film « le naufrage du lisbon maru » : une voix pour témoigner de la vérité historique
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, shanghai, 6 septembre (reporter zhang hengwei) le 5 septembre, le film « le naufrage du lisbon maru » est de nouveau revenu dans les cinémas de shanghai. au festival international du film de shanghai il y a trois mois, ce film a été projeté pour la première fois ici, en tant que film vendu le plus rapidement. cette fois, le producteur et réalisateur fang li et son invité han han sont venus sur scène pour communiquer face à face avec les fans.
les réalisateurs fang li et han han ont assisté à la tournée de shanghai. (photo gracieuseté de l'organisateur)
en octobre 1942, 1 816 prisonniers de guerre alliés furent emprisonnés dans la cabine du navire de transport armé japonais « lisbon maru » et naviguèrent de hong kong, en chine, vers le japon. l'armée japonaise a violé la convention de genève et n'a pas apposé la marque du prisonnier de guerre sur le navire. trois jours plus tard, le « lisbon maru » a été torpillé par un sous-marin américain dans les eaux au large de l'île de dongji, à zhoushan, en chine. l'armée japonaise a tenté d'enterrer les prisonniers de guerre dans cette zone maritime. au moment critique, 255 pêcheurs de zhoushan ont risqué leur vie pour sauver les prisonniers de guerre tombés à l'eau.
le réalisateur fang li a passé 8 ans à terminer ce film. se souvenant du processus créatif, il ne pouvait cacher son enthousiasme. il a rendu visite aux survivants et aux descendants et a entendu tout le monde exprimer à l'unanimité que si les pêcheurs chinois n'avaient pas risqué leur vie pour sauver les gens, ils n'existeraient pas. fang li sentait profondément qu'il devait achever ce travail, sinon il deviendrait un « pécheur historique ». il veut utiliser ce film pour appeler davantage de gens à raconter ensemble des histoires chinoises : « c'est ce qui s'est passé en chine. si nous ne le racontons pas, les actions justes de nos ancêtres et les âmes de ces morts seront oubliées.
han han a écrit un jour "quand un navire coule au fond de la mer" et a rappelé son expérience de se rendre sur l'île de dongji avec fang li il y a dix ans. il n'a pas pu s'empêcher de soupirer à l'histoire de "lisbon maru". han han n'était pas surpris que fang li veuille faire ce film. il connaissait bien le personnage de fang li, mais il ne s'attendait pas à ce que cela prenne plus de temps que prévu. fang li a remercié han han pour son « investissement à risque » et a déclaré que han han était sa dernière « goutte d'eau qui lui a sauvé la vie ». han han a exprimé son admiration pour la persévérance et la persévérance de fang li, et ne voulait pas être le « complice » de l'histoire. il espérait travailler ensemble pour « accompagner » cette histoire qui ne devait pas être oubliée.
après avoir regardé le film, han han a appelé davantage de gens à aller au cinéma pour le regarder, soulignant que l'expérience audiovisuelle au cinéma est très différente. fang li a présenté que ce film est également lié à shanghai. l'île de dongji n'est située qu'à plus de 100 kilomètres de shanghai et possède des dialectes similaires. a cette époque, les pêcheurs de l'île de dongji ont sauvé 384 personnes et caché trois prisonniers de guerre sur l'île. ils ont été escortés jusqu'au consulat britannique à chongqing pendant un mois, révélant les atrocités commises par l'armée japonaise. l'un des survivants travaillait comme policier à shanghai depuis 10 ans. il parlait le shanghaïen et était capable de communiquer avec les pêcheurs de l'île de dongji avant de trouver une cachette.
il n'y a pas si longtemps, le film a été projeté en plein air sur l'île de dongji et les pêcheurs locaux ont été invités à regarder le film. fang li espère que les pêcheurs savent que leurs ancêtres et leurs pères ont sauvé un groupe de personnes dans des situations désespérées, et que leurs efforts héroïques sont de quoi être fiers. le film « le naufrage du lisbon maru » racontera non seulement cette histoire au monde, mais permettra également aux générations futures de se souvenir de la gentillesse et du courage des pêcheurs chinois. (sur)
