elokuva "the sinking of the lisbon maru": ääni todistamaan historiallista totuutta
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, shanghai, 6. syyskuuta (reportteri zhang hengwei) 5. syyskuuta elokuva "the sinking of the lisbon maru" tuli jälleen shanghai cinemasille. kolme kuukautta sitten shanghain kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla tämä elokuva piti ensimmäisen ensimmäisen elokuvansa täällä nopeimmin loppuunmyytynä elokuvana. tällä kertaa tuottaja ja ohjaaja fang li ja vieras han han tulivat paikalle kommunikoimaan kasvotusten fanien kanssa.
ohjaajat fang li ja han han osallistuivat shanghain roadshow-tapahtumaan. (kuva järjestäjän luvalla)
lokakuussa 1942 1 816 liittoutuneiden sotavankia vangittiin japanilaisen aseellisen kuljetusaluksen "lissabon maru" hyttiin, ja he purjehtivat hongkongista kiinasta japaniin. japanin armeija rikkoi geneven sopimusta eikä pystynyt näyttämään sotavankin kuljetusmerkkiä aluksella. kolme päivää myöhemmin yhdysvaltain sukellusvene torpedoi "lissabon marun" dongjin saaren edustalla zhoushanissa kiinassa. japanin armeija yritti haudata sotavankeja tälle merialueelle kriittisellä hetkellä 255 zhoushanin kalastajaa vaaransi henkensä pelastaakseen veteen pudonneita sotavankeja.
ohjaaja fang li vietti 8 vuotta tämän elokuvan valmistumiseen. hän muistelee luovaa prosessia, eikä hän kyennyt peittämään innostustaan. hän vieraili selviytyneiden ja jälkeläisten luona ja kuuli kaikkien yksimielisesti sanovan, että jos kiinalaiset kalastajat eivät olisi vaarantaneet henkensä pelastaakseen ihmisiä, heitä ei olisi olemassa. fang li tunsi syvästi, että hänen oli saatava tämä työ valmiiksi, muuten hänestä tulisi "historiallinen syntinen". hän haluaa käyttää tätä elokuvaa kutsuakseen useampia ihmisiä kertomaan kiinalaisia tarinoita yhdessä: "näin tapahtui kiinassa. jos emme kerro sitä, esi-isiemme vanhurskaat teot ja kuolleiden sielut unohdetaan."
han han kirjoitti kerran "kun laiva uppoaa meren pohjaan" ja muisteli kokemuksensa, kun hän meni dongji-saarelle fang lin kanssa kymmenen vuotta sitten. hän ei voinut olla huokaisematta "lissabon marun" tarinaa. han han ei ollut yllättynyt siitä, että fang li halusi tehdä tämän elokuvan. hän tunsi fang lin hahmon hyvin, mutta hän ei odottanut, että se kestäisi odotettua kauemmin. fang li kiitti han hania hänen "riskisijoituksestaan" ja sanoi, että han han oli hänen viimeinen "hengenpelastuspilli". han han ilmaisi ihailunsa fang li:n sinnikkyydestä ja sinnikkyydestä, eikä halunnut olla historian "rikollinen" hän toivoi voivansa työskennellä yhdessä "saattaakseen" tätä historiaa, jota ei pitäisi unohtaa.
elokuvan katselun jälkeen han han kehotti lisää ihmisiä menemään elokuviin katsomaan ja korosti, että elokuvateatterin audiovisuaalinen kokemus on hyvin erilainen. fang li esitteli, että tämä elokuva liittyy myös shanghaihin. dongjin saari on vain yli 100 kilometrin päässä shanghaista ja sillä on samanlaisia murteita. tuolloin dongji-saaren kalastajat pelastivat 384 ihmistä ja piilottivat saarella kolme sotavankia. heidät saatettiin kuukaudeksi britannian chongqingin konsulaattiin, mikä paljasti japanin armeijan tekemät julmuudet. yksi selviytyneistä oli työskennellyt poliisina shanghaissa 10 vuotta. hän osasi puhua shanghailaista ja pystyi kommunikoimaan dongjin saaren kalastajien kanssa ennen kuin löysi piilopaikan.
ei kauan sitten elokuvan ensi-ilta oli ulkona dongjin saarella, ja paikalliset kalastajat kutsuttiin katsomaan elokuvaa. fang li toivoo kalastajien tietävän, että heidän esi-isänsä ja isänsä pelastivat joukon ihmisiä epätoivoisissa tilanteissa, ja heidän sankarilliset ponnistelunsa ovat ylpeyden arvoisia. elokuva "the sinking of the lisbon maru" ei vain kerro tätä historiaa maailmalle, vaan myös antaa tuleville sukupolville muistaa kiinalaisten kalastajien ystävällisyyden ja rohkeuden. (yli)
