interpretação das diretrizes comportamentais do governo municipal de guangzhou para interações comerciais·doação de presentes丨ser educado em suas interações com outras pessoas e quais presentes não devem ser aceitos
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
nas interações interpessoais diárias, a “reciprocidade”, incluindo a troca de pequenos presentes, é uma forma importante de comunicação interpessoal tradicional no meu país. contudo, para os funcionários públicos, quando lidam com empresas, devem ter um critério e nunca ultrapassar a “linha vermelha”.
quais presentes de empresas podem ser aceitos e quais não podem ser aceitos? qual é o sentido de devolver um presente? a este respeito, as "diretrizes e perguntas e respostas sobre certos cenários de interações municipais e comerciais de guangzhou (primeiro lote)" (doravante denominadas "diretrizes") têm um capítulo dedicado ao tema "doação de presentes" para fornecer informações detalhadas orientação aos agentes públicos envolvidos no processo de atendimento às empresas o ato de troca de presentes traça uma “linha vermelha” e determina os limites entre o que é “factível” e o que “não pode ser feito”.
●itens que podem ser realizados
1. os funcionários dos partidos e das agências governamentais que participam em atividades organizadas por empresas, câmaras de comércio e associações industriais podem aceitar materiais promocionais corporativos e produtos culturais e criativos que sejam obviamente sem valor;
2. para entretenimento empresarial, as empresas estatais podem distribuir lembranças, que em princípio não devem exceder 600 yuans por pessoa por vez. o conteúdo principal dos presentes é promover a imagem corporativa, exibir a cultura corporativa ou refletir a cultura regional;
3. instituições educacionais, médicas, de pesquisa científica, etc. podem receber fundos, materiais e outras formas de assistência e apoio de empresas, indivíduos ou governos através do estabelecimento de fundações, etc. os princípios e o âmbito acordados para doações e assistência. recompensar unidades e indivíduos que tenham feito contribuições notáveis no ensino e na investigação científica, no desenvolvimento médico, na inovação científica e tecnológica e na formação de talentos, mas não serão utilizados para fornecer ajudas de custo diárias e subsídios;
4. as agências do partido e do governo geralmente não dão presentes. se os souvenirs forem realmente necessários em circunstâncias especiais, como atrair investimentos, eles podem, com aprovação, dar souvenirs com características de guangzhou e cultura representativa da cidade para empresas em nome da unidade. lembranças dadas em atividades de relações exteriores, consulte os regulamentos relevantes de relações exteriores.
5. os presentes que não possam ser rejeitados por motivos diversos devem ser registados e entregues. para artigos de pouco valor, difíceis de devolver e difíceis de armazenar, podem ser manuseados de forma adequada após a conclusão dos procedimentos de notificação e aprovação.
● assuntos proibidos
1. não é permitido aceitar brindes, brindes, cartões de consumo (vouchers), valores mobiliários, ações, outros produtos financeiros e outros bens que possam afetar o bom desempenho das funções oficiais;
2. não aceitar outros bens que excedam obviamente as trocas normais de cortesia;
3. não peça presentes, gratificações ou outros bens da empresa.
perguntas e respostas do caso
situação básica: para promover a construção de projetos da indústria de inteligência artificial, funcionários da comissão municipal de supervisão e administração de ativos estatais e de uma empresa estatal municipal foram a outros locais para participar da conferência de desenvolvimento da indústria de inteligência artificial. na reunião preliminar de promoção da exposição, o organizador apresentou calendários, cadernos e outros produtos promocionais com logotipos da conferência aos participantes. durante o processo de negociação, uma empresa de inteligência artificial apresentou produtos eletrônicos inteligentes por ela produzidos aos funcionários da comissão municipal de supervisão e administração de ativos estatais e de empresas estatais municipais. como presente de retribuição e agradecimento, as empresas estatais municipais participantes adquiriram e produziram um modelo de parque industrial com um preço unitário de cerca de 500 yuans após a aprovação e o apresentaram à comissão municipal de supervisão e administração de ativos estatais e ao pessoal de outras empresas participantes.
o responsável disse: ao participarem em atividades empresariais relevantes, os funcionários públicos não estão autorizados a aceitar presentes com elevado valor de mercado que possam afetar a execução justa das funções oficiais.
1. os funcionários da comissão municipal de fiscalização e administração do patrimônio do estado e das empresas públicas municipais podem aceitar produtos promocionais apresentados pelo organizador? quando funcionários públicos participam em eventos públicos relacionados com negócios, os presentes dados a empresas, câmaras de comércio e associações industriais devem ser tratados de acordo com os regulamentos, com base no respeito pelas práticas comerciais. materiais promocionais sem valor e produtos culturais e criativos doados por empresas podem ser aceitos e descartados de maneira razoável. neste caso, o valor de mercado dos calendários, cadernos e outros presentes dados por empresas com financiamento estrangeiro é baixo e pode ser eliminado pelos próprios funcionários.
2. os funcionários da comissão municipal de supervisão e administração de ativos estatais e das empresas estatais municipais podem aceitar produtos eletrônicos doados pelas empresas? quando os funcionários públicos participam em atividades empresariais relevantes, não estão autorizados a aceitar presentes com elevado valor de mercado que possam afetar a execução justa das funções oficiais. neste caso, os produtos eletrónicos produzidos por uma empresa de inteligência artificial são considerados objetos de valor, independentemente dos regulamentos relevantes ou da cognição social geral. ao mesmo tempo, a comissão municipal de supervisão e administração de ativos estatais e as empresas estatais municipais estão negociando com a empresa de inteligência artificial sobre projetos específicos. a aceitação de tais presentes de empresas pode afetar o desempenho justo das funções oficiais. se for realmente difícil recusar, eles deverão registrar e enviar imediatamente.
3. é ilegal que as empresas estatais da cidade doem modelos à comissão de supervisão e administração de ativos estatais da cidade e a outras empresas? de acordo com o artigo 13 do "regulamento sobre a gestão de entretenimento empresarial para empresas estatais" do conselho de estado, se uma empresa estatal precisar doar lembranças para recepção de negócios, o padrão de lembranças não deve exceder 600 yuans por pessoa em princípio . no caso, a doação pela empresa estatal municipal de um modelo de parque industrial no valor de 500 yuans a uma empresa de investimento estrangeiro após a aprovação não violou os regulamentos relevantes. no entanto, os objetos de presentes de entretenimento empresarial devem ser clientes corporativos, parceiros de joint venture, grupos de inspeção de ligação econômica e comercial, etc. para negociações comerciais ou cooperação empresarial, funcionários da comissão de supervisão e administração de ativos estatais municipais que garantam que as atividades comerciais não caiam. no âmbito dos presentes de entretenimento empresarial ao mesmo tempo, as empresas estatais municipais pertencem ao município. a comissão de supervisão e administração de ativos do estado administra objetos de serviço, e esse comportamento é suspeito de aceitar presentes ilegalmente.
base relevante
artigo 97 do "regulamento sobre punições disciplinares do partido comunista da china", artigo 33 do "regulamento sobre a aplicação estrita da economia e da oposição ao desperdício do partido e dos órgãos governamentais", o "regulamento sobre a administração de entretenimento empresarial do estado" do conselho de estado - empresas próprias" artigo 13, "sobre a administração de agências do partido e do estado" regulamentos sobre a implementação de um sistema de registro para funcionários que aceitam presentes em trocas domésticas" e outros regulamentos.
governo e empresários, especialistas e acadêmicos discutiram as "diretrizes e perguntas e respostas sobre vários cenários das bolsas municipais e comerciais de guangzhou (primeiro lote)"
padronizar os “pesos e medidas” das doações de presentes para tornar o ambiente de negócios claro e revigorante
se eu participar de um evento corporativo, posso aceitar lembrancinhas? como lidar com presentes que não são rejeitados a tempo? posso usar recursos públicos para comprar souvenirs para empresas? …com a promulgação das “diretrizes e perguntas e respostas sobre certos cenários das bolsas municipais e comerciais de guangzhou (primeiro lote)” (doravante denominadas “diretrizes”), muitas dúvidas sobre doações de presentes serão respondidas no futuro. nos últimos dias, governos e empresários entrevistados, especialistas e acadêmicos elogiaram as "diretrizes" como uma verdadeira "coleção de ferramentas", que fornece orientações claras e padrões operacionais para vários problemas que são facilmente encontrados nas interações políticas e comerciais, e estabelece "pesos e medidas" padronizados, o que é de profunda importância para a otimização contínua do ambiente de negócios de guangzhou.
●vice-presidente e pesquisador da academia de ciências sociais de guangzhou, yang zaigao
as “diretrizes” são altamente direcionadas e operáveis, o que contribui para compreender claramente os limites da comunicação no trabalho.
"as "diretrizes" são altamente direcionadas e operáveis, e esclareceram sistematicamente muitos problemas, como limites políticos pouco claros e compreensão pouco clara da disciplina e da lei para funcionários públicos em interações políticas e comerciais reais. yang zaigao disse isso para os trabalhadores de base da linha de frente." opiniões e questões refletidas nas interações políticas e empresariais, as “diretrizes” concentram-se em assuntos de alta frequência, como promoção de investimentos e serviços relacionados a negócios, recepção e refeições, transporte, viagens e hospedagem, doações de presentes, trocas externas, etc., e regular o comportamento das interações. cenas típicas de comportamento e perguntas e respostas de casos são explicadas e analisadas, e os lembretes da "linha vermelha", diretrizes de lista positiva e negativa e evidências relacionadas para comportamentos de comunicação são apresentados de forma abrangente "isso ajudará a promover a nossa cidade. funcionários públicos façam um trabalho melhor nas interações políticas e comerciais." sendo amigáveis e respeitosos, sendo claros e proativos, implementaremos efetivamente o novo relacionamento político e comercial que é amigável e unificado, e também ajudará os funcionários públicos da nossa cidade a manter o "resultado final" e não deixar de servir proativamente as empresas e promover o desenvolvimento de alta qualidade, ultrapassando a "linha vermelha", protegendo e motivando efetivamente a maioria dos membros e quadros do partido a assumir as suas responsabilidades."
yang zaigao acredita que no passado, quando funcionários do partido e do governo participavam em atividades organizadas por empresas, câmaras de comércio, etc., havia problemas como limites pouco claros e compreensão pouco clara sobre se podiam receber e enviar presentes de empresas, ou se podiam receber e enviar presentes de empresas, ou se podiam receber e enviar presentes de empresas. não conectaria materiais promocionais corporativos sem valor, produtos culturais e criativos não são aceitos e presentes, presentes em dinheiro, cartões de consumo e outros bens não são recusados. isso leva a problemas de relações claras, mas distantes, entre o governo e as empresas, e problemas de relacionamento. proximidade e violação de regras. as empresas têm muitas opiniões sobre isso, e os funcionários públicos também têm problemas de integridade ", as "diretrizes" recém-emitidas resolvem efetivamente os problemas acima. em relação às doações de presentes, os limites da política são muito claros sobre quais souvenirs. e os presentes dados pelas empresas podem ou não ser aceites, e a análise dos requisitos disciplinares e legais é muito clara. isto responde claramente à confusão sobre se os funcionários públicos podem receber e enviar lembranças e presentes quando participam activamente em actividades relacionadas com as empresas. as “diretrizes” nos ajudam a compreender claramente os limites e as normas de comunicação em nosso trabalho. devemos nos comportar bem, ser melhores em permanecer próximos uns dos outros sem quebrar as regras, não estar distantes uns dos outros e ser próximos e honestos na política. e interações comerciais, e demonstrar melhor integridade e responsabilidade ao ajudar as empresas.
●fu liang, vice-diretor da divisão de trabalho econômico não público do departamento de trabalho da frente unida do comitê do partido municipal de guangzhou
incentive os funcionários públicos a interagir com ousadia com as empresas de forma legal e em conformidade
contribuir para a otimização contínua do ambiente de negócios de guangzhou
"a introdução das "diretrizes" ajudará os funcionários do partido e do governo a manter uma relação política e comercial pró-limpeza, ao mesmo tempo que mantêm a integridade e a autodisciplina ao participarem em diversas atividades, garantir que o seu comportamento seja legal e compatível e evitar conflitos de interesse e relações políticas e comerciais impróprias. "fu liang disse que as "diretrizes" incentivam os funcionários da agência a interagir com ousadia com as empresas de forma legal e compatível, o que é de grande importância para a otimização contínua do ambiente de negócios de guangzhou, e estabelece uma referência e estabelece normas para construindo uma nova relação de integridade, integridade e cooperação ganha-ganha "pesos e medidas".
fu liang tomou como exemplo as "diretrizes" para regular as "doações de presentes" e disse: "a importância se reflete principalmente em três aspectos: primeiro, padronizar o comportamento. ao esclarecer as diretrizes comportamentais, fornece orientações e operações claras para doações de presentes em as interacções políticas e empresariais. as normas podem ajudar a evitar a aleatoriedade nas doações e reduzir significativamente a ocorrência de irregularidades. a segunda é melhorar a transparência dos lembretes da “linha vermelha”, das perguntas e respostas dos casos e do fornecimento de provas relevantes, o que aumenta a transparência. da política. analisar as questões de risco existentes para que o pessoal relevante possa compreender melhor e melhorar ainda mais a sua consciência sobre o cumprimento dos regulamentos. a terceira é prevenir os riscos. as listas positivas e negativas nas "diretrizes" ajudam-nos a identificar doações de presentes aceitáveis. o que deve ser evitado é um código de conduta padronizado, uma “tabela de navegação”, que padronize ainda mais o comportamento de doação de presentes, prevenindo e neutralizando efetivamente possíveis riscos à integridade, mantendo a imagem e a credibilidade dos funcionários públicos e garantindo que as interações políticas e comerciais sejam amigáveis e respeitosas. se você for além das regras, você deve ser claro e comprometido e não alienar."
fu liang acredita que se não houver diretrizes normativas claras sobre a questão da doação de presentes, isso não apenas afetará facilmente o desenvolvimento saudável das relações entre governo e empresas, mas também poderá gerar corrupção e minar a atmosfera social. “alguns empresários darão presentes. valor excessivo para obter benefícios ou mostrar favores. presentes de alto valor vão além do escopo da promoção da cultura corporativa e do significado comemorativo e podem afetar a equidade e a justiça. além disso, é fácil para as interações políticas e comerciais usarem as doações de presentes para causar. irregularidades como a transferência de benefícios e a procura de poder, o que não só prejudica a imagem dos funcionários públicos, como pode até tocar a 'linha vermelha' legal." após a publicação das "diretrizes", estas possíveis questões de risco foram abordadas de forma direcionada. por exemplo, as diretrizes estabelecem um limite máximo para o valor dos presentes para evitar que presentes de valor excessivo conduzam à transmissão de benefícios ou à corrupção. ao mesmo tempo, as “diretrizes” estipulam os tipos de presentes que não são aceitáveis, esclarecem a transparência das doações de presentes e facilitam a implementação eficaz da supervisão. além disso, as “diretrizes” também definem claramente algumas áreas ambíguas nas interações políticas e comerciais, delineiam “linhas vermelhas” para as interações políticas e comerciais dos funcionários públicos e ajudam a manter relações legítimas entre as duas partes.
“vale ressaltar que as “diretrizes” focam na questão da doação de presentes e quantificam e padronizam o comportamento das interações políticas e empresariais de forma muito detalhada e detalhada.” fu liang disse: “por exemplo, as “diretrizes” claramente”. estipular o valor dos presentes, o que é útil para as interações diárias de trabalho. quantificar e avaliar se os presentes excedem o limite razoável é uma base importante para julgar se há uma violação, e isso também pode ser feito com regras e evidências; estipular claramente os tipos de presentes que não são permitidos. para que os funcionários públicos evitem riscos, tem um importante efeito de alerta. além disso, as “diretrizes” estipulam os procedimentos para doação de presentes e fornecem disposições relevantes para notificação, registro e manuseio de presentes. que não são rejeitados a tempo, o que ajudará a alcançar uma gestão padronizada "estas disposições detalhadas e quantitativas. , é de grande importância para prevenir a corrupção, salvaguardar os interesses públicos e otimizar continuamente o ambiente de negócios. também fornece um importante apoio institucional para o estabelecimento de uma legalização pró-qing das relações políticas e comerciais.
●zhang junxin, diretor jurídico da guangzhou libai enterprise group co., ltd.
prevenir e eliminar trocas injustas de interesses
melhorar a padronização e a transparência das interações políticas e comerciais
"a emissão das diretrizes é de importância significativa, especialmente as diretrizes sobre doações de presentes, que fornecem diretrizes claras para funcionários públicos e empresas." zhang junxin disse que as "diretrizes" esclarecem normas comportamentais específicas em doações de presentes, cobrindo três cenários típicos. fornecido (recebimento e entrega de presentes para atividades corporativas, compra e doação de lembranças com recursos públicos e tratamento de doações corporativas), que fornece diretrizes operacionais claras para o tratamento de presentes em interações políticas e comerciais e evita interesses causados por confusão fronteiras. as questões de conflito ou corrupção também fortalecem a base jurídica e os procedimentos operacionais para ações relacionadas. ao mesmo tempo, os lembretes da "linha vermelha" e as perguntas e respostas dos casos nas "diretrizes" fornecem limites claros e procedimentos de tratamento para as operações reais "por exemplo, as" diretrizes "estipulam que o partido e as agências governamentais e seus funcionários não o são. autorizado a aceitar presentes, presentes, cartões de consumo e outros bens. também exige que os presentes que não sejam rejeitados sejam registrados e entregues, o que ajuda a prevenir e eliminar trocas indevidas de interesses e melhora a disciplina e a padronização dos funcionários públicos na política. e interações comerciais ".
na opinião de zhang junxin, “no passado, era difícil compreender o valor dos presentes e dos objetos de doação durante as interações políticas e comerciais, por um lado, os limites do valor dos presentes não são claros, e os chineses”. nação tem uma virtude tradicional de reciprocidade. por esse motivo, ao interagir com funcionários do governo, às vezes querem dar lembranças, como materiais promocionais corporativos ou produtos produzidos pela própria empresa. no entanto, é difícil para as empresas definir quais presentes atendem. padrões de reciprocidade normal. além disso, os destinatários das doações não são claros. é relativamente claro que as empresas podem doar fundos e materiais a instituições educacionais, médicas e de investigação científica, mas não existem regulamentos claros sobre se as empresas podem doar a departamentos governamentais.
"depois que as "diretrizes" foram promulgadas, os problemas acima mencionados foram resolvidos de maneira direcionada." zhang junxin deu um exemplo "as "diretrizes" esclareceram os padrões de aceitação de presentes e evitaram o impacto de presentes de alto valor sobre os funcionários. além disso, as “diretrizes” também regulamentam as doações. o escopo de utilização dos recursos é especificado em detalhes para garantir o uso racional dos recursos. restrições ao comportamento dos funcionários públicos, ajudando a construir um relacionamento político e comercial limpo e eficiente ".
texto e imagens/repórter do guangzhou daily xinhuacheng: correspondente charter sui jixuaneditor da nova cidade das flores do guangzhou daily: ma junxian
