समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

स्थानीयसमये १२ सितम्बर् दिनाङ्के सायं मास्कोनगरस्य चीनीयभोजनागारस्य भोजनानन्तरं चीनीयपर्यटकानाम् अतिसारस्य लक्षणं जातम् । रूसीमाध्यमानां समाचारानुसारं भोजनालयस्य प्रभारी व्यक्तिः निरुद्धः अस्ति । पुलिसैः पर्यटकेभ्यः प्रदत्तदस्तावेजेषु ज्ञातं यत् अस्याः घटनायाः परिणामेण नव चीनीनागरिकाः मास्कोनगरस्य स्थानीयचिकित्सालयेषु प्रेषिताः।

कतिपयदिनानि पूर्वं तत्र सम्बद्धस्य स्थानीययात्रासंस्थायाः प्रभारी प्रासंगिकः व्यक्तिः रेड स्टार न्यूज इत्यस्मै अवदत् यत् एतत् भोजनालयं बहुवर्षेभ्यः उद्घाटितम् अस्ति, चीनीययात्रासंस्थाभिः सह दीर्घकालीनसहकार्यं च अस्ति इति अस्पष्टम्। यात्रासंस्थायाः पर्यटकानां चिकित्साचिकित्सायाः समन्वयः कृतः अस्ति, पर्यटकैः सह क्षतिपूर्तिविषयेषु अपि चर्चा भविष्यति।

अनेके पर्यटकाः अवदन् यत् यात्रासंस्थायाः स्पष्टं व्याख्यानं न दत्तं यत् केवलं द्वयोः दृश्यस्थानयोः क्षतिपूर्तिः एव प्रभावस्य पूर्तिं कर्तुं पर्याप्तं नास्ति, तेषां क्षतिपूर्तिः अपि कर्तव्या।

मास्कोनगरे भोजनं कृत्वा बहवः जनाः अतिसारं प्राप्नुवन्ति स्म

कश्चित् दुर्बलः सन् तस्य शिरः प्रहरति

१५ सितम्बर् दिनाङ्के बहवः पर्यटकाः रेड स्टार न्यूज इत्यस्मै अवदन् यत् यदा ते रूसदेशे गच्छन्ति स्म तदा तेषु बहवः स्वस्य भ्रमणमार्गदर्शकस्य व्यवस्थानुसारं मास्कोनगरस्य एकस्मिन् भोजनालये भोजनं कृत्वा अतिसारस्य लक्षणं प्राप्नुवन्ति स्म

पर्यटकाः अवदन् यत् ते एकः भ्रमणसमूहः अस्ति यः चेङ्गडुतः रूसदेशं प्रति ११ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के प्रस्थितवान्, तेषां सह अनुबन्धं कृतवन्तः यात्रासंस्थाः भिन्नाः आसन् यात्रायाः प्रथमः विरामः मास्को आसीत् । १२ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के सायंकाले ते मास्कोनगरस्य चीनीयभोजनागारं प्रति भ्रमणमार्गदर्शकस्य मार्गदर्शनेन गतवन्तः तदा कस्यचित् अतिसारस्य, ज्वरस्य च लक्षणं जातम् यदा ते परदिने एकत्रिताः अभवन् दलस्य कुलम् ९ जनानां तस्याः रात्रौ अतिसारस्य लक्षणं जातम्, ४ जनानां च... ज्वरस्य लक्षणम्।

▲पर्यटकं चिकित्सालयं प्रेषितवान् साक्षात्कारिणा प्रदत्तं छायाचित्रम्

पर्यटकानाम् स्मृत्यानुसारं चीनीयभोजनागारस्य भोजनं कुर्वन्तः बहवः जनाः आसन्, प्रायः सर्वे चीनीयपर्यटकाः तस्मिन् दिने भोजने मत्स्याः, शूकरस्य ट्रोटर्स्, ब्रेज्ड् शूकरमांसम्, तोरी, टमाटरस्य सूपः इत्यादयः आहाराः आसन् प्रारम्भे तेषां शङ्का आसीत् यत् मांसे समस्या अस्ति, परन्तु पश्चात् संचारकाले तेषां ज्ञातं यत् समूहे केचन जनाः ये केवलं शाकाहारीव्यञ्जनानि खादन्ति ते अपि लक्षणं प्राप्नुवन्ति पर्यटकैः प्रेषितैः छायाचित्रैः ज्ञातं यत् केचन वृद्धाः रात्रौ अतिसारकारणात् चक्करः भवन्ति, गच्छन् भित्तिषु टकरावः, शिरः रक्तं, प्रफुल्लितं च भवति, अन्येषां च अनियंत्रितप्रमेहः, पत्रिकाः च कलङ्किताः आसन्

गम्भीररुग्णः एकः वृद्धः पर्यटकः पत्रकारैः सह अवदत् यत् १३ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के मध्याह्ने एम्बुलेन्सेन अनेके गम्भीररुग्णाः जनाः चिकित्सालयं प्रेषिताः यतः ते सायंपर्यन्तं न प्रस्थिताः। अस्मिन् काले केवलं रक्तस्य, मलस्य च परीक्षणं कृतम्, तस्य परिणामः अव्याख्यातस्य जीवाणुसंक्रमणस्य आसीत्, रोगी स्वयमेव क्रेतुं औषधं च निर्धारितवान् पर्यटकः अपि अवदत् यत् १३ दिनाङ्के सायंकाले रूसीपुलिसः तान् प्रायः एकघण्टापर्यन्तं प्रश्नं कृत्वा अनेकेषु दस्तावेजेषु हस्ताक्षरं कर्तुं पृष्टवती अस्मिन् काले केवलं कतिपये अन्तर्राष्ट्रीयछात्राः अनुवादकरूपेण कार्यं कृतवन्तः, संचारः च सुचारुः नासीत् सा हस्ताक्षरितानि दस्तावेजानि न अवगच्छति स्म ।

एकः पर्यटकः पत्रकारैः अवदत् यत् यदा पुलिसाः वक्तव्यं गृह्णन्ति स्म तदा ते केभ्यः पर्यटकेभ्यः पाकशालायाः एकं भिडियो दर्शितवन्तः, यस्मिन् पाकशाला अव्यवस्थिता, मत्स्याः मृताः, मत्स्यतडागस्य जलं मलिनं पीतं च इति दृश्यते।

तदनन्तरं समूहे ये १४ यात्रिकाः मृदुस्थितौ लक्षणहीनाः च आसन् ते सेण्ट् पीटर्स्बर्ग्-नगरं प्रति प्रस्थानम् अकुर्वन् यात्रा।

यात्रासंस्थायाः कथनमस्ति यत्, बहुवर्षेभ्यः होटेलेन सह किमपि समस्यां विना सहकार्यं कृतवती अस्ति।

रोगी पर्यटकानां चिकित्सायै वयं सर्वेषां पक्षेभ्यः सम्पर्कं कुर्मः

१५ सितम्बर् दिनाङ्के सायं संवाददाता भ्रमणसमूहस्य नेतारं माध्यमेन यात्रासंस्थायाः प्रभारी व्यक्तिं सम्पर्कितवान् । प्रभारी व्यक्तिः अवदत् यत् सः रूसदेशस्य स्थानीययात्रासंस्थायाः कर्मचारी अस्ति यात्रिकाः अनेकेषां घरेलुयात्रासंस्थानां सह अनुबन्धं कुर्वन्ति, यदा तु तस्य स्वकीयाः यात्रासंस्थाः स्थानीययात्रासंस्थायाः सन्ति पर्यटन-उद्योगे अतीव सामान्यं भवति, नियमस्य अनुपालनं च करोति ।

प्रभारी व्यक्तिः अवदत् यत् अतिथयः स्वास्थ्यसमस्याः विकसिताः अभवन्, ततः परं यात्रा एजेन्सी सक्रियरूपेण चिकित्सकैः सह सम्पर्कं कुर्वती अस्ति चिकित्सां प्राप्य स्वयात्राकार्यक्रमं निरन्तरं कृतवन्तः .

चिकित्साप्रक्रियायाः कालखण्डे रूसी-अस्पतालानां चीनीय-चिकित्सालयानां च भेदस्य कारणात् चिकित्सालयस्य कार्यक्षमता अधिका नासीत्, तथा च केषाञ्चन रोगीनां यात्रिकाणां इन्जेक्शन्-इन्फ्यूजन-अनुरोधाः स्थानीयवैद्यैः अङ्गीकृताः, येन केचन पर्यटकाः असन्तुष्टाः अभवन् तथापि, यात्रा एजेन्सी निरन्तरं संवादं कृतवती, केषाञ्चन यात्रिकाणां चिकित्सालये , इन्फ्यूजन इत्यादीनां चिकित्सानां व्यवस्थां कृतवती ।

घटनायाः कारणस्य विषये प्रभारी व्यक्तिः अवदत् यत् अन्वेषणदलम् अद्यापि अन्वेषणं कुर्वन् अस्ति, विशिष्टपरिणामाः अद्यापि स्पष्टाः न सन्ति। प्रभारी व्यक्तिः अवदत् यत् रूसदेशे एतत् भोजनालयं बहुवर्षेभ्यः उद्घाटितम् अस्ति, चीनदेशात् यात्रासंस्थाः अस्मिन् भोजनालये भोजनार्थं आगमिष्यन्ति। एकस्मिन् समये समूहभोजनं बहुवारं परोक्ष्यते, लक्षणयुक्ताः पर्यटकाः च एकस्मिन् मेजके न भवन्ति इति अपि सा उक्तवती । तस्मिन् दिने भोजनालये १५ भ्रमणसमूहाः प्राप्ताः केवलं स्वसमूहस्य अन्यस्य च समूहस्य जनाः लक्षणं दर्शितवन्तः, परन्तु अन्यस्य भ्रमणसमूहस्य लक्षणं सर्वं मृदु आसीत् ।

सम्बन्धितव्ययस्य विषये प्रभारी व्यक्तिः अवदत् यत् पर्यटकानाम् उपचारस्य व्ययः बीमाद्वारा आच्छादितः भवति, परन्तु अन्ये अतिरिक्तव्ययः यथा होटेल्, रेलयानस्य टिकटं, कारव्ययम् इत्यादयः सर्वे यात्रासंस्थायाः पूर्वमेव भुक्ताः भवन्ति एजेन्सी अपि द्वौ पर्यटकौ ददाति ये यात्रां निरन्तरं कर्तुं शक्नुवन्ति आकर्षणानि मूलतः भवतः व्ययेन भुक्तवन्तः। केचन पर्यटकाः यात्रासंस्थायाः नियन्त्रणस्य विषये अवगमनं प्रकटितवन्तः, अन्ये च यात्रासंस्थायाः उत्तरदायित्वं ग्रहीतुं पृष्टवन्तः।

स्थानीयसमाचाराः वदन्ति यत् भोजनालयस्य स्वामी निरुद्धः अस्ति

पर्यटकाः वदन्ति यत् यात्रासंस्थाभिः क्षतिपूर्तिः कर्तव्या

रूसीमाध्यमानां समाचारानुसारं १४ सितम्बर् दिनाङ्के रूसदेशस्य मास्कोनगरस्य मेश्चेन्स्कीजिल्लान्यायालयेन घोषितं यत् मास्कोनगरस्य चीनीयभोजनागारस्य प्रभारी व्यक्तिं चतुर्णां चीनीयजनानाम् खाद्यविषं जनयितुं नवम्बर्मासस्य १३ दिनाङ्कपर्यन्तं निरोधस्य दण्डः दत्तः।

प्रतिवेदने उक्तं यत् मास्कोनगरस्य वैनडी इति चीनीयभोजनागारस्य एकं युवादम्पती, वृद्धदम्पती च भोजनं कृत्वा वाष्पयुक्तं कार्पं तण्डुलं च आदेशितवन्तौ। अचिरेणैव ज्वरः, अतिसारः, वमनम् इत्यादीनां विषस्य लक्षणानाम् कारणात् ते चिकित्सालयं प्रेषिताः, आस्पतेः च स्थापिताः ।

भ्रमणसमूहस्य पर्यटकाः पत्रकारैः सह अवदन् यत् प्रतिवेदने उल्लिखिताः चत्वारः जनाः येषां खाद्यविषाक्तता आसीत्, ते भ्रमणसमूहस्य प्रथमाः सदस्याः आसन् येषु लक्षणं दृश्यते, समूहे अन्येषां जनानां पश्चात् लक्षणं दृश्यते स्म

यात्रिकेण प्रदत्तस्य रूसीपुलिसद्वारा जारीकृते दस्तावेजे उल्लेखः अस्ति यत् 12 सितम्बर 2024 दिनाङ्के "vandi" भोजनालयस्य कर्मचारिणः उत्पादसप्लायरस्य कर्मचारिणः च सेवां प्रदत्तवन्तः ये उपभोक्तृणां जीवनसुरक्षायाः स्वास्थ्यस्य वा आवश्यकतां न पूरयन्ति स्म 9 चीनीयनागरिकाः चिकित्सालयं नीतः।

▲रूसीपुलिसद्वारा जारीकृताः दस्तावेजाः साक्षात्कारार्थिनः प्रदत्ताः।

यात्रिकेण प्रदत्तया भ्रमणसूचना दर्शयति यत् भ्रमणस्य उत्पादः "मज्जया सह रूसस्य ८ दिवसीयः भ्रमणः" अस्ति, यात्रासूचौ च मास्को, सेण्ट् पीटर्स्बर्ग् इत्यादीनि नगराणि सन्ति

"स्थानीयभोजनस्य स्थितिः" इत्यत्र उल्लेखः अस्ति यत् "विदेशेषु समूहभोजनं अधिकतया चीनीयभोजनागारयोः भवति, प्रतिमेजं दश जनाः भवन्ति। समूहभोजनं मुख्यतया पूरणस्य विषये भवति, अतः कृपया विशेषरुचियुक्तानां अतिथिनां सहनशीलतां कुर्वन्तु। रूसदेशस्य अधिकांशः चीनीयभोजनागाराः सेवां कुर्वन्ति मुख्यतया ईशान्यभोजनं यदि दक्षिणतः अतिथयः अभ्यस्ताः न सन्ति तर्हि ते प्रस्थानात् पूर्वं भोजनेन सह गन्तुं केचन अचाराः सज्जीकर्तुं शक्नुवन्ति ।

उभयपक्षेण हस्ताक्षरिते यात्रा-अनुबन्धे इदमपि उक्तं यत् "यदि बहिर्गच्छन्ती एजेन्सी निष्पादनार्थं योग्या अस्ति परन्तु पर्यटकस्य अनुरोधस्य अभावेऽपि अस्मिन् अनुबन्धे स्वदायित्वं न निर्वहति तर्हि बहिर्गच्छन्ती एजेन्सी पर्यटकाय कुलयात्राशुल्कस्य ३०% भागं दास्यति यथा liquidated damages; अनुबन्धे एकः छूटखण्डः, "तृतीयपक्षस्य उल्लङ्घनादिकारणात् यत् यात्रासंस्थायाः कारणं कर्तुं न शक्यते। यदि पर्यटकानां व्यक्तिगतं वा सम्पत्तिधर्मं वा क्षतिग्रस्तं भवति तर्हि प्रस्थानसंस्था क्षतिपूर्तिं दातुं उत्तरदायी न भविष्यति।

केचन पर्यटकाः रेड स्टार न्यूज् इत्यस्मै अवदन् यत् यात्रासंस्थायाः व्यवस्थापितस्य भोजनालयस्य समस्या अस्ति, यया सर्वेषां अतिसारादिलक्षणं भवति, येन यात्रा प्रभाविता भवति, तेषां उत्तरदायित्वं भवितव्यम् इति। केचन पर्यटकाः अवदन् यत् यात्रासंस्थानां कृते यात्रापरियोजनानि दत्त्वा समस्यायाः समाधानं अयुक्तम्। १६ सेप्टेम्बर्-मासस्य अपराह्णे सेण्ट्-पीटर्स्बर्ग्-नगरे पूर्वमेव आसीत् एकः पर्यटकः पत्रकारैः अवदत् यत् भ्रमण-नेता अवदत् यत् यात्रा-संस्थायाः नेतारः १७ दिनाङ्के तेषां सह प्रासंगिकविषयेषु चर्चां करिष्यन्ति इति

वकिलस्य कथनम् : १.

यात्रासंस्थाः स्वस्य गारण्टीदायित्वं न निर्वहन्ति इति उत्तरदायी भवितव्या

पर्यटकाः प्रथमं यात्रासंस्थायाः सह क्षतिपूर्तिविषयेषु वार्तालापं कुर्वन्तु

हेनान् जेजिन् लॉ फर्मस्य निदेशकः फू जियान् रेड स्टार न्यूज् इत्यस्मै अवदत् यत् अस्मिन् विषये यात्रासंस्थाभिः कतिपयानि उत्तरदायित्वं भवितुमर्हति, यतः पर्यटनसेवानां आयोजकाः इति नाम्ना तेषां दायित्वं भवति यत् ते भ्रमणकाले पर्यटकानां सुरक्षां स्वास्थ्यं च सुनिश्चितं कुर्वन्तु। यदि यात्रासंस्था होटेलस्य दोषेण अतिसारः जातः इति सिद्धयितुं शक्नोति, होटेलेन सह तेषां साझेदारी च होटेलस्य दायित्वं स्पष्टतया निर्धारितं भवति तर्हि तत् तृतीयपक्षस्य दायित्वं गणयितुं शक्यते परन्तु अनुचितचयनस्य कारणेन पर्यटकानाम् हानिः अद्यापि यात्रासंस्थानां सहितुं आवश्यकता वर्तते ।

पर्यटकाः प्रथमं यात्रासंस्थायाः सह क्षतिपूर्तिविषयेषु वार्तालापं कुर्वन्तु यदि यात्रासंस्थायाः होटेलस्य च मध्ये स्पष्टतया उत्तरदायित्वविभागः क्षतिपूर्तिसमझौता च भवति तर्हि यात्रासंस्था क्षतिपूर्तिविषये उत्तरदायित्वं स्वीकृत्य एतेषां सम्झौतानां आधारेण होटेलतः क्षतिपूर्तिं प्राप्तुं शक्नोति।

अनुबन्धे सहमतस्य १-३ वारं क्षतिपूर्तिः इति विषये फू जियानस्य मतं यत् सामान्यबुद्ध्या अस्य क्षतिपूर्तिः पर्यटकानाम् प्रत्यक्षतया यात्रासंस्थानां हानिः रक्षितुं भवति, यात्रासंस्थानां होटेलेषु विकल्पाः सन्ति, निश्चितं नियन्त्रणं च भवति, but they cannot be equated to यात्रासंस्थायाः कृते एव एकतः त्रिगुणं यावत् क्षतिपूर्तिः न समर्थयितुं शक्नोति।

वेइहेङ्ग लॉ फर्मस्य वरिष्ठः भागीदारः वकीलः याङ्ग हङ्गयुआन् इत्यस्य मतं यत् एतादृशे घटनायां पर्यटकानां कृते विदेशेषु भोजनालयानाम् उत्तरदायित्वं दातुं अवास्तविकम् अस्ति। अस्मिन् क्रमे यात्रासंस्था स्वस्य गारण्टीदायित्वं न निर्वहति स्म, तस्मात् क्षतिपूर्तिं कर्तुं निश्चितं दायित्वं वहितुं अर्हति । एतत् न केवलं जनकल्याणस्य सिद्धान्तस्य अनुरूपं भवति, अपितु यात्रासंस्थानां यात्राव्यवस्थासु सेवासु च सुधारं कर्तुं आग्रहं कर्तुं अपि साहाय्यं करोति परन्तु वास्तविकविवेकेन न्यायालयः यात्रासंस्थायाः समर्थनं न कर्तुं शक्नोति यत् सः क्षतिपूर्तिः सर्वान् उत्तरदायित्वं वहति ।