वाणिज्यिकपरस्परक्रियाणां कृते गुआंगझौ नगरपालिकासर्वकारस्य व्यवहारमार्गदर्शिकानां व्याख्या·उपहारदान丨अन्यैः सह भवतः अन्तरक्रियायां विनयशीलः भवितुं तथा च केषां उपहारानाम् स्वीकारः न कर्तव्यः
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
दैनिकं पारस्परिकपरस्परक्रियासु लघुदानानाम् आदानप्रदानं सहितं "पारस्परिकता" मम देशे पारम्परिकपरस्परव्यक्तिसञ्चारस्य महत्त्वपूर्णं रूपम् अस्ति परन्तु सार्वजनिकाधिकारिणां कृते उद्यमानाम् व्यवहारे तेषां मापदण्डः भवितुमर्हति, "लालरेखां" कदापि न लङ्घयति ।
कम्पनीभ्यः के उपहाराः स्वीक्रियितुं शक्यन्ते, कानि च न स्वीकुर्वन्ति? उपहारस्य प्रत्यागमनेन किं प्रयोजनम् ? अस्मिन् विषये "गुआंगझौ नगरपालिकस्य वाणिज्यिकस्य च अन्तरक्रियाणां (प्रथम-समूहस्य) कतिपयेषु परिदृश्येषु मार्गदर्शिकाः प्रश्नाः उत्तराणि च" (अतः परं "मार्गदर्शिकाः" इति उच्यन्ते) विस्तृतरूपेण प्रदातुं "उपहारदानम्" इति विषये समर्पितः अध्यायः अस्ति उद्यमानाम् सेवाप्रक्रियायां सम्बद्धानां सार्वजनिकाधिकारिणां कृते मार्गदर्शनम्।
●यानि वस्तूनि निर्वहितुं शक्यन्ते
1. उद्यमैः, वाणिज्यसङ्घैः, उद्योगसङ्घैः च आयोजितेषु क्रियाकलापेषु भागं गृह्णन्तः दलस्य तथा सर्वकारीय-एजेन्सी-कर्मचारिणः निगम-प्रचार-सामग्रीः, सांस्कृतिक-रचनात्मक-उत्पादाः च स्वीकुर्वन्ति ये स्पष्टतया अमूल्याः सन्ति
2. व्यावसायिकमनोरञ्जनस्य कृते राज्यस्वामित्वयुक्ताः उद्यमाः स्मृतिचिह्नानि दातुं शक्नुवन्ति, ये सिद्धान्ततः प्रतिव्यक्तिं 600 युआन् अधिकं न भवेयुः उपहारानाम् मुख्या सामग्री निगमप्रतिबिम्बस्य प्रचारः, निगमसंस्कृतेः प्रदर्शनं वा क्षेत्रीयसंस्कृतेः प्रतिबिम्बं वा भवति
3. शैक्षिक, चिकित्सा, वैज्ञानिक अनुसन्धान संस्थाः इत्यादयः नींवस्य स्थापनायाः माध्यमेन उद्यमैः, व्यक्तिभ्यः वा सर्वकारेभ्यः धनं, सामग्रीं अन्यं च सहायतां प्राप्तुं शक्नुवन्ति, इत्यादयः चर्टरस्य प्रावधानानाम् अनुसारं तस्य उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति तथा च दानस्य सहायतायाः च कृते सहमताः सिद्धान्ताः व्याप्तिः च पुरस्कृत्य तान् इकाइः व्यक्तिश्च येषां शिक्षणं वैज्ञानिकं च अनुसन्धानं, चिकित्साविकासः, वैज्ञानिकं प्रौद्योगिकी च नवीनता तथा प्रतिभाप्रशिक्षणं च उत्कृष्टं योगदानं दत्तम्, परन्तु दैनिकभत्तां अनुदानं च प्रदातुं न उपयुज्यते
४ विदेशकार्याणां क्रियाकलापयोः दत्ताः स्मारिकाः, प्रासंगिकविदेशीयविनियमानाम् उल्लेखं कुर्वन्ति नियमानुसारं सम्पादयन्तु;
5. ये उपहाराः विविधकारणात् अङ्गीकारं कर्तुं न शक्यन्ते तेषां पञ्जीकरणं कृत्वा समर्पणं करणीयम्।अल्पमूल्यं, प्रत्यागन्तुं कठिनं, संग्रहणं कठिनं च भवति, तेषु प्रतिवेदनप्रक्रियाः, अनुमोदनं च सम्पन्नं कृत्वा समुचितरीत्या सम्पादयितुं शक्यन्ते।
●निषिद्ध विषय
1. भवन्तः उपहारं, उपहारं, उपभोक्तृकार्डं (वाउचर), प्रतिभूति, इक्विटी, अन्यवित्तीयउत्पादाः अन्यसम्पत्त्याः च स्वीकारं कर्तुं न अर्हन्ति ये आधिकारिककर्तव्यस्य निष्पक्षनिष्पादनं प्रभावितं कर्तुं शक्नुवन्ति
2. अन्यं सम्पत्तिं न स्वीकुर्वन्तु यत् स्पष्टतया सामान्यसौजन्यविनिमयानाम् अतिक्रमणं करोति;
3. कम्पनीतः किमपि उपहारं, ग्रेच्युटी वा अन्यं सम्पत्तिं वा न याचयन्तु।
प्रकरण प्रश्नोत्तर
मूलभूतस्थितिः : कृत्रिमबुद्धि उद्योगपरियोजनानां निर्माणं प्रवर्धयितुं नगरराज्यस्वामित्वस्य सम्पत्तिपर्यवेक्षणप्रशासनआयोगस्य तथा नगरपालिकाराज्यस्वामित्वयुक्तस्य उद्यमस्य कर्मचारी कृत्रिमबुद्धिउद्योगविकाससम्मेलने भागं ग्रहीतुं अन्यस्थानेषु गतवन्तः। प्रारम्भिकप्रदर्शनप्रचारसभायां आयोजकः उपस्थितानां कृते सम्मेलनचिह्नसहितं पञ्चाङ्गानि, नोटबुकानि, अन्ये प्रचारपदार्थानि च प्रस्तुतवान्। वार्ताप्रक्रियायाः कालखण्डे एकया कृत्रिमगुप्तचरकम्पनी नगरराज्यस्वामित्वस्य सम्पत्तिपर्यवेक्षणप्रशासनआयोगस्य तथा नगरपालिकाराज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् कर्मचारिणां समक्षं तया उत्पादितानि बुद्धिमान् इलेक्ट्रॉनिकपदार्थानि प्रस्तुतवती। एकं रिटर्न् उपहारं धन्यवादं च, सहभागिनः नगरपालिकाराज्यस्वामित्वयुक्ताः उद्यमाः अनुमोदनस्य अनन्तरं प्रायः ५०० युआन् इत्यस्य इकाईमूल्येन औद्योगिकपार्कप्रतिरूपं क्रीतवन्तः उत्पादितवन्तः च, तथा च नगरपालिकाराज्यस्वामित्वयुक्तसंपत्तिपर्यवेक्षणप्रशासनआयोगाय तथा च कर्मचारिभ्यः प्रस्तुतवन्तः अन्ये सहभागिनः उद्यमाः।
प्रवर्तकः अवदत् यत् - प्रासंगिक-उद्यम-सम्बद्धेषु कार्येषु भागं गृह्णन्ते सति सार्वजनिक-अधिकारिणः उच्च-विपण्य-मूल्येन सह उपहारं स्वीकुर्वितुं न अर्हन्ति येन आधिकारिक-कर्तव्यस्य न्यायपूर्ण-निष्पादनं प्रभावितं कर्तुं शक्यते |.
1. नगरीयराज्यस्वामित्वयुक्तसंपत्तिपर्यवेक्षणप्रशासनआयोगस्य तथा नगरपालिकाराज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् कर्मचारी आयोजकेन प्रस्तुतानि प्रचारात्मकानि उत्पादनानि स्वीकुर्वन्ति वा? यदा सार्वजनिकाधिकारिणः व्यापारसम्बद्धेषु सार्वजनिककार्यक्रमेषु भागं गृह्णन्ति तदा उद्यमानाम्, वाणिज्यसङ्घस्य, उद्योगसङ्घस्य च कृते दत्तानि उपहाराः व्यावसायिकप्रथानां सम्मानस्य आधारेण नियमानुसारं सम्पादनीयाः उद्यमैः दानं कृताः अमूल्यप्रचारसामग्रीः सांस्कृतिकाः रचनात्मकाः च उत्पादाः स्वीकृत्य यथोचितरूपेण निष्कासिताः भवितुम् अर्हन्ति । सति विदेशीयवित्तपोषितैः उद्यमैः दत्तानां पञ्चाङ्गानां, नोटबुकानां इत्यादीनां उपहारानाम् विपण्यमूल्यं न्यूनं भवति, तस्य निष्कासनं कर्मचारिभिः एव कर्तुं शक्यते
2. नगरपालिकाराज्यस्वामित्वयुक्तसंपत्तिपर्यवेक्षणप्रशासनआयोगस्य तथा नगरपालिकाराज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् कर्मचारिणः उद्यमैः दानं कृतानि इलेक्ट्रॉनिकपदार्थानि स्वीकुर्वन्ति वा? यदा सार्वजनिकाधिकारिणः प्रासंगिक-उद्यम-सम्बद्धेषु कार्येषु भागं गृह्णन्ति तदा तेषां उच्च-विपण्यमूल्येन उपहारं स्वीकुर्वितुं न अनुमतिः भवति यत् आधिकारिक-कर्तव्यस्य न्यायपूर्ण-निष्पादनं प्रभावितं कर्तुं शक्नोति सन्दर्भे कृत्रिमबुद्धिकम्पनीद्वारा उत्पादिताः इलेक्ट्रॉनिकउत्पादाः प्रासंगिकविनियमानाम् अथवा सामान्यसामाजिकसंज्ञानस्य परवाहं विना बहुमूल्यं मन्यन्ते तस्मिन् एव काले नगरीयराज्यस्वामित्वयुक्तः सम्पत्तिपर्यवेक्षणप्रशासनआयोगः नगरपालिकाराज्यस्वामित्वयुक्ताः उद्यमाः च कृत्रिमगुप्तचर उद्यमेन सह विशिष्टपरियोजनासु वार्तालापं कुर्वन्ति तेषां यदि वास्तवमेव अस्वीकारः कठिनः अस्ति तर्हि ते शीघ्रमेव registration and submission.
3. नगरस्य राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् कृते नगरस्य राज्यस्वामित्वस्य सम्पत्तिपर्यवेक्षणप्रशासनआयोगाय अन्येभ्यः उद्यमेभ्यः च आदर्शदानं अवैधम् अस्ति वा? राज्यपरिषदः "राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् व्यावसायिकमनोरञ्जनस्य प्रबन्धनविनियमानाम्" अनुच्छेदस्य १३ अनुसारं यदि कस्यचित् राज्यस्वामित्वयुक्तस्य उद्यमस्य व्यावसायिकस्वागतार्थं स्मृतिचिह्नानि दातुं आवश्यकता भवति तर्हि स्मारिकामानकं सिद्धान्ततः प्रतिव्यक्तिं ६०० युआन् अधिकं न भविष्यति . प्रकरणे नगरीयराज्यस्वामित्वयुक्तस्य उद्यमस्य अनुमोदनानन्तरं विदेशीयनिवेशितस्य उद्यमस्य कृते ५०० युआन् मूल्यस्य औद्योगिकनिकुञ्जस्य प्रतिरूपस्य दानं प्रासंगिकविनियमानाम् उल्लङ्घनं न कृतवान् परन्तु व्यावसायिकमनोरञ्जनदानस्य उद्देश्यं व्यावसायिकवार्तालापार्थं वा व्यावसायिकसहकार्यार्थं निगमग्राहकाः, संयुक्तोद्यमसाझेदाराः, आर्थिकव्यापारसंपर्कनिरीक्षणसमूहाः इत्यादयः भवेयुः ये नगरराज्यस्वामित्वयुक्ताः सम्पत्तिपर्यवेक्षणप्रशासनआयोगस्य कर्मचारीः व्यावसायिकक्रियाकलापानाम् पतनस्य गारण्टीं ददति within the scope of business entertainment gifts तस्मिन् एव काले नगरपालिकायाः राज्यस्वामित्वयुक्ताः उद्यमाः नगरपालिकायाः सन्ति राज्यस्वामित्वयुक्तः सम्पत्तिपर्यवेक्षणप्रशासनआयोगः सेवावस्तूनि प्रबन्धयति, अस्य व्यवहारस्य च अवैधरूपेण उपहारस्वीकारस्य शङ्का भवति
प्रासंगिक आधार
"चीनस्य साम्यवादीदलस्य अनुशासनात्मकदण्डविनियमाः" इत्यस्य अनुच्छेदः ३३, "अर्थव्यवस्थां सख्तीपूर्वकं प्रवर्तयितुं अपशिष्टस्य विरोधं च कुर्वन्तः दलस्य तथा सरकारीअङ्गानाम् विषये नियमाः" अनुच्छेदः ३३, राज्यपरिषदः "राज्यस्य व्यावसायिकमनोरञ्जनस्य प्रशासनविषये नियमाः- owned enterprises" अनुच्छेदः १३, "पक्षराज्यसंस्थानां प्रशासनविषये" घरेलुविनिमयस्थानेषु उपहारस्वीकारं कुर्वतां कर्मचारिणां कृते पञ्जीकरणव्यवस्थायाः कार्यान्वयनविषये नियमाः" इत्यादयः नियमाः।
सरकारी तथा व्यापारिकजनाः, विशेषज्ञाः विद्वांसः च "गुआंगझौ नगरपालिकायाः वाणिज्यिकस्य च आदानप्रदानस्य (प्रथम-समूहस्य) अनेकपरिदृश्यानां मार्गदर्शिकाः प्रश्नोत्तराणि च" इति विषये चर्चां कृतवन्तः ।
व्यावसायिकवातावरणं स्पष्टं ताजगीं च कर्तुं उपहारदानस्य "भारं मापं च" मानकीकृत्य स्थापयन्तु
यदि अहं निगमीयकार्यक्रमे भागं गृह्णामि तर्हि स्मारिकाः स्वीकुर्वितुं शक्नोमि वा? कालान्तरे अप्रत्याख्यातानां दानानां कथं व्यवहारः करणीयः ? कम्पनीनां कृते स्मृतिचिह्नक्रयणार्थं सार्वजनिकधनस्य उपयोगं कर्तुं शक्नोमि वा? ...“गुआंगझौ नगरपालिका-वाणिज्यिक-आदान-प्रदानस्य (प्रथम-समूहस्य) कतिपयेषु परिदृश्येषु मार्गदर्शिकाः प्रश्नाः उत्तराणि च” (अतः परं “मार्गदर्शिकाः” इति उच्यन्ते) इत्यस्य घोषणायाः सह भविष्ये उपहारदानस्य विषये बहवः संशयाः उत्तरं प्राप्नुयुः विगतदिनेषु साक्षात्कारेषु सर्वकारीयव्यापारिजनाः, विशेषज्ञाः विद्वांसः च "मार्गदर्शिकाः" यथार्थतया "उपकरणसङ्ग्रहः" इति प्रशंसितवन्तः, यत् राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियासु सहजतया सम्मुखीभूतानां विविधसमस्यानां कृते स्पष्टमार्गदर्शनं परिचालनमानकानि च प्रदाति, तथा च establishes standardized "weights and measures."
●उपाध्यक्ष एवं शोधकर्ता समाज विज्ञान अकादमी गुआंगज़ौ यांग ज़ाइगाओ
"मार्गदर्शिकाः" अत्यन्तं लक्षिताः परिचालनयोग्याः च सन्ति, ये कार्ये संचारस्य सीमां स्पष्टतया ग्रहीतुं अनुकूलाः सन्ति ।
""मार्गदर्शिकाः" अत्यन्तं लक्षिताः परिचालनयोग्याः च सन्ति, तथा च वास्तविकराजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियासु सार्वजनिकाधिकारिणां कृते अस्पष्टनीतिसीमाः तथा च अनुशासनस्य कानूनस्य च अस्पष्टसमस्याः इत्यादीनां बहूनां समस्यानां व्यवस्थितरूपेण स्पष्टीकरणं कृतम् अस्ति राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियासु प्रतिबिम्बिताः रायाः मुद्देश्च "मार्गदर्शिकाः" निवेशप्रवर्धनं व्यावसायिकसम्बद्धसेवाश्च, स्वागतं भोजनं च, परिवहनं, यात्रावासः, उपहारदानं, बाह्यविनिमयः इत्यादिषु उच्चावृत्तिविषयेषु केन्द्रीक्रियते, तथा च अन्तरक्रियाणां व्यवहारं नियन्त्रयन्ति व्यवहारस्य विशिष्टदृश्यानि तथा प्रकरणप्रश्नाः उत्तराणि च व्याख्यायन्ते, तथा च "लालरेखा" स्मरणं, सकारात्मकं नकारात्मकं च सूचीमार्गदर्शिकाः तथा च संचारव्यवहारस्य तत्सम्बद्धानि प्रमाणानि व्यापकरूपेण प्रस्तुतानि सन्ति "एतत् अस्माकं नगरस्य प्रचारार्थं सहायकं भविष्यति सार्वजनिकाधिकारिणः राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियासु उत्तमं कार्यं कर्तुं।" मैत्रीपूर्णः आदरपूर्णः च भूत्वा, स्पष्टः सक्रियः च भूत्वा वयं नूतनराजनैतिकव्यापारसम्बन्धं प्रभावीरूपेण कार्यान्विष्यामः यत् मैत्रीपूर्णं एकीकृतं च भवति, तथा च अस्माकं नगरस्य सार्वजनिकाधिकारिणां कृते अपि साहाय्यं करिष्यति "नीचरेखा" धारयन्तु तथा च उद्यमानाम् सक्रियरूपेण सेवां कर्तुं उच्चगुणवत्तायुक्तविकासं च न अतिक्रमन्ति, येन दलस्य बहुसंख्यकसदस्यानां कार्यकर्तृणां च प्रभावीरूपेण रक्षणं भवति, स्वदायित्वं ग्रहीतुं च प्रेरणा भवति।
याङ्ग जैगाओ इत्यस्य मतं यत् पूर्वं यदा दलस्य, सर्वकारस्य च कर्मचारिणः कम्पनीभिः, वाणिज्यसङ्घैः इत्यादिभिः आयोजितेषु कार्येषु भागं गृह्णन्ति स्म तदा अस्पष्टसीमाः, कम्पनीभ्यः उपहारं प्राप्तुं प्रेषयितुं च शक्नुवन्ति वा इति अस्पष्टा अवगमनम् इत्यादीनि समस्यानि आसन्, अथवा ते would not connect non-valuable corporate promotional materials, सांस्कृतिकं रचनात्मकं च उत्पादं न स्वीकृतं भवति, तथा च उपहारं, उपहारधनं, उपभोक्तृकार्डं अन्यसम्पत्त्याः च अस्वीकारः न भवति एतेन सर्वकारस्य व्यापारस्य च मध्ये स्पष्टस्य किन्तु दूरस्थस्य सम्बन्धस्य समस्याः, तथा च निकटता नियमानाम् उल्लङ्घनं च अस्मिन् विषये बहवः मताः सन्ति, तथा च सार्वजनिकाधिकारिणां अखण्डतायाः समस्याः अपि सन्ति जोखिमः, "नवनिर्गताः "मार्गदर्शिकाः" उपर्युक्तसमस्यानां प्रभावीरूपेण समाधानं कुर्वन्ति। उपहारदानस्य विषये नीतिसीमाः अतीव स्पष्टाः सन्ति तथा उद्यमैः दत्तानि उपहाराः स्वीकुर्वितुं न शक्यन्ते च, अनुशासनात्मक-कानूनी-आवश्यकतानां विश्लेषणं च स्पष्टतया तस्य भ्रमस्य उत्तरं ददाति यत् सार्वजनिकाधिकारिणः उद्यम-सम्बद्धेषु कार्येषु सक्रियरूपेण भागं गृह्णन्तः स्मारिकाः उपहाराः च प्राप्तुं प्रेषयितुं च शक्नुवन्ति वा इति "मार्गदर्शिकाः" अस्माकं कार्ये संचारस्य सीमां, मानदण्डान् च स्पष्टतया ग्रहीतुं साहाय्यं कुर्वन्ति, अस्माभिः सम्यक् आचरणं करणीयम्, नियमं न भङ्ग्य परस्परं समीपे एव तिष्ठितुं, परस्परं दूरं न भवितुं, राजनैतिकक्षेत्रे समीपस्थः, इमान्दारः च भवितुम् अर्हति तथा व्यावसायिकपरस्परक्रियाः, उद्यमानाम् सहायतायां अखण्डतां उत्तरदायित्वं च उत्तमरीत्या प्रदर्शयन्ति।
●फू लिआंग, गुआंगज़ौ नगरपालिका दल समिति के संयुक्त मोर्चा कार्य विभाग के गैर-सार्वजनिक आर्थिक कार्य विभाग के उपनिदेशक
सार्वजनिकाधिकारिणः उद्यमैः सह कानूनीरूपेण अनुपालनेन च साहसेन संवादं कर्तुं प्रोत्साहयन्तु
गुआङ्गझौ-नगरस्य व्यावसायिकवातावरणस्य निरन्तर-अनुकूलने योगदानं ददातु
""मार्गदर्शिकानां" परिचयः दलस्य सर्वकारीयकर्मचारिणां च स्वच्छसमर्थकं राजनैतिकव्यापारसम्बन्धं निर्वाहयितुं साहाय्यं करिष्यति तथा च विभिन्नेषु कार्येषु भागं गृह्णन् अखण्डतां आत्म-अनुशासनं च निर्वाहयिष्यति, तेषां व्यवहारः कानूनी अनुपालनशीलः च इति सुनिश्चितं करिष्यति, हितविग्रहं च परिहरति तथा अनुचितराजनैतिकव्यापारसम्बन्धाः "फू लिआङ्ग् इत्यनेन उक्तं यत् "मार्गदर्शिकाः" एजन्सीकर्मचारिणः उद्यमैः सह कानूनीरूपेण अनुपालनेन च साहसेन संवादं कर्तुं प्रोत्साहयन्ति, यत् गुआंगझौ-व्यापारवातावरणस्य निरन्तर-अनुकूलतायै महत् महत्त्वं धारयति, तथा च एकं मानदण्डं निर्धारयति, तदर्थं च मानदण्डान् स्थापयति अखण्डता, अखण्डता, विजय-विजय-सहकार्यस्य नूतनसम्बन्धस्य निर्माणम्।
फू लिआङ्ग् इत्यनेन "उपहारदानस्य" नियमनार्थं "मार्गदर्शिकाः" उदाहरणरूपेण गृहीत्वा उक्तं यत्, "महत्त्वं मुख्यतया त्रयेषु पक्षेषु प्रतिबिम्बितम् अस्ति: प्रथमं, व्यवहारस्य मानकीकरणं। व्यवहारमार्गदर्शिकानां स्पष्टीकरणेन, एतत् मासे उपहारदानस्य कृते स्पष्टं मार्गदर्शनं संचालनं च प्रदाति राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियाः दानेषु यादृच्छिकतां परिहरितुं साहाय्यं कर्तुं शक्नुवन्ति तथा च अनियमितानां घटनां बहुधा न्यूनीकर्तुं शक्नुवन्ति द्वितीयं 'लालरेखा' स्मरणपत्राणां, प्रकरणप्रश्नानां उत्तराणां च पारदर्शितायां सुधारः भवति तथा च प्रासंगिकसाक्ष्याणां प्रावधानं भवति, येन पारदर्शिता वर्धते नीतेः विद्यमानजोखिमविषयाणां विश्लेषणं कुर्वन्तु येन प्रासंगिकाः कर्मचारिणः नियमानाम् अनुपालनस्य विषये स्वजागरूकतां अधिकतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति परिहारः करणीयः एकः मानकीकृतः आचारसंहिता 'नेविगेशन चार्ट' अस्ति यः उपहारदानव्यवहारस्य अधिकं मानकीकरणं करोति, तस्मात् सम्भाव्यतया अखण्डताजोखिमान् प्रभावीरूपेण निवारयति, निष्क्रियं च करोति, सार्वजनिकाधिकारिणां प्रतिबिम्बं विश्वसनीयतां च निर्वाहयति, तथा च सुनिश्चितं करोति यत् राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियाः मैत्रीपूर्णाः आदरपूर्णाः च सन्ति। यदि नियमात् परं गच्छसि तर्हि स्पष्टः प्रतिबद्धः च भवेत् न तु परकीयः” इति ।
फू लिआङ्गस्य मतं यत् यदि उपहारदानस्य विषये स्पष्टानि मानकमार्गदर्शिकाः न सन्ति तर्हि न केवलं सर्वकार-व्यापारसम्बन्धस्य स्वस्थविकासं सहजतया प्रभावितं करिष्यति, अपितु भ्रष्टाचारं जनयितुं सामाजिकवातावरणं च क्षीणं कर्तुं शक्नोति “केचन व्यापारिणः उपहारं दास्यन्ति लाभं प्राप्तुं वा अनुग्रहं दर्शयितुं वा अत्यधिकं मूल्यं भवति उच्चमूल्येन उपहाराः निगमसंस्कृतेः प्रचारस्य स्मारकीयमहत्त्वस्य च व्याप्तेः परं गच्छन्ति, अपि च, राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियाणां कृते उपहारदानस्य उपयोगः कारणं कर्तुं सुलभं भवति लाभहस्तांतरणं, सत्ता-अन्वेषणं च इत्यादीनां अनियमितानां, यत् न केवलं सार्वजनिकाधिकारिणां प्रतिबिम्बं हानिं करोति, तथा च कानूनी 'लालरेखा' अपि स्पृशति।" "मार्गदर्शिकाः" निर्गतस्य अनन्तरं एतेषां सम्भाव्यजोखिमविषयाणां लक्षितरूपेण सम्बोधनं कृतम्। यथा, अत्यधिकमूल्यं उपहारं लाभस्य संचरणं वा भ्रष्टाचारं वा न जनयति इति मार्गदर्शिका उपहारस्य मूल्यस्य उपरि सीमां निर्धारयति तस्मिन् एव काले "मार्गदर्शिकासु" उपहारस्य प्रकाराः निर्धारिताः सन्ति ये स्वीकार्याः न सन्ति, उपहारदानस्य पारदर्शितायाः स्पष्टीकरणं कुर्वन्ति, पर्यवेक्षणस्य प्रभावी कार्यान्वयनस्य सुविधां च कुर्वन्ति तदतिरिक्तं "मार्गदर्शिकाः" राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियासु केचन अस्पष्टक्षेत्राणि अपि स्पष्टतया परिभाषयन्ति, सार्वजनिकाधिकारिणां कृते राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियाणां कृते "लालरेखाः" परिभाषयन्ति, पक्षद्वयस्य वैधसम्बन्धं निर्वाहयितुं च साहाय्यं कुर्वन्ति
"उल्लेखनीयं यत् "मार्गदर्शिकाः" उपहारदानस्य विषये केन्द्रीकृताः सन्ति तथा च राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियाणां व्यवहारस्य परिमाणं मानकीकरणं च अत्यन्तं विस्तृतरूपेण विस्तृतरूपेण च फू लिआङ्ग इत्यनेन उक्तं यत्, "उदाहरणार्थं "मार्गदर्शिकाः" स्पष्टतया उपहारस्य मूल्यं निर्धारयति, यत् दैनन्दिनकार्यपरस्परक्रियाणां कृते सहायकं भवति उपहाराः उचितपरिधिं अतिक्रमयन्ति वा इति परिमाणं कृत्वा मूल्याङ्कनं कृत्वा उल्लङ्घनम् अस्ति वा इति न्याययितुं महत्त्वपूर्णः आधारः अस्ति, तथा च "मार्गदर्शिकाभिः" अपि कर्तुं शक्यते स्पष्टतया उपहारस्य प्रकारान् निर्धारयन्ति येषां अनुमतिः नास्ति सार्वजनिकाधिकारिणां कृते जोखिमात् परिहाराय, तदतिरिक्तं "मार्गदर्शिकाः" उपहारदानस्य प्रक्रियां निर्धारयन्ति तथा च उपहारस्य प्रतिवेदनं, पञ्जीकरणं, निबन्धनं च कर्तुं प्रासंगिकाः प्रावधानाः प्रददति that are not rejected in time, which will help to achieve standardized management." राजनैतिकव्यापारसम्बन्धानां qing समर्थकस्य वैधानिकीकरणस्य स्थापना।
●झांग junxin, गुआंगज़ौ लिबाई उद्यम समूह कं, लिमिटेड के कानूनी निदेशक।
अनुचितहितस्य आदानप्रदानं निवारयन्तु, निराकुर्वन्तु च
राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियाणां मानकीकरणे पारदर्शिते च सुधारः
"मार्गदर्शिकायाः निर्गमनस्य महत्त्वपूर्णं महत्त्वं वर्तते, विशेषतः उपहारदानस्य विषये मार्गदर्शिकाः, ये सार्वजनिकाधिकारिणां उद्यमानाञ्च कृते स्पष्टमार्गदर्शिकाः प्रददति प्रदत्तं (निगमसम्बद्धक्रियाकलापानाम् उपहारस्य प्राप्तिः वितरणं च, सार्वजनिकनिधिना स्मृतिचिह्नानां क्रयणं उपहारं च, निगमदानस्य च निबन्धनं), यत् राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियासु उपहारस्य निबन्धनार्थं स्पष्टसञ्चालनमार्गदर्शिकाः प्रदाति तथा च धुन्धलतायाः कारणेन उत्पद्यमानं रुचिं परिहरति सीमाः द्वन्द्वस्य अथवा भ्रष्टाचारस्य विषयाः अपि सम्बन्धितकार्याणां कानूनी आधारं परिचालनप्रक्रियाश्च सुदृढां कुर्वन्ति। तस्मिन् एव काले "मार्गदर्शिकासु" "लालरेखा" स्मरणं तथा प्रकरणप्रश्नाः उत्तराणि च वास्तविकसञ्चालनानां कृते स्पष्टसीमाः, निबन्धनप्रक्रियाः च प्रददति "उदाहरणार्थं, "मार्गदर्शिकाः" इति नियमं कुर्वन्ति यत् दलस्य तथा सर्वकारीयसंस्थाः तेषां कर्मचारी च न सन्ति उपहारं, उपहारं, उपभोक्तृकार्डं अन्यसम्पत्तिं च स्वीकुर्वितुं अनुमतिः अस्ति, एतदपि अपेक्षितं यत् ये उपहाराः अस्वीकृताः न सन्ति, तेषां पञ्जीकरणं कृत्वा हस्तान्तरणं करणीयम्, येन अनुचितहितानाम् आदानप्रदानं निवारयितुं, समाप्तुं च सहायकं भवति तथा च राजनैतिकक्षेत्रे सार्वजनिकाधिकारिणां अनुशासनं मानकीकरणं च सुधरति तथा व्यापारिक अन्तरक्रिया "।
झाङ्ग जुन्क्सिन् इत्यस्य मतेन "पूर्वं राजनैतिकव्यापारिकपरस्परक्रियासु उपहारानाम् मूल्यं दानस्य विषयान् च ग्रहीतुं कठिनम् आसीत्" इति विशेषतया एकतः उपहारमूल्यानां सीमाः अस्पष्टाः सन्ति, चीनीजनाः च राष्ट्रस्य पारम्परिकः गुणः अस्ति अतः सर्वकारीयाधिकारिभिः सह संवादं कुर्वन्तः कदाचित् स्मारिकाः दातुम् इच्छन्ति, यथा निगमप्रचारसामग्री वा कम्पनीद्वारा एव निर्मिताः उत्पादाः तथापि कम्पनीभ्यः काः उपहाराः मिलन्ति इति परिभाषितुं कठिनम् अस्ति सामान्यपरस्परतायाः मानकाः। तदतिरिक्तं दानग्राहकाः अस्पष्टाः सन्ति यत् तुल्यकालिकरूपेण स्पष्टं यत् कम्पनयः शैक्षिक, चिकित्सा, वैज्ञानिकसंशोधनसंस्थाभ्यः धनं सामग्रीं च दानं कर्तुं शक्नुवन्ति, परन्तु कम्पनयः सर्वकारीयविभागेभ्यः दानं कर्तुं शक्नुवन्ति वा इति विषये स्पष्टाः नियमाः नास्ति
""मार्गदर्शिकाः" घोषितस्य अनन्तरं उपरि उल्लिखितानां समस्यानां समाधानं लक्षितरूपेण कृतम्।" व्यापारः तदतिरिक्तं "मार्गदर्शिकाः" दानस्य नियमनं अपि कृतवन्तः सार्वजनिकाधिकारिणां व्यवहारे बाधाः, स्वच्छं कुशलं च राजनैतिकव्यापारिकसम्बन्धं निर्मातुं साहाय्यं कुर्वन्ति।
पाठः चित्राणि च/गुआंगझौ दैनिक xinhuacheng संवाददाता: चार्टर संवाददाता सुई जिक्सुआनगुआंगझौ दैनिक नव पुष्प शहर सम्पादक: मा junxian
