filme “o naufrágio do lisboa maru”: uma voz para testemunhar a verdade histórica
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, xangai, 6 de setembro (repórter zhang hengwei) no dia 5 de setembro, o filme "o naufrágio do lisboa maru" voltou aos cinemas de xangai. no festival internacional de cinema de xangai, há três meses, este filme realizou sua primeira exibição aqui como o filme com ingressos esgotados mais rápido. desta vez, o produtor e diretor fang li e o convidado han han entraram em cena para se comunicarem cara a cara com os fãs.
os diretores fang li e han han participaram do roadshow em xangai. (foto cortesia do organizador)
em outubro de 1942, 1.816 prisioneiros de guerra aliados foram presos na cabine do navio de transporte armado japonês "lisbon maru" e navegaram de hong kong, china, para o japão. o exército japonês violou a convenção de genebra e não exibiu a marca do prisioneiro de guerra no navio. três dias depois, o "lisbon maru" foi torpedeado por um submarino dos eua nas águas da ilha de dongji, zhoushan, china. o exército japonês tentou enterrar prisioneiros de guerra nesta área marítima. no momento crítico, 255 pescadores de zhoushan arriscaram as suas vidas para resgatar os prisioneiros de guerra que caíram na água.
o diretor fang li passou 8 anos concluindo este filme. relembrando o processo criativo, ele não conseguiu esconder sua empolgação. visitou sobreviventes e descendentes e ouviu todos expressarem unanimemente que se os pescadores chineses não tivessem arriscado as suas vidas para salvar as pessoas, eles não existiriam. fang li sentiu profundamente que deveria concluir este trabalho, caso contrário ele se tornaria um “pecador histórico”. ele quer usar este filme para convidar mais pessoas a contarem histórias chinesas juntas: "isso é o que aconteceu na china. se não contarmos, os atos justos de nossos ancestrais e as almas dos mortos serão esquecidos."
han han escreveu uma vez "quando um navio afunda no fundo do mar" e relembrou sua experiência de ir para a ilha dongji com fang li há dez anos. ele não pôde deixar de suspirar com a história de "lisboa maru". han han não ficou surpreso com o fato de fang li querer fazer este filme. ele conhecia bem o personagem de fang li, mas não esperava que demorasse mais do que o esperado. fang li agradeceu a han han por seu “investimento de risco” e disse que han han foi sua última “gota para salvar vidas”. han han expressou sua admiração pela persistência e perseverança de fang li, e não queria ser o “cúmplice” da história. ele esperava trabalhar em conjunto para “escoltar” esta história que não deve ser esquecida.
depois de assistir ao filme, han han convocou mais pessoas para irem ao cinema assistir, enfatizando que a experiência audiovisual no cinema é muito diferente. fang li apresentou que este filme também está relacionado a xangai. a ilha dongji fica a apenas mais de 100 quilômetros de xangai e tem dialetos semelhantes. naquela época, pescadores da ilha dongji resgataram 384 pessoas e esconderam três prisioneiros de guerra na ilha. eles foram escoltados ao consulado britânico em chongqing por um mês, revelando as atrocidades cometidas pelo exército japonês. um dos sobreviventes trabalhou como policial em xangai durante 10 anos. ele falava xangaiês e conseguiu se comunicar com os pescadores na ilha de dongji antes de encontrar um esconderijo.
não muito tempo atrás, o filme estreou ao ar livre na ilha dongji, e os pescadores locais foram convidados a assistir ao filme. fang li espera que os pescadores saibam que seus ancestrais e pais salvaram um grupo de pessoas em situações desesperadoras e que seus esforços heróicos são dignos de orgulho. o filme “o naufrágio do lisboa maru” não só contará esta história ao mundo, mas também permitirá que as gerações futuras se lembrem da bondade e bravura dos pescadores chineses. (sobre)
