτεί ειδικά για να αντιμετωπίσουν τη δυσλειτουργία ήξεραν πώς να αντιμετωπίζουν δύσκολες και δύσκολες οικογένειες, ειδικά φαύλους αδερφούς της οικογένειας.
εξώφυλλο βιβλίου της αγγλικής έκδοσης του "she wolf".
μια από τις πιο αξιομνημόνευτες ιστορίες του βιβλίου αφορά έναν τελειόφοιτο λυκείου. η louise jones ήταν ένα ανάδοχο παιδί που βρέθηκε εγκαταλελειμμένο σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο. κόρη σαράντα ανάδοχων αδερφών ισπανόφωνων, μεγάλωσε με ισχυρή προσωπικότητα και θεωρούνταν κατάλληλη για να εργαστεί στο χαοτικό επίπεδο συναλλαγών του χρηματιστηρίου της νέας υόρκης. από υπάλληλο τηλετύπου έγινε δακτυλογράφος μέχρι που, το 1985, πολλές εταιρείες της πρόσφεραν μια θέση ως υπάλληλος ορόφου συναλλαγών. μετά από δύσκολες διαπραγματεύσεις, τελικά έλαβε ένα πακέτο αποδοχών 78.000 δολαρίων. ήταν μόλις είκοσι χρονών τότε.
υπάρχουν πολλές παρόμοιες ιστορίες. οι γυναίκες του βιβλίου έχουν εκπληκτική δύναμη θέλησης εκείνη την εποχή, μπορούσαν να κερδίσουν μόνο δύσκολα θέσεις ξεπερνώντας τη ζήλια των ανδρών που προσπάθησαν να εμποδίσουν την εξέλιξη της καριέρας τους. το βιβλίο εκθέτει επίσης τις απαρχαιωμένες έννοιες του φύλου στη χρηματοοικονομική βιομηχανία για δεκαετίες, ο κόσμος της wall street λειτουργούσε σύμφωνα με τους δικούς του κανόνες, και αυτός ο κόσμος με τη σειρά του διαμόρφωσε την εμφάνιση της νέας υόρκης. τόσο υλικά όσο και κοινωνικά. το 1972, μια ερώτηση σε μια δοκιμασία εργασίας στο merrill lynch ήταν: όταν εσύ και η γυναίκα σου μαλώνετε, ποιος συνήθως κερδίζει;
οι πρώτες γυναίκες στη wall street αντιμετώπισαν επίσης σημαντικές σωματικές απειλές σε σύγκριση με τους άνδρες ομολόγους τους. η alice jarcho ήταν η πρώτη γυναίκα που εργάστηκε με πλήρη απασχόληση ως χρηματιστής στο χρηματιστήριο της νέας υόρκης. ωστόσο, όσο υψηλότερη είναι η θέση, τόσο περισσότερα εμπόδια πρέπει να αντιμετωπίσετε και τόσο ισχυρότερη είναι η επίθεση του αντιπάλου από ζήλια. τόσο πολύ που ένας αστυνομικός με πολιτικά έπρεπε να την οδηγεί στη δουλειά κάθε πρωί για αρκετές μέρες.
μια βιβλιοκριτική στην washington post πιστεύει ότι το «she wolf» δεν είναι τελικά μόνο η ιστορία των γυναικών που μπαίνουν στον οικονομικό κόσμο, αλλά και η ιστορία της αποχώρησής τους από τον οικονομικό κόσμο. το βιβλίο τελειώνει με ένα υστερόγραφο που παραθέτει τους χαρακτήρες με αλφαβητική σειρά, μαζί με λεπτομέρειες για το «πού βρίσκονται τώρα». πολλοί άνθρωποι εκείνη την εποχή έχουν συνταξιοδοτηθεί, άλλοι επέλεξαν να παραιτηθούν λόγω αλλαγών σταδιοδρομίας ή οικογενειακών λόγων και άλλοι γράφουν απομνημονεύματα «προσπαθώντας να αποκαλύψουν τα πάντα».
μετά από δεκαετίες αγώνα, έχει σημειωθεί μόνο «ελάχιστη» πρόοδος. ο μπρουν δεν είπε τίποτα. ο μόνος στόχος της φαίνεται να είναι να υπενθυμίσει στους αναγνώστες ένα γνωστό γεγονός: "η wall street χτίστηκε για άνδρες. βασικά, παραμένει ένα παλιό κλαμπ για αγόρια".
σύνδεσμοι αναφοράς:
1.πώς οι γυναίκες εισέβαλαν στο κλαμπ αγοριών της wall street — μερικές φορές κυριολεκτικά
https://www.washingtonpost.com/books/2024/09/16/she-wolves-women-finance-bren-review/
2.νεο βιβλιο «η λυκες» αποκαλυπτει την ανειστη ιστορια των γυναικων που εκτισαν τον τουολ στρετ
https://untappedcities.com/2024/08/19/book-she-wolves-women-wall-street/
μεταγλωττιστής/σεν λου
συντάκτης/lotus
διορθώσεις/zhao lin
