film "il naufragio della maru di lisbona": una voce per testimoniare la verità storica
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, shanghai, 6 settembre (reporter zhang hengwei) il 5 settembre, il film "l'affondamento della lisbon maru" è arrivato di nuovo ai cinema di shanghai. allo shanghai international film festival tre mesi fa, questo film è stato proiettato per la prima volta qui come opera prima registrando il tutto esaurito più velocemente. questa volta, il produttore e regista fang li e l'ospite han han sono venuti sulla scena per comunicare faccia a faccia con i fan.
i registi fang li e han han hanno partecipato al roadshow di shanghai. (foto per gentile concessione dell'organizzatore)
nell'ottobre 1942, 1.816 prigionieri di guerra alleati furono imprigionati nella cabina della nave da trasporto armata giapponese "lisbon maru" e salparono da hong kong, cina, verso il giappone. l'esercito giapponese ha violato la convenzione di ginevra e non ha esposto il simbolo del prigioniero di guerra trasportato sulla nave. tre giorni dopo, la "lisbon maru" è stata silurata da un sottomarino americano nelle acque al largo dell'isola di dongji, zhoushan, in cina. l'esercito giapponese ha tentato di seppellire i prigionieri di guerra in questa zona di mare. nel momento critico, 255 pescatori di zhoushan hanno rischiato la vita per salvare i prigionieri di guerra caduti in acqua.
il regista fang li ha impiegato 8 anni per completare questo film. ricordando il processo creativo, non ha potuto nascondere la sua eccitazione. ha visitato i sopravvissuti e i discendenti e ha sentito tutti esprimere all'unanimità che se i pescatori cinesi non avessero rischiato la vita per salvare le persone, non esisterebbero. fang li sentiva profondamente che doveva completare quest'opera, altrimenti sarebbe diventato un "peccatore storico". vuole usare questo film per invitare più persone a raccontare insieme storie cinesi: "questo è quello che è successo in cina. se non lo raccontiamo, le giuste azioni dei nostri antenati e le anime di quei morti saranno dimenticate".
han han una volta scrisse "quando una nave affonda nel fondo del mare" e ricordò la sua esperienza di andare sull'isola di dongji con fang li dieci anni fa. non poté fare a meno di sospirare alla storia di "lisbona maru". han han non era sorpreso dal fatto che fang li volesse realizzare questo film. conosceva bene il personaggio di fang li, ma non si aspettava che ci sarebbe voluto più tempo del previsto. fang li ha ringraziato han han per il suo "investimento rischioso" e ha detto che han han è stata la sua ultima "pausa salvavita". han han ha espresso la sua ammirazione per la tenacia e la perseveranza di fang li e non voleva essere il "complice" della storia. sperava di lavorare insieme per "accompagnare" questa storia che non dovrebbe essere dimenticata.
dopo aver visto il film, han han ha invitato più persone ad andare al cinema per guardarlo, sottolineando che l'esperienza audiovisiva al cinema è molto diversa. fang li ha spiegato che anche questo film è legato a shanghai. l'isola di dongji dista solo più di 100 chilometri da shanghai e ha dialetti simili. a quel tempo, i pescatori dell'isola di dongji salvarono 384 persone e nascosero tre prigionieri di guerra sull'isola. furono scortati al consolato britannico a chongqing per un mese, rivelando le atrocità commesse dall'esercito giapponese. uno dei sopravvissuti aveva lavorato come agente di polizia a shanghai per 10 anni. parlava shanghainese ed era in grado di comunicare con i pescatori dell'isola di dongji prima di trovare un nascondiglio.
non molto tempo fa, il film è stato presentato in anteprima all'aperto sull'isola di dongji e i pescatori locali sono stati invitati a guardare il film. fang li spera che i pescatori sappiano che i loro antenati e padri hanno salvato un gruppo di persone in situazioni disperate e che i loro sforzi eroici sono degni di orgoglio. il film "l'affondamento della maru di lisbona" non solo racconterà questa storia al mondo, ma permetterà anche alle generazioni future di ricordare la gentilezza e il coraggio dei pescatori cinesi. (sopra)
