समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

२५ वर्षीयः चेङ्गचेङ्गः हुनान्-नगरस्य अस्ति ।

एतेन ली जुआन् इत्यस्य "माय अल्टाय" इत्यस्य स्मरणं सहजतया भवति । अस्मिन् वर्षे आरम्भे तस्य कृतीभ्यः रूपान्तरिता टीवी-श्रृङ्खला हिट् अभवत्, येन जनाः दूरस्थस्य अल्टा-गोपालनक्षेत्रस्य कृते आकांक्षन्ति । नाटके झाङ्ग फेङ्गक्सिया इत्यस्य भोजनालयः शिशिरस्य ग्रीष्मकालस्य च चरागारैः सह गच्छति तथा च अनेकानि कथानि संयोजयति इति दृश्यं भवति, यत्र मानवजीवनस्य सर्वे उतार-चढावः भवन्ति

झाङ्ग फेङ्गक्सिया इत्यस्य भोजनालयस्य अलमार्यां विविधानि उत्पादनानि। (फोटो/"मम अल्ताय")

चेङ्गचेङ्गस्य भोजनालयः निर्माणस्थले उद्घाटितः अस्ति, अधिकांशः श्रमिकाः वृद्धाः सन्ति । ते सिगरेट्, मद्यं, तत्क्षणिकं नूडल्स् च क्रीणन्ति, कदाचित् तां पृच्छन्ति च यत् "त्वं एतावता तरुणी, किमर्थं अत्र समयं व्यययसि?"

टीवी-नाटकेषु अपेक्षया जीवनं दूरं न्यूनं रोमान्टिकं भवति सफाई, स्टॉकिंग्, लेखा... चेङ्गचेङ्गस्य दिवसाः अतीव पुनरावर्तकाः सन्ति, तस्य आयः च उतार-चढावः भवति। परन्तु जीवने आश्चर्याः अपि सन्ति। सा "बताई" इति कजाख-युवकं अपि मिलितवती यः तस्याः उष्ट्रदुग्धम् आनयत्, ईद-अल्-आधा-उत्सवस्य उत्सवं कर्तुं स्वगृहं प्रति आमन्त्रितवान् च ।

प्रथमं चेङ्गचेङ्गः नगरस्य परिचिततां, सुविधां च त्यजति स्म, परन्तु अल्टाय-नगरस्य दृश्यानि सर्वदा तस्याः चिकित्सां आनयन्ति स्म । सा प्रतिदिनं सूर्यास्तं द्रष्टुं रोचते, मेघान् अपि द्रष्टुं रोचते । तस्याः मनसि सम्यक् दिवसः सरलः भवति।

चेङ्गचेङ्गस्य विवरणं निम्नलिखितम् अस्ति ।

चेङ्गचेङ्ग् इत्यनेन स्वस्य भोजनालयस्य कृते प्रदर्शनमन्त्रिमण्डलं निर्मितम् । (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

01

भवन्तः यत् जीवनं आकांक्षन्ति तत् अन्विष्य

भोजनालयं उद्घाटयितुं अल्टाय-नगरम् आगत्य मम चतुर्थं कार्यम् अस्ति। मम प्रत्येकस्य करियरस्य विस्तृतः विस्तारः इति अहं अनुभवामि। अहं महाविद्यालये पर्यटनप्रबन्धनविषये मुख्यशिक्षणं प्राप्तवान्, स्नातकपदवीं प्राप्तस्य प्रथमं कार्यं च निङ्गबोनगरस्य वस्त्रब्राण्ड्-मध्ये लिपिकः इति आसीत् । द्वितीयं कार्यं चाङ्गशानगरे ई-वाणिज्यकम्पनीरूपेण आसीत्, परन्तु चाङ्गशानगरे वेतनं बहु न्यूनम् आसीत् । वर्षद्वयात् पूर्वं अहं पुनः हाङ्गझौ-नगरं गत्वा विदेशीयभोजनागारस्य कार्यं कृतवान् ।

अहं बाल्यकालात् एव पृष्ठतः अवशिष्टः बालकः अस्मि मम गृहनगरं यियाङ्ग्, हुनान् अस्ति मम मातापितरौ अन्येषु स्थानेषु परियोजनानि अनुबन्धं कुर्वन्ति, दशवर्षेभ्यः अधिकं कालात् सिन्जियाङ्ग-नगरे सन्ति। यदा अहं मध्यविद्यालये आसम् तदा अहं बेतुन्, अल्टाय-नगरं गतः तदा मम धारणा आसीत् यत् दृश्यानि सुन्दराणि आसन्, परन्तु एतावत् शुष्कम् आसीत् यत् मम नासिकायां रक्तस्रावः जातः । ततः परं पुनः कदापि झिन्जियाङ्ग-नगरं न गतः ।

यदा अहं हाङ्गझौ-नगरे कार्यं कुर्वन् आसीत् तदा मम वेतनं बहु अधिकं नासीत्, मम मातापितरौ गृहभाडे किञ्चित् अनुदानं दातव्यम् आसीत् । गतवर्षस्य आरम्भे मम मातापितरौ मां पृष्टवन्तौ यत् अहं तान् अन्वेष्टुं झिन्जियाङ्ग-नगरम् आगत्य तेषां अनुबन्ध-प्रकल्पस्य निर्माणस्थले भोजनालयं उद्घाटयितुं इच्छामि वा इति।

खनिजजलं निश्छलतया क्रीतम्। (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

तेभ्यः कार्यं रोचते स्म। निर्माणस्थले भोजनालयस्य कृते जलं, विद्युत्, भण्डारशुल्कं वा दातुं आवश्यकता नास्ति । तस्मिन् समये अहम् अपि भ्रमस्य कालखण्डे आसम् अहं स्वजीवनं परिवर्तयितुं स्वयमेव किञ्चित् धनं रक्षितुम् इच्छामि स्म । अल्तायः खलु मम हृदये सुन्दरं स्थानम् अस्ति, एतावता वर्षेभ्यः मम परिवारेण सह भवितुं शक्नुवन् दुर्लभम् । तत् मनसि कृत्वा अहं तदनुमोदितवान्।

गतमार्चमासे अहं मम सामानं जनरल् आल्टे पर्वतं प्रति नीतवान्। निर्माणस्थलं पर्वतस्य पादे अस्ति एतत् निर्माणाधीनं युवानां फुटबॉलक्षेत्रम् अस्ति । मूलतः एप्रिल-मासस्य प्रथमे दिने भोजनालयस्य उद्घाटनस्य योजना आसीत्, परन्तु शिशिरकाले अल्टाय-नगरे हिमपातः एतावत् अधिकः आसीत् यत् भोजनालयः भवितुम् अभिप्रेतं अस्थायीपूर्वनिर्मितं गृहं पतितम्, अतः गृहस्य नवीनीकरणं कर्तव्यम् आसीत्, जलस्य विद्युत्-संयोजनानां च निर्माणं कर्तव्यम् आसीत् पुनर्निर्माणं कर्तव्यम् । सर्वं कृत्वा अर्धमासः व्यतीतः ।

यदा प्रथमवारं अत्र आगतः तदा अहं आत्मविश्वासेन परिपूर्णः आसम्। गृहं सज्जं जातं ततः परं अहं मम मातापितृभिः सह बेतुन्-नगरं गत्वा केनचित् पूर्वादेशितैः तम्बाकू-मद्यपानैः सह कुलम् १०,००० युआन्-अधिकं मालम् क्रीतवन्तः । अहं एकैकं सुव्यवस्थितरूपेण मालस्य व्यवस्थां कृतवान्, एप्रिल-मासस्य १९ दिनाङ्के भोजनालयस्य आधिकारिकरूपेण उद्घाटनं जातम् ।

चेङ्गचेङ्ग् इत्यनेन अधुना एव मालः सज्जीकृतः अस्ति। (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

यतः श्रमिकाः कार्यं आरब्धवन्तः एव आसन्, तकिया, शय्या इत्यादीनां दैनन्दिनसामग्रीणां क्रयणस्य आवश्यकता आसीत्, प्रथमदिने मम कारोबारः २००० युआन् अतिक्रान्तवान्

परन्तु एषः आनन्दः त्रयः दिवसाः यावत् न स्थातुं शक्नोति स्म, यतः निर्माणस्थलं अतिलघुम् आसीत्, अचिरेण एव कतिपये जनाः एव प्रतिदिनं वस्तूनि क्रेतुं आगच्छन्ति स्म, तथा च कारोबारः अपि प्रतिदिनं त्रयः चतुःशतानि यावत् न्यूनीभूतः

तस्मिन् काले अहं हाङ्गझौ-नगरस्य स्मरणं कर्तुं आरब्धवान् । एकतः अहं किञ्चित् एकाकी अस्मि, मम परिचितं कार्यं मित्राणि च त्यक्ष्यामि अपरतः निर्माणस्थले वस्त्रप्रक्षालनं स्नानं च असुविधा भवति, नगरस्य सुविधामपि त्यजामि . अहं केवलं आत्मनः सान्त्वनां कर्तुं शक्नोमि : कदाचित् किञ्चित्कालं यावत् स्थित्वा अहं पश्यामि यत् एतत् एव जीवनं मया सर्वाधिकं आकांक्ष्यते?

02

मासिकं आयः १०,००० तः अधिकं भवति!

यथा "माय अल्टाय" इत्यत्र लिखितम्, तथैव झाङ्ग फेङ्गक्सिया इत्यस्य भोजनालयः शिशिरस्य ग्रीष्मकालस्य च चरागाहैः सह गमिष्यति, मम भोजनालयस्य अपि निर्माणस्थलेन सह गमनस्य आवश्यकता वर्तते। गतवर्षस्य अन्ते अहं नूतन-इञ्जिनीयरिङ्ग-प्रकल्पेन सह काउण्टी-सीट्-तः १७ किलोमीटर्-दूरे स्थितं फुयुन्-मण्डलम्, अल्टा-नगरम् आगतः।

तत्र गच्छन् अहं अस्मिन् समये अन्तिमवारं अपेक्षया उत्तमं करिष्यामि इति चिन्तयित्वा काउण्टी-नगरस्य थोक-विपण्यस्य सम्पर्कं कुर्वन् आसीत् । निर्माणस्थले "कठोरावश्यकता" सिगरेट्, मद्यं, पेयम् च सन्ति । ग्रीष्मकालः अत्र अस्ति, अहं किञ्चित् आइसक्रीमम् क्रेतुं योजनां करोमि एकतः अहं मन्ये यत् एतत् सुविक्रीयते, अपरतः अहं स्वयमेव तत् खादितुम् इच्छामि। मया मालस्य स्वामिना सह संवादः कृतः, अन्ते सः मम कृते निःशुल्कं फ्रीजरं प्रदत्तवान् ।

ग्रीष्मकालः अत्र अस्ति, चेङ्गचेङ्गः भोजनालयस्य कृते बहु आइसक्रीमम् क्रीतवन्। (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

नूतननिर्माणस्थले सप्ततः अष्टशतपर्यन्तं जनाः सन्ति, मम अन्तिमभोजनागारस्य अपेक्षया ग्राहकानाम् संख्या अपि बहु अधिका अस्ति । प्रथमदिने मम समीपे सर्वाणि वस्तूनि नासीत्, परन्तु मम विक्रयः २००० युआन् अतिक्रान्तवान् । आइसक्रीम शीघ्रं विक्रीतवती, ते एकैकं बीयरं प्राप्नुवन्ति स्म। यथा यथा माङ्गलिका अधिका भवति स्म तथा तथा अहं ग्राहकानाम् इष्टानि वस्तूनि लिखितुं आरब्धवान् यथा जूताः, स्थूलवस्त्राणि, ऊनवृष्टिजूतानि च । यदा अहं मालक्रयणार्थं प्रान्तनगरं गतः तदा एकैकं क्रीत्वा पुनः आनयम् ।

यथा "मम अल्टाय" इत्यस्मिन् अत्र जनाः सन्ति ये ऋणेन दातुं शक्नुवन्ति, अद्यापि मया किञ्चित् धनं न प्राप्तम्। फुयुन् काउण्टी उत्तर-झिन्जियाङ्ग-नगरस्य अस्ति, दक्षिण-झिन्जियाङ्ग-नगरस्य अपेक्षया मूल्यानि किञ्चित् अधिकानि सन्ति । कदाचित् ते सौदां करिष्यन्ति, अहं केवलं तान् व्याख्यातुं शक्नोमि यत् वस्तुतः अहं न एव मूल्यं वर्धयामि ।

ततः परं प्रतिदिनं २००० युआन्-अधिकं कारोबारं भवति, कदाचित् ३००० वा ४००० युआन्-रूप्यकाणि अपि भवति, येन अहं अत्यन्तं प्रसन्नः अस्मि । मासिकं शुद्धं आयं न्यूनातिन्यूनं १०,००० युआन् भवेत् । मया अपि क्रमेण भोजनालयस्य व्यवस्थापनं अधिकं सुन्दरं कृतम् । प्रतिदिनं जलं वहन् मालस्य व्यवस्थां कृत्वा मम बलं बलवत्तरं जातम् इति अहं अनुभवामि । प्रातः षड्वादने श्रमिकाः वस्तूनि क्रेतुं द्वारं ठोकन्ति स्म ।

चेङ्गचेङ्गस्य क्रयसूची । (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

एतेषु श्रमिकेषु विदेशीयाः स्थानीयाः च श्रमिकाः सन्ति, ते च मुख्यतया ४० वर्षाधिकाः जनाः सन्ति । एकः युवती इति नाम्ना अहम् अत्र किञ्चित् अस्थानात् बहिः इव दृश्यते एव। कतिपयदिनानि अहं श्वेतवर्णीयं कन्वर्सेसयुगलं धारयन् आसीत्, केचन श्रमिकाः मां अवदन्- "किं त्वं अत्र श्वेतजूताधारिणः उन्मत्तः असि?"

ते मां सर्वदा पृच्छन्ति यत् अहम् अत्र किमर्थम् अस्मि, "एतत् युवानां स्थानं नास्ति", अथवा "भवता प्रेमी अन्वेष्टव्यं, अत्र न लभ्यते" इति। केचन जनाः मां वृद्धानां भावेन शिक्षयन्ति स्म, आरम्भे अहं तान् स्वविचारान् वदामि स्म, अहं भिन्नं जीवनं अनुभवितुम् इच्छामि इति चिरकालानन्तरं तेभ्यः व्याख्यानस्य आवश्यकता नास्ति इति अहं अनुभवामि स्म। . ते मन्यन्ते यत् अहं बकवासं वदामि, मया तान् सम्यक् कर्तुं न प्रयोजनम्।

03

अल्तायनगरे अहं "बतै" इत्यपि मिलितवान्।

यदा प्रथमवारं आगतः तदा मम स्थानीयजनैः सह बहु सम्पर्कः नासीत् । सः मम दुकाने एकं पुटं पिबन् द्वौ पुटौ स्वेन सह अपहृतवान्। सः चीनीभाषां न वदति अहं तं पृष्टवान् यत् तस्य गृहे कति मेषाः सन्ति, परन्तु अहं तस्य उत्तरं अवगन्तुं न शक्तवान्।

पश्चात् एकः कजाख-युवकः, स्थानीयः गोपालकः, भण्डारम् आगतः सः मम भण्डारं दृष्ट्वा किमपि क्रेतुं प्रविष्टवान् । तस्य चीनीभाषा कुशलम् अस्ति। किञ्चित्कालं यावत् वयं गपशपं कृतवन्तः, तदा सः मां सहसा पृष्टवान् यत् अहं कदापि उष्ट्रदुग्धं पिबितवान् वा इति अहं अवदम्- "मम भ्रातुः गृहे दशकशः उष्ट्राः सन्ति। यदि भवान् तत् पिबितुं इच्छति तर्हि अहं भवतः समीपम् आनयिष्यामि।" श्वः।" "

परदिने सः मास्टर काङ्ग् ग्रीनटी इत्यस्य १ लीटरस्य एकं पुटं गृहीत्वा उष्ट्रदुग्धस्य सम्पूर्णं पुटम् आनयत् । सः मां अवदत् यत् उष्ट्रदुग्धं प्रत्यक्षतया पिबितुं शक्यते, परन्तु अस्माकं हानजनानाम् उदरं तस्य अनुकूलतां प्राप्तुं न शक्नोति, अतः सः मां कीटाणुशोधनार्थं शुष्कं कर्तुं सूर्ये स्थापयितुं पृष्टवान्। प्रथमं घूंटं गृहीत्वा शेषं शोषितवान्, परन्तु तत् दधिरूपेण परिणतम्, यत् अति अम्लम् आसीत् ।

कजाखबालकः चेङ्गचेङ्गं उष्ट्रदुग्धं दत्तवान् । (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

पश्चात् मम भोजनालयं प्रति बहवः कजाखजनाः आगतवन्तः । अहं प्रथमं भ्रान्तः अभवम्, परन्तु पश्चात् अहं ज्ञातवान् यत् सः युवकः पुनरागमनसमये भोजनालयस्य सम्पर्कं मित्राणि कथयति स्म, मम कृते वस्तूनि क्रेतुं बहवः जनाः आगच्छन्ति स्म कजाख-जनाः कदाचित् भण्डारे पिबन्ति, मां अपि तेषां सह सम्मिलितुं ददति। एतेषु बहवः युवानः अन्यकार्यं कुर्वन्ति, केचन अग्निशामकाः, केचन च दूरभाषकार्डसञ्चालकाः सन्ति केवलं युवकः पूर्णकालिकः गोपालकः अस्ति । तेषां नेत्राणि तत्त्वतः सुन्दराणि, रत्नवत्।

सः युवकः मया सह अधिकाधिकं परिचितः अभवत् सः बहुधा मया सह गपशपं कर्तुं आगत्य एकदा, सः मम कृते विपण्यां क्रीतवन् कङ्कणं अपि आनयत्। अस्मिन् वर्षे अहम् अपि कतिपयेषु कजाख-गृहेषु गत्वा तृणानि कटने साहाय्यं कृतवान्, तेषां सह कजाख-भाषां शिक्षितवान्, एकत्र कोर्बन्-महोत्सवम् आचरितवान्, तृणभूमिषु च एकत्र क्रीडितुं अगच्छम्

चेङ्गचेङ्गः कजाख-देशवासिभिः सह तृणं छिनत्ति । (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

अस्य ग्रीष्मकालस्य पूर्वं प्रायः एतत् मम सम्यक् जीवनम् इव अनुभूतम् । मया बहु नूतनाः योजनाः कृताः अहं भोजनालये वातानुकूलकं स्थापयितुम् इच्छामि स्म, अपि च फलविक्रयणार्थं द्वारे शाला निर्मातुम् इच्छामि स्म... परन्तु अप्रत्याशितरूपेण निर्माणस्थले राजधानीशृङ्खला भग्नवती। श्रमिकाणां वेतनं समये न प्राप्तम्, बहवः जनाः कार्यं त्यक्त्वा गतवन्तः स्वाभाविकतया मम व्यापारः गतः। अधुना दैनिकं कारोबारं कतिपयानि शतानि युआन् यावत् वर्धितम्, अन्तरं च वस्तुतः महत् अस्ति ।

परन्तु मम मानसिकता पूर्वापेक्षया बहु स्थिरा अस्ति इति अहं अनुभवामि यत् गतवर्षद्वये मया प्राप्तः एकमात्रः लाभः वृद्धिः एव। प्रथमं सर्वं धनं प्राप्तुं आसीत्, ततः शनैः शनैः अल्तायस्य दृश्यानि, भोजनं, जनानां च अनुभवं प्राप्तवान् अधुना प्रायः तथैव दृश्यते, ततः परं किं कर्तव्यमिति चिन्तयितुम् इच्छामि

कोकोटुओ सागरस्य समीपे तृणभूमिः । (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

मया ली जुआन् इत्यस्य "माय अल्टाय", "द मेषमार्गः" च पठितौ, तया लिखितः अल्टायः अपि अधिकं सुन्दरः अस्ति । तृणभूमौ सा प्रतिदिनं पशून् मेषान् उष्ट्रान् अश्वान् वनान् च पश्यति स्म । यदा च अहं निर्माणस्थले आसम् तदा अधिकं वालुका मृत्तिका च दृष्टवती।

परन्तु झिन्जियाङ्ग वस्तुतः एकं स्थानं यत् मां चिकित्सां कर्तुं शक्नोति मम अत्र मेघाः, सूर्यास्तं, तारायुक्तं आकाशं च रोचते। अस्मिन् वसन्तऋतौ मया मरुभूमितः केचन रसयुक्ताः वनस्पतयः उत्खनित्वा मम भण्डारस्य पुरतः रोपिताः ।

अस्तं सूर्यस्य अधः निष्कपटता। (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

अहं अल्टाये १०० अंकं दास्यामि यतोहि अहम् अत्र बहु ​​प्रसन्नः अस्मि। एतादृशं सुन्दरं दृश्यं अस्ति, मम रोचमानाः जनाः सन्ति, अहं मम मातापितृभिः सह भवितुम् अर्हति, मया किराया न दातव्यः, मया मम प्रमुखस्य मुखं न पश्यितव्यं, न च मया कर्तव्यम् जनानां सह अत्यधिकं सम्पर्कः समग्रतया, एतत् खलु एकदा मया आकांक्षितं जीवनम् अस्ति .

पूर्वं नगरे मम मित्राणि यदा ज्ञातवन्तः यत् अहं भोजनालयं उद्घाटयितुं आगतः इति ज्ञात्वा, मां "बॉस् लेडी" इति वदन्ति स्म, परन्तु ते अपि वदन्ति स्म यत् एतत् आजीवनं करियरं न गणयितुं शक्यते;

अहं सर्वदा अन्वेषणं करोमि यत् अहं कीदृशे वातावरणे निवसितुं इच्छामि। अद्यत्वे अपि जनसङ्ख्यायुक्तेभ्यः बृहत्नगरेभ्यः अपेक्षया एतत् प्राकृतिकं वातावरणं प्राधान्यं ददामि । यदि अहं अधिकं धनं प्राप्तुं शक्नोमि तर्हि महत् स्यात्, तर्हि अहं एतावत् प्रसन्नः भविष्यामि! परन्तु एतत् वास्तविकता अस्ति, आश्चर्यं आश्चर्यं च भविष्यति।