「唐詩と旅する」「詩と距離」を探す
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
現在、cctvドキュメンタリーチャンネルで人文ドキュメンタリー「唐詩の旅」（シーズン2）が放送されている。この番組は、人々の記憶に深く残っている唐の詩を旅のガイドとして、祖国の雄大な山や川を訪ねる。唐の詩が誕生した現場を訪ね、唐の時代の詩人の内面に触れてみましょう。この詩的な文化の旅は、現在の文化観光ブームとも共鳴しています。
詩は過去を振り返る旅にインスピレーションを与える
唐の詩は中国人の文化的記憶です。「唐の詩の旅」は、中国の詩の素晴らしい伝統と現代のコミュニケーション方法を組み合わせて、「詩と遠い場所」の文化的な旅の道を再現します。 「唐詩の旅」（シーズン2）は、「石太鼓の歌」「冷たい川の雪」「城塞の歌」「琵琶の歌」「」の6つのテーマに分かれた全6話で構成されています。ダブルスターミーティング」と「困難ミーティング」。このドキュメンタリーは、李白、杜甫、韓愈、劉宗元、李上陰、白居易、申申、王維、王長陵などの詩人の足跡をたどり、観客を唐の詩の現場に連れて行きます。シー・チュアン、蔡天心、ハン・ソンルオ、ヤン・ユー、ルー・ダドン、ファン・シャオダンの6人の文化ゲストがこの旅の「同行者」を務め、詩から始まる旅を終えた。
この映画の主任監督である李文珠氏によると、唐の時代は中国の長い歴史の中で、観光が学者の必修科目となり、大旅行や杜甫の舞台を経験したという。かつて李白は四川を離れてから10年以上旅をしたことがある。数千年前、自動車、高速鉄道、飛行機がなかった時代、唐の時代の詩人の足跡は想像をはるかに超えていました。 「唐の詩を旅する」の第 1 シーズンのテーマは、唐の詩が生まれた場所に戻り、詩人の人生を体験することです。第 2 シーズンは、詩人の人生と詩の創作に影響を与える重要な段階に焦点を当て、再び驚かされます。 3年ぶりの観客。
現場に戻って唐の詩の秘密を探る
唐の時代の人々は 2,000 を超える辺境の城の詩を残しました。辺境の城の詩の最も輝かしい瞬間は、繁栄した唐の時代に独占的に属します。王昌陵、王志歓、王維、申シェン、ガオシー…千年前、彼らは黄河の急流を渡り、遠くへ向かいました。作家の韓松洛はこのドキュメンタリーの中で、再び旅に出て、甘粛省の長い川、砂漠、黄砂、夕日の中で辺境の詩人たちと出会い、唐の黄金の詩を開いた。 「アウト・オブ・ザ・フォートレス」の音。韓松洛さんは旅の途中で訪れた先々で、中原や南部から西部地域にやって来た人々が何を考え、何を感じていたかを一生懸命想像しようとした。彼はこれが人生で最も重要な旅だったと言い、「この旅を経験した自分とこの旅を経験しなかった自分は別の自分だ」と語った。
「冷たい川の雪の中、ボートに乗ってコイアのレインコートを着て一人で釣りをする男。」 「冷たい川の雪」の章では、数学者で詩人の蔡天新が、左遷された劉宗源の旅を聴衆に追体験させます。数学の世界では、蔡天心はしばしば孤独感を感じますが、劉宗源と彼の五文字の四行詩「蒋雪」がますます好きになります。かつてスモッグと野蛮に満ちていた湖南省と広西チワン族自治区を訪れた蔡天心は、劉宗源の足跡と詩をたどる旅に乗り出し、ついに彼の作品の中にある世界、風景、そして心を発見しました。
西暦 815 年、43 歳の詩人白居易は江州（現在の九江）に左遷されました。翌年、彼はここで生涯で最も重要な作品の一つ「pipa play」を制作しました。この詩の中で白居易は、「私たちはともに世の終わりに堕落した人間であるのに、なぜ以前からお互いを知っていなければならなかったのか」と嘆いています。記録学者の楊宇は九江を訪れ、江州での詩創作における白居易の精神性と認知の変容の過程を探った。カメラは唐の詩と現代生活との隠れたつながりを捉え、現代における白居易の詩の詩的風味を探った。日常生活。
監督の声
タイムトラベル感が衝撃的で幸せ
「私たちは、韓愈の嶺南旅行、永州への左遷の10年間で倒れそうになった劉宗原の魂、繁栄した唐の時代に辺境の詩人たちが初めて目にした砂漠、そして江州以後の白居易の生涯に注目します。 「司馬清山湿潤」 「李白と杜甫の生涯にわたる友情に焦点を当て、平凡な人生を送った李上陰の驚くほど豊かな内面世界にも焦点を当てた内面の変化。」 監督の李文珠は記者団に対し、第2シーズンは次のような内容になると語った。唐の時代の詩人の内なる世界にもっと注目し、触れてください。この流れに沿って、私たちは中国の山と川、そしてまだ勢いのある詩を感じ、観客に壮大な叙事詩の絵を展開します。
今シーズンの制作中、李文珠にとって最も感動したシーンは、李上陰のエピソードを撮影するときでした。チームは趙儀墓地の壁画を撮影するために洛陽古墳博物館に行きました。壁画には、特に女性の肖像画がはっきりと描かれていました。唐時代のこれらの女性の絵は、李上陰の時代の写真集に相当します。番組では、服装史家チェン・シーユ氏がこれらの女性の絵を、服装から化粧、モデルに至るまで、壁画に登場する女性たちのほぼレプリカとして再構築した。 「私たちが撮影していたときは早朝でした。私たちは、古代の壁画に描かれた、刺繍入りのスカートを着て、金の装飾で覆われたパンを着て、李尚音の時代に特有の「血の化粧」をした顔の人物たちをこの目で見ました。現実に一歩近づきました。本当に唐の時代に旅行したような気分で、ショックでもあり、幸せでもあります。」
(出典:北京日報)
