"voyager avec la poésie tang" et rechercher "la poésie et la distance"
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le documentaire humaniste « voyager avec la poésie tang » (saison 2) est actuellement diffusé sur la chaîne documentaire cctv. le programme utilise la poésie tang profondément ancrée dans la mémoire du public comme guide de voyage. retrouvez la scène où la poésie tang est née et touche le monde intérieur des poètes de la dynastie tang. ce voyage culturel poétique fait également écho au boom actuel du tourisme culturel.
les poèmes inspirent un voyage rétrospectif
la poésie tang est la mémoire culturelle du peuple chinois. « voyager avec la poésie tang » combine la merveilleuse tradition de la poésie chinoise avec les méthodes de communication modernes pour reproduire le voyage culturel de « la poésie et des lieux lointains ». "voyager avec la poésie tang" (saison 2) compte un total de 6 épisodes, répartis en six thèmes : "le chant des tambours de pierre", "la neige sur la rivière froide", "le chant de la forteresse", "le chant de pipa", " rencontre double étoile" et "rencontre difficulté". le documentaire suit les traces de poètes tels que li bai, du fu, han yu, liu zongyuan, li shangyin, bai juyi, cen shen, wang wei, wang changling, etc., et amène le public sur la scène de la poésie tang. six invités culturels, xi chuan, cai tianxin, han songluo, yang yu, lu dadong et huang xiaodan, ont servi d'« accompagnements » à ce voyage. ils ont pris la route et ont réalisé un voyage partant de la poésie.
selon le réalisateur en chef du film, li wenju, dans la longue histoire de la chine, la dynastie tang était un pays unifié sans précédent. le tourisme est devenu un cours obligatoire pour les érudits de la dynastie tang. de nombreux poètes ont vécu l'expérience des grands voyages et des errances. a déjà fait un grand voyage de dix ans. li bai a également voyagé pendant plus de dix ans après avoir quitté le sichuan. il y a des milliers d’années, à une époque où les voitures, les trains à grande vitesse et les avions existaient, les empreintes des poètes de la dynastie tang dépassaient de loin l’imagination. le thème de la première saison de « voyager avec la poésie tang » est de retourner à l'endroit où la poésie tang est née et de découvrir la vie du poète. la deuxième saison se concentre sur les étapes clés qui affectent la vie et la création poétique du poète, et surprend une fois de plus. le public après trois ans.
retournez sur les lieux pour explorer les secrets de la poésie tang
les habitants de la dynastie tang ont laissé plus de 2 000 poèmes de forteresse frontalière, et les moments les plus glorieux des poèmes de forteresse frontalière appartiennent exclusivement à la prospère dynastie tang. wang changling, wang zhihuan, wang wei, cen shen, gao shi... il y a mille ans, ils ont traversé les rapides du fleuve jaune et se sont dirigés vers le loin. l'écrivain han songluo a grandi dans le nord-ouest. dans le documentaire, il est reparti, a rencontré à nouveau les poètes frontaliers dans les longs fleuves, les déserts, les sables jaunes et les couchers de soleil du gansu, et a ouvert la poésie dorée de la dynastie tang avec le le son de "out of the fortress". partout où il s'est rendu au cours de son voyage, han songluo s'est efforcé d'imaginer ce que pensaient et ressentaient les gens venus des régions occidentales des plaines centrales et du sud. il a dit que c'était le voyage le plus important de sa vie. "le moi qui a vécu ce voyage et celui qui n'a pas vécu ce voyage sont deux moi différents."
"un homme dans un bateau et un imperméable en coco pêchant seul dans la neige sur la rivière froide." dans le chapitre "neige sur la rivière froide", le mathématicien et poète cai tianxin amène le public à revivre le parcours de relégation de liu zongyuan. dans le monde des mathématiques, cai tianxin ressent souvent un sentiment de solitude et il aime de plus en plus liu zongyuan et son quatrain à cinq caractères "jiang xue". en voyageant vers le hunan et le guangxi, autrefois pleins de smog et de barbarie, cai tianxin s'est lancé dans un voyage à la recherche des empreintes et des poèmes de liu zongyuan, et a finalement découvert le monde, le paysage et le cœur de ses œuvres.
en 815 après jc, le poète bai juyi, âgé de 43 ans, fut rétrogradé à jiangzhou, aujourd'hui jiujiang. l'année suivante, il crée ici l'une des œuvres les plus importantes de sa vie : "pipa play". dans ce poème, bai juyi déplorait que « nous sommes tous les deux des gens déchus à la fin du monde, alors pourquoi aurions-nous dû nous connaître avant ». le spécialiste du documentaire yang yu a visité jiujiang et a recherché le processus de transformation mentale et cognitive de bai juyi dans sa création poétique à jiangzhou. la caméra a capturé le lien caché entre la poésie tang et la vie actuelle, et a recherché la saveur poétique des poèmes de bai juyi dans la modernité. la vie quotidienne.
voix du réalisateur
la sensation de voyager dans le temps est choquante et heureuse
"nous prêtons attention au voyage de han yu à lingnan, à l'âme de liu zongyuan qui a failli s'effondrer au cours de ses dix années de rétrogradation à yongzhou, au désert que les poètes frontaliers ont vu pour la première fois sous la prospère dynastie tang et à la vie de bai juyi après" jiangzhou sima qingshan wet" " transformation intérieure, en se concentrant sur l'amitié de longue date entre li bai et du fu, et en se concentrant également sur le monde intérieur incroyablement riche de li shangyin, qui a vécu une vie ordinaire. " le réalisateur li wenju a déclaré aux journalistes que la deuxième saison prêter plus d'attention et toucher le monde intérieur du poète de la dynastie tang. dans cette veine, nous pouvons ressentir les montagnes et les rivières de chine et la poésie toujours vigoureuse, déployant une magnifique image épique pour le public.
au cours de la production de cette saison, la scène la plus touchante pour li wenju a eu lieu lors du tournage de l'épisode de li shangyin. l'équipe s'est rendue au musée des tombes antiques de luoyang pour réaliser les peintures murales du cimetière de zhao yi. les peintures murales présentaient des portraits particulièrement clairs de femmes du cimetière de zhao yi. la dynastie tang. ces peintures de dames appartenaient à la même famille que li shangyin. une époque équivaut à l'album photo de l'époque de li shangyin. dans le programme, l'historien du vêtement chen shiyu a reconstitué ces peintures de femmes, des vêtements au maquillage, en passant par les modèles, qui étaient presque des répliques des dames des peintures murales. "il était tôt le matin lorsque nous tournions. nous avons vu de nos propres yeux les personnages sur les peintures murales anciennes, portant des jupes brodées, des chignons remplis d'ornements dorés, et leurs visages portant le 'maquillage de sang' unique à l'époque de li shangyin, et nous nous sommes rapprochés de la réalité, c'est vraiment comme voyager sous la dynastie tang, ce qui est à la fois choquant et heureux.
(source : quotidien de pékin)
