चलचित्र "लिस्बन् मारू इत्यस्य डुबकी": ऐतिहासिकसत्यस्य साक्षी भवितुं स्वरः
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चीनसमाचारसेवा, शङ्घाई, सितम्बर् ६ (रिपोर्टरः झाङ्ग हेङ्ग्वेई) सितम्बर् ५ दिनाङ्के "द सिन्किंग आफ् द लिस्बन् मारू" इति चलच्चित्रं पुनः शाङ्घाई-चलच्चित्रगृहेषु आगतं । मासत्रयपूर्वं शङ्घाई-अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रमहोत्सवे अस्य चलच्चित्रस्य प्रथमं प्रथमं चलच्चित्रप्रदर्शनम् अत्र अभवत् यत् द्रुततमं विक्रीतम् चलच्चित्रम् इति । अस्मिन् समये निर्माता निर्देशकः च फाङ्ग ली, अतिथिः हान हानः च प्रशंसकैः सह साक्षात्कारं कर्तुं दृश्यं आगतवन्तः ।
निर्देशकौ फाङ्ग ली, हान हान् च शङ्घाई-नगरस्य रोडशो-प्रदर्शने भागं गृहीतवन्तौ । (फोटो आयोजकस्य सौजन्येन)
१९४२ तमे वर्षे अक्टोबर्-मासे जापानीयानां सशस्त्रपरिवहनजहाजस्य "लिस्बन् मारू" इत्यस्य केबिनमध्ये १८१६ मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दिनः कारागारं गत्वा चीनदेशस्य हाङ्गकाङ्गतः जापानदेशं प्रति प्रस्थिताः जापानीसेना जिनेवा-सन्धिस्य उल्लङ्घनं कृत्वा जहाजे परिवहनबन्दी-चिह्नं प्रदर्शयितुं असफलतां प्राप्तवती, ततः त्रयः दिवसाः अनन्तरं चीनदेशस्य झोउशान्-नगरस्य डोङ्गजी-द्वीपस्य समीपे जले "लिस्बन्-मारु"-यानं अमेरिकी-पनडुब्बी-यानेन टार्पीडो-इत्यनेन कृतम् अस्मिन् समुद्रक्षेत्रे जापानीसेना युद्धबन्दीनां अन्त्येष्टिम् अकरोत् ।
निर्देशकः फाङ्ग ली इत्यनेन एतत् चलच्चित्रं सम्पन्नं कृत्वा ८ वर्षाणि व्यतीतानि । सृजनात्मकप्रक्रियायाः स्मरणं कृत्वा सः स्वस्य उत्साहं गोपयितुं न शक्तवान् । सः जीवितानां वंशजानां च दर्शनं कृत्वा सर्वेषां सर्वसम्मत्या व्यक्तं श्रुतवान् यत् यदि चीनीयमत्स्यजीविनः जनान् उद्धारयितुं स्वप्राणान् जोखिमं न कृतवन्तः स्यात् तर्हि तेषां अस्तित्वं न स्यात् इति फाङ्ग ली गभीरं अनुभवति स्म यत् एतत् कार्यं सम्पन्नं कर्तव्यम् अन्यथा सः "ऐतिहासिकः पापी" भविष्यति । सः एतस्य चलच्चित्रस्य उपयोगेन अधिकान् जनान् एकत्र चीनीयकथाः कथयितुं आह्वयितुम् इच्छति यत्, "चीनदेशे एतत् एव अभवत्। यदि वयं एतत् न वदामः तर्हि अस्माकं पूर्वजानां धर्मकर्मणां, मृतानां च प्राणाः विस्मृताः भविष्यन्ति।
एकदा हान हानः "when a ship sinks to the bottom of the sea" इति लिखितवान्, दशवर्षपूर्वं फाङ्गली इत्यनेन सह डोङ्गजीद्वीपं गमनस्य अनुभवं च स्मरणं कृतवान् हान हानः आश्चर्यचकितः नासीत् यत् फाङ्ग ली इदं चलच्चित्रं निर्मातुम् इच्छति स्म सः फाङ्ग ली इत्यस्य चरित्रं सम्यक् जानाति स्म, परन्तु अपेक्षितापेक्षया अधिकं समयं गृह्णीयात् इति सः न अपेक्षितवान् । फाङ्ग ली हान हानस्य "जोखिमनिवेशस्य" धन्यवादं दत्तवान्, हान हानः तस्य अन्तिमः "जीवनरक्षकः भूसः" इति च अवदत् । हान हानः फाङ्ग ली इत्यस्य दृढतायाः दृढतायाः च प्रशंसाम् अव्यक्तवान्, इतिहासस्य "सहभागी" भवितुम् अपि न इच्छति स्म यत् सः अस्य इतिहासस्य "अनुरक्षणं" कर्तुं मिलित्वा कार्यं कर्तुं आशासितवान् यत् न विस्मर्तव्यम्
चलचित्रं दृष्ट्वा हान हानः अधिकान् जनान् चलच्चित्रगृहं गत्वा द्रष्टुं आह्वयति स्म, सिनेमागृहे दृश्यश्रव्य-अनुभवः बहु भिन्नः इति बोधयन् फाङ्ग ली इत्यनेन परिचयः कृतः यत् एतत् चलच्चित्रं शाङ्घाई-नगरस्य अपि सम्बद्धम् अस्ति । डोङ्गजीद्वीपः शाङ्घाई-नगरात् केवलं १०० किलोमीटर्-अधिकं दूरे अस्ति, तत्र अपि एतादृशी एव बोलीः सन्ति । तस्मिन् समये डोङ्गजीद्वीपे मत्स्यजीविभिः ३८४ जनान् उद्धारयित्वा द्वीपे त्रयः युद्धबन्दिनः निगूढाः अभवन्, येन जापानीसेनायाः अत्याचाराः प्रकाशिताः जीवितानां मध्ये एकः शङ्घाईनगरे १० वर्षाणि यावत् पुलिस-अधिकारीरूपेण कार्यं कृतवान् आसीत् सः शङ्घाई-भाषां वक्तुं शक्नोति स्म, निगूढस्थानं प्राप्तुं पूर्वं डोङ्गजी-द्वीपे मत्स्यजीविभिः सह संवादं कर्तुं समर्थः आसीत्
बहुकालपूर्वं डोङ्गजीद्वीपे अस्य चलच्चित्रस्य मुक्तहवातः प्रीमियरं जातम्, ततः स्थानीयमत्स्यजीविः चलच्चित्रं द्रष्टुं आमन्त्रिताः आसन् । फाङ्ग ली आशास्ति यत् मत्स्यजीविनः जानन्ति यत् तेषां पूर्वजाः पितरश्च निराशाजनकपरिस्थितौ जनानां समूहं उद्धारितवन्तः, तेषां वीरप्रयत्नाः च गर्वस्य विषयः अस्ति "द सिन्किंग आफ् द लिस्बन् मारू" इति चलच्चित्रं न केवलं एतत् इतिहासं विश्वाय कथयिष्यति, अपितु भविष्यत्पुस्तकानां कृते चीनीयमत्स्यजीविनां दयालुतां शौर्यं च स्मर्तुं शक्नोति। (उपरि)
