film „der untergang der lisbon maru“: eine stimme, um die historische wahrheit zu bezeugen
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, shanghai, 6. september (reporter zhang hengwei) am 5. september kam der film „the sinking of the lisbon maru“ erneut in die shanghaier kinos. auf dem shanghai international film festival vor drei monaten feierte dieser film hier seine erste erstvorführung als am schnellsten ausverkaufter film. diesmal kamen produzent und regisseur fang li und gast han han vor ort, um persönlich mit den fans zu kommunizieren.
die regisseure fang li und han han nahmen an der roadshow in shanghai teil. (foto mit freundlicher genehmigung des veranstalters)
im oktober 1942 wurden 1.816 alliierte kriegsgefangene in der kabine des japanischen bewaffneten transportschiffs „lisbon maru“ eingesperrt und segelten von hongkong, china, nach japan. die japanische armee verstieß gegen die genfer konvention und versäumte es, das kriegsgefangenenzeichen auf dem schiff anzubringen. drei tage später wurde die „lisbon maru“ in den gewässern vor der insel dongji, zhoushan, china, von einem us-u-boot torpediert. die japanische armee versuchte, kriegsgefangene in diesem seegebiet zu begraben. im kritischen moment riskierten 255 zhoushan-fischer ihr leben, um die ins wasser gefallenen kriegsgefangenen zu retten.
regisseur fang li hat acht jahre damit verbracht, diesen film fertigzustellen. als er sich an den kreativen prozess erinnerte, konnte er seine begeisterung nicht verbergen. er besuchte überlebende und nachkommen und hörte, wie alle einstimmig zum ausdruck brachten, dass die chinesischen fischer nicht existieren würden, wenn sie nicht ihr leben riskiert hätten, um menschen zu retten. fang li hatte das tiefe gefühl, dass er dieses werk vollenden musste, sonst würde er ein „historischer sünder“ werden. mit diesem film möchte er mehr menschen dazu aufrufen, gemeinsam chinesische geschichten zu erzählen: „das ist in china passiert. wenn wir es nicht erzählen, werden die rechtschaffenen taten unserer vorfahren und die seelen der toten vergessen.“
han han schrieb einmal „wenn ein schiff auf den grund des meeres sinkt“ und erinnerte sich an seine erfahrung, als er vor zehn jahren mit fang li zur insel dongji fuhr. er musste bei der geschichte von „lissabon maru“ seufzen. han han war nicht überrascht, dass fang li diesen film machen wollte. er kannte fang lis charakter gut, aber er hatte nicht erwartet, dass es länger dauern würde als erwartet. fang li dankte han han für seine „risikoinvestition“ und sagte, dass han han sein letzter „lebensrettender strohhalm“ sei. han han drückte seine bewunderung für fang lis beharrlichkeit und beharrlichkeit aus und wollte nicht der „komplize“ der geschichte sein. er hoffte, gemeinsam diese geschichte zu „begleiten“, die nicht vergessen werden sollte.
nachdem er den film gesehen hatte, forderte han han mehr menschen dazu auf, ins kino zu gehen, um ihn anzusehen, und betonte, dass das audiovisuelle erlebnis im kino ganz anders sei. fang li erklärte, dass dieser film auch einen bezug zu shanghai habe. die insel dongji liegt nur mehr als 100 kilometer von shanghai entfernt und hat ähnliche dialekte. damals retteten fischer auf der insel dongji 384 menschen und versteckten drei kriegsgefangene auf der insel. sie wurden einen monat lang zum britischen konsulat in chongqing eskortiert und enthüllten die von der japanischen armee begangenen gräueltaten. einer der überlebenden hatte zehn jahre lang als polizist in shanghai gearbeitet. er konnte shanghainisch sprechen und sich mit den fischern auf der insel dongji verständigen, bevor er ein versteck fand.
vor nicht allzu langer zeit fand auf der insel dongji eine open-air-premiere des films statt, zu der einheimische fischer eingeladen wurden, sich den film anzusehen. fang li hofft, dass die fischer wissen, dass ihre vorfahren und väter eine gruppe von menschen in verzweifelten situationen gerettet haben und dass ihre heldenhaften bemühungen stolz sind. der film „der untergang der lisbon maru“ wird nicht nur der welt diese geschichte erzählen, sondern auch zukünftige generationen an die freundlichkeit und tapferkeit der chinesischen fischer erinnern. (über)
