ταινία "the sinking of the lisbon maru": μια φωνή για μάρτυρες της ιστορικής αλήθειας
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, σαγκάη, 6 σεπτεμβρίου (ρεπόρτερ zhang hengwei) στις 5 σεπτεμβρίου, η ταινία "the sinking of the lisbon maru" ήρθε ξανά στους κινηματογράφους της σαγκάης. στο διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου της σαγκάης πριν από τρεις μήνες, αυτή η ταινία έκανε την πρώτη της προβολή της πρώτης ταινίας εδώ ως η πιο γρήγορη sold-out ταινία. αυτή τη φορά, ο παραγωγός και σκηνοθέτης fang li και ο καλεσμένος han han ήρθαν στη σκηνή για να επικοινωνήσουν πρόσωπο με πρόσωπο με τους θαυμαστές.
οι σκηνοθέτες fang li και han han παρευρέθηκαν στο roadshow της σαγκάης. (φωτογραφία ευγενική παραχώρηση του διοργανωτή)
τον οκτώβριο του 1942, 1.816 αιχμάλωτοι πολέμου των συμμάχων φυλακίστηκαν στην καμπίνα του ιαπωνικού ενόπλου μεταφορικού πλοίου «lisbon maru» και ταξίδεψαν από το χονγκ κονγκ της κίνας στην ιαπωνία. ο ιαπωνικός στρατός παραβίασε τη σύμβαση της γενεύης και απέτυχε να επιδείξει το σήμα μεταφοράς αιχμαλώτου πολέμου στο πλοίο, το "lisbon maru" τορπιλίστηκε από ένα αμερικανικό υποβρύχιο στα ύδατα ανοιχτά του νησιού dongji στο zhoushan της κίνας. ο ιαπωνικός στρατός επιχείρησε να θάψει αιχμαλώτους πολέμου σε αυτή τη θαλάσσια περιοχή την κρίσιμη στιγμή, 255 ψαράδες zhoushan διακινδύνευσαν τη ζωή τους για να σώσουν τους αιχμαλώτους πολέμου που έπεσαν στο νερό.
ο σκηνοθέτης fang li πέρασε 8 χρόνια ολοκληρώνοντας αυτή την ταινία. αναπολώντας τη δημιουργική διαδικασία, δεν μπορούσε να κρύψει τον ενθουσιασμό του. επισκέφτηκε επιζώντες και απογόνους και άκουσε τους πάντες να εκφράζουν ομόφωνα ότι αν οι κινέζοι ψαράδες δεν είχαν διακινδυνεύσει τη ζωή τους για να σώσουν ανθρώπους, δεν θα υπήρχαν. ο φανγκ λι ένιωθε βαθιά ότι πρέπει να ολοκληρώσει αυτό το έργο, διαφορετικά θα γινόταν «ιστορικός αμαρτωλός». θέλει να χρησιμοποιήσει αυτή την ταινία για να καλέσει περισσότερους ανθρώπους να πουν μαζί κινεζικές ιστορίες.
ο χαν χαν έγραψε κάποτε το «όταν ένα πλοίο βυθίζεται στον βυθό της θάλασσας» και όταν θυμόταν την εμπειρία του να πήγε στο νησί ντονγκί με τον φανγκ λι πριν από δέκα χρόνια, θρήνησε την ιστορία του «μαρού της λισαβόνας». ο χαν χαν δεν ξαφνιάστηκε που ο φανγκ λι ήθελε να κάνει αυτή την ταινία γνώριζε καλά τον χαρακτήρα του φανγκ λι, αλλά δεν περίμενε ότι θα χρειαζόταν περισσότερος χρόνος από τον αναμενόμενο. ο φανγκ λι ευχαρίστησε τον χαν χαν για την «επένδυση κινδύνου» του και είπε ότι ο χαν χαν ήταν το τελευταίο του «σωτήριο άχυρο». ο han han εξέφρασε τον θαυμασμό του για την επιμονή και την επιμονή του fang li και δεν ήθελε να είναι ο «συνένοχος» της ιστορίας. ήλπιζε να συνεργαστεί για να «συνοδέψει» αυτή την ιστορία που δεν έπρεπε να ξεχαστεί.
μετά την παρακολούθηση της ταινίας, ο χαν χαν κάλεσε περισσότερο κόσμο να πάει στον κινηματογράφο για να παρακολουθήσει, τονίζοντας ότι η οπτικοακουστική εμπειρία στον κινηματογράφο είναι πολύ διαφορετική. ο fang li εισήγαγε ότι αυτή η ταινία σχετίζεται επίσης με τη σαγκάη. το νησί dongji απέχει μόνο περισσότερα από 100 χιλιόμετρα από τη σαγκάη και έχει παρόμοιες διαλέκτους. εκείνη την εποχή, οι ψαράδες στο νησί dongji διέσωσαν 384 άτομα και έκρυψαν τρεις αιχμαλώτους πολέμου στο νησί. ένας από τους επιζώντες είχε εργαστεί ως αστυνομικός στη σαγκάη για 10 χρόνια. μπορούσε να μιλήσει σαγκάινικα και ήταν σε θέση να επικοινωνήσει με τους ψαράδες στο νησί dongji πριν βρει μια κρυψώνα.
πριν από λίγο καιρό, η ταινία έκανε μια υπαίθρια πρεμιέρα στο νησί dongji και ντόπιοι ψαράδες προσκλήθηκαν να παρακολουθήσουν την ταινία. ο fang li ελπίζει ότι οι ψαράδες γνωρίζουν ότι οι πρόγονοί τους και οι πατέρες τους έσωσαν μια ομάδα ανθρώπων σε απελπιστικές καταστάσεις και οι ηρωικές προσπάθειές τους είναι άξιες περηφάνιας. η ταινία "the sinking of the lisbon maru" όχι μόνο θα αφηγηθεί αυτή την ιστορία στον κόσμο, αλλά και θα αφήσει τις μελλοντικές γενιές να θυμούνται την καλοσύνη και τη γενναιότητα των κινέζων ψαράδων. (υπερ)
