"ताङ काव्येन सह यात्रा" तथा "काव्यं दूरं च" अन्विष्यन्।
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
मानवतावादी वृत्तचित्रम् "tang poetry सह यात्रा" (season 2) सम्प्रति cctv documentary channel इत्यत्र प्रसारितः अस्ति कार्यक्रमः tang काव्यस्य उपयोगं जनस्य स्मृतौ गहने यात्रामार्गदर्शकरूपेण करोति यत् इदं मातृभूमिस्य राजसीपर्वतानां नदीनां च कृते गच्छति ताङ्ग-काव्यस्य जन्म यत्र अभवत्, तत् दृश्यं अन्वेष्टुम्, तथा च ताङ्ग-वंशस्य कविनां आन्तरिक-जगत् स्पृशति, एषा काव्य-सांस्कृतिक-यात्रा वर्तमान-सांस्कृतिक-पर्यटन-उत्साहस्य अपि प्रतिध्वनिं करोति ।
कविताः पूर्ववृत्तयात्रायाः प्रेरणाम् अयच्छन्ति
तांगकाव्यं चीनीयजनानाम् सांस्कृतिकस्मृतिः अस्ति "ताङ्गकाव्यस्य सह यात्रा" चीनीयकाव्यस्य अद्भुतपरम्परायाः आधुनिकसञ्चारपद्धतिभिः सह संयोजयित्वा "काव्यस्य दूरस्थस्थानानां च सांस्कृतिकयात्रामार्गस्य पुनरुत्पादनं करोति "ताङ्ग काव्येन सह यात्रा" (ऋतुः २) इत्यस्य कुलम् ६ प्रकरणाः सन्ति, ये षट् विषयेषु विभक्ताः सन्ति: "शिलाढोलस्य गीतं", "शीतनद्याः हिमपातः", "दुर्गस्य गीतं", "पिपा गीतम्", " डबल स्टार मीटिंग" तथा "कठिनता मीटिंग"। ली बाई, दु फू, हान यू, लियू ज़ोङ्गयुआन्, ली शांगयिन्, बाई जुयी, सेन् शेन्, वाङ्ग वेई, वाङ्ग चाङ्गलिंग इत्यादीनां कविनां पदचिह्नानि अनुसृत्य प्रेक्षकान् ताङ्गकाव्यस्य दृश्यं प्रति आनयति इति वृत्तचित्रम् षट् सांस्कृतिकाः अतिथयः, शी चुआन्, कै तियानक्सिन्, हान सोङ्गलुओ, याङ्ग यू, लु दाडोङ्ग, हुआङ्ग जिओडान् च अस्याः यात्रायाः "संगीतस्य" रूपेण कार्यं कृतवन्तः ते मार्गे एव मिशनं स्वीकृत्य काव्यात् आरभ्य यात्रां सम्पन्नवन्तः
चलच्चित्रस्य मुख्यनिर्देशकस्य ली वेन्जु इत्यस्य मते चीनस्य दीर्घकालीन-इतिहासस्य मध्ये ताङ्ग-वंशः अभूतपूर्वः एकीकृतः देशः आसीत् एकदा दशवर्षीयं भव्यं भ्रमणं कृतवान् ली बाई अपि सिचुआन्-नगरात् निर्गत्य दशवर्षाधिकं यावत् यात्रां कृतवान् । सहस्रवर्षेभ्यः पूर्वं कार-उच्चवेग-वाहन-विमान-पूर्वयुगे ताङ्ग-वंशस्य कविनां पदचिह्नानि कल्पनातः दूरम् आसीत् "ताङ्गकाव्येन सह यात्रा" इत्यस्य प्रथमस्य ऋतुस्य विषयः अस्ति यत् ताङ्गकाव्यस्य घटितस्थानं प्रति प्रत्यागत्य कविस्य जीवनस्य अनुभवः करणीयः इति द्वितीयः ऋतुः कविस्य जीवनं काव्यनिर्माणं च प्रभावितं कुर्वन्तः प्रमुखाः चरणाः केन्द्रितः अस्ति, पुनः च आश्चर्यं जनयति वर्षत्रयानन्तरं प्रेक्षकाः।
ताङ्गकाव्यस्य रहस्यं अन्वेष्टुं दृश्यं प्रति प्रत्यागच्छन्तु
ताङ्गवंशस्य जनाः २००० तः अधिकानि सीमादुर्गकाव्यानि त्यक्तवन्तः, सीमादुर्गकाव्यानां गौरवपूर्णतमाः क्षणाः केवलं समृद्धस्य ताङ्गवंशस्य एव सन्ति वाङ्ग चाङ्ग्लिंग्, वाङ्ग ज़िहुआन्, वाङ्ग वेई, सेन् शेन्, गाओ शी... सहस्रवर्षपूर्वं ते पीतनद्याः द्रुतगतिनां तरणं कृत्वा दूरं प्रस्थितवन्तः। लेखकः हान सोङ्गलुओ वायव्यदिशि प्रौढः अभवत्, वृत्तचित्रे सः पुनः प्रस्थितवान्, गंसुस्य दीर्घनद्यः, मरुभूमिषु, पीतवालुकासु, सूर्यास्तेषु च पुनः सीमाकविभिः सह मिलितवान्, ताङ्गवंशस्य सुवर्णकाव्यं च उद्घाटितवान् "दुर्गात् बहिः" इति ध्वनिः । यात्रायाः समये यत्र यत्र गतः तत्र तत्र हान सोङ्गलुओ इत्यनेन कल्पयितुं बहु प्रयत्नः कृतः यत् ये जनाः मध्यमैदानीतः दक्षिणतः च पश्चिमप्रदेशेषु आगतवन्तः ते किं चिन्तयन्ति, किं च अनुभवन्ति इति सः अवदत् यत् एषा तस्य जीवनस्य महत्त्वपूर्णा यात्रा आसीत् "यः अहम् अस्याः यात्रायाः माध्यमेन गतः, यः अहम् अस्याः यात्रायाः माध्यमेन न गतः सः च द्वौ भिन्नौ अहम्" इति ।
"शीतनद्याः हिमे एकान्ते मत्स्यं गृह्णाति नौकायां कोयरवर्षाकोटं च धारयन् एकः पुरुषः।" गणितस्य जगति कै तियानक्सिन् प्रायः एकान्ततायाः भावः अनुभवति, ततः सः लियू ज़ोङ्गयुआन् इत्यस्य पञ्चवर्णीयचतुष्टयस्य "जिआङ्ग ज़ुए" इत्यस्य च अधिकाधिकं प्रेम्णा भवति एकदा धुन्धेन बर्बरतायाश्च परिपूर्णौ हुनान्-गुआङ्गक्सी-नगरयोः यात्रां कृत्वा कै तियानक्सिन् लियू ज़ोङ्गयुआन् इत्यस्य पदचिह्नानां काव्यानां च अन्वेषणार्थं यात्रां प्रारब्धवान्, अन्ततः स्वस्य कृतीषु विश्वं, परिदृश्यं, हृदयं च आविष्कृतवान्
८१५ तमे वर्षे ४३ वर्षीयः कविः बाई जुयी इत्ययं जियाङ्गझौ-नगरं अवनतः, यत् अधुना जिउजियाङ्ग-नगरम् अस्ति । परवर्षे सः अत्र स्वजीवनस्य एकं महत्त्वपूर्णं कृतिं निर्मितवान् - "पिपा प्ले" । अस्मिन् काव्ये बै जुयी "वयं द्वौ अपि जगतः अन्ते पतिताः जनाः स्मः, अतः पूर्वं किमर्थं परस्परं ज्ञातव्यः" इति शोचति स्म । वृत्तचित्रविद्वान् याङ्ग यू जिउजियाङ्ग-नगरं गत्वा जियांग्झौ-नगरे बाई-जुयी-महोदयस्य मानसिकतायाः संज्ञानात्मक-परिवर्तनस्य च प्रक्रियां अन्वेषितवान् नित्यजीवनम् ।
निर्देशकस्य स्वरः
कालयात्रायाः भावः आश्चर्यजनकः, सुखदः च भवति
"वयं हान यू इत्यस्य लिङ्गनान्-नगरस्य यात्रां प्रति ध्यानं दद्मः, लियू ज़ोङ्गयुआन् इत्यस्य आत्मा यः योङ्गझौ-नगरं प्रति अवनतिं कृत्वा तस्य दशवर्षेषु प्रायः पतितः, यत् मरुभूमिः यत् सीमान्तकविभिः समृद्धे ताङ्ग-वंशस्य प्रथमवारं दृष्टम्, तथा च "जियाङ्गझौ" इत्यस्य अनन्तरं बाई जुयी इत्यस्य जीवनम् सिमा किङ्ग्शान् वेट्" "आन्तरिकरूपान्तरणं, ली बाई-दू फू-योः आजीवनं मैत्रीं प्रति केन्द्रितं, तथा च ली शाङ्गयिन् इत्यस्य आश्चर्यजनकरूपेण समृद्धे आन्तरिकजगति केन्द्रीकृत्य, यः साधारणं जीवनं यापयति स्म।" निर्देशकः ली वेन्जुः पत्रकारैः अवदत् यत् द्वितीयः सीजनः भविष्यति तांगवंशस्य कविस्य आन्तरिकजगत् अधिकं ध्यानं ददातु, स्पर्शं च कुर्वन्तु अस्याः नाडीयाः पार्श्वे वयं चीनस्य पर्वताः, नद्यः च अद्यापि प्रबलं काव्यं च अनुभवितुं शक्नुमः, प्रेक्षकाणां कृते भव्यं महाकाव्यं चित्रं प्रकटयन्ति।
अस्य ऋतुस्य निर्माणकाले ली वेन्जु इत्यस्य कृते सर्वाधिकं मार्मिकं दृश्यं यदा ली शाङ्ग्यिन् इत्यस्य प्रकरणस्य चलच्चित्रीकरणं कृतम् आसीत् तदा दलं झाओ यी श्मशानस्य भित्तिचित्रस्य शूटिंग् कर्तुं गतः the tang dynasty एतानि महिलानां चित्राणि ली शाङ्ग्यिन् इत्यस्यैव परिवारस्य आसन् । कार्यक्रमे वस्त्र-इतिहासकारः चेन् शियुः एतानि महिलानां चित्राणि पुनर्निर्माणं कृतवान्, वस्त्रात् आरभ्य मेकअपपर्यन्तं, आदर्शाः अपि, भित्तिचित्रेषु दृश्यमानानां महिलानां प्रायः प्रतिकृतयः एव आसन् "यदा वयं शूटिंग् कुर्मः तदा प्रातःकाले एव आसीत्। प्राचीनभित्तिचित्रेषु कशीदाकाराः स्कर्टाः, सुवर्णाभरणैः आच्छादिताः बन्साः, ली शाङ्ग्यिन् इत्यस्य युगस्य अद्वितीयं 'रक्तस्य मेकअप' धारयन्तः तेषां मुखं च स्वनेत्रैः दृष्टवन्तः, and we stepped closer to reality , वास्तवमेव ताङ्गवंशस्य यात्रा इव अनुभूयते, यत् आश्चर्यजनकं च सुखदं च भवति।”
(स्रोतः : बीजिंग दैनिक)
