समाचारं

अनेके जनाः जानन्ति यत् अन्तिमेषु वर्षेषु जिन् योङ्गस्य नाटकानां बहवः पुनर्निर्माणाः अभवन्, परन्तु ते न जानन्ति यत् "ड्रीम् आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यत्र ताइवान-जलसन्धिस्य उभयतः बहवः चलच्चित्राः टीवी-श्रृङ्खलाः च सन्ति

१९८७ तमे वर्षे निर्मितं सीसीटीवी-संस्करणं बहुभिः मुख्यभूमिदर्शकैः "ड्रीम् आफ् रेड मैनशन्स्" इति चलच्चित्रस्य दूरदर्शननाटकस्य च छतम् इति मन्यते, परन्तु वस्तुतः मुख्यभूमिभागे अपि तस्य क्लासिकं स्थितिः नूतनपीढीयाः मनसि अपि परिवर्तिता अस्ति दर्शकाः।

यदा हाङ्गकाङ्ग-ताइवान-देशयोः विषयः आगच्छति तदा प्रत्येकस्य स्थानस्य स्वकीयाः शास्त्रीयाः सन्ति । "एकः दाई अन्यस्य इव उत्तमः नास्ति" इति प्रायः प्रेक्षकैः स्वस्य शास्त्रीयं ज्ञात्वा अन्येषां पुनर्निर्माणानां कृते निर्धारितं लेबलं भवति ।

"ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इति चलच्चित्रं बहुकालात् चलच्चित्रं कृतम् अस्ति, तेषु अधिकांशः हुआङ्गमेई तियाओ इत्यादीनि ओपेरा-चलच्चित्राणि सन्ति ।

१९७० तमे दशके "ड्रीम् आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य चलच्चित्रस्य उष्णकालः अपि आसीत् ।

टीवीबी प्रथमं कङ्कणं खादितवान्, परन्तु कङ्कणं पर्याप्तं स्वादिष्टं नासीत् । पात्राणां चयनं कथानकस्य परिकल्पना च इदानीं अधिकं हास्यवत् दृश्यते ।

चीनीयटीवी-श्रृङ्खलायां बाओयु-इत्यस्य भूमिकां कृतवान् प्रथमः अभिनेता एङ्ग् वेइ-क्वोक् आसीत् ।

"travel to the tiger mountain again", "for famous catchers" तथा "girl cixi" इत्यत्र ते सर्वे पुरुषस्य लीड्स् इति अभिनयं कृतवन्तः ते बहुवर्षेभ्यः सुन्दराः, गम्भीराः, लोकप्रियाः च आसन् ।

पश्चात् हाङ्गकाङ्गस्य एटीवी-इत्यस्य क्षयेन सह सः बहुवर्षपर्यन्तं किञ्चित् विषादग्रस्तः आसीत् यदा पुनः जनानां दृष्टौ आगतः तदा एव सः लियू क्षियाओकिंग् इत्यस्य प्रेमी अभवत्, यत् अवश्यमेव बहुकालं न स्थापितं

यः व्यक्तिः दैयु इत्यस्य भूमिकां निर्वहति सः टीवीबी इत्यस्य प्रमुखा अभिनेत्री भवितुमर्हति । सः वाङ्ग मिङ्ग्क्वान् आसीत्, यः पश्चात् "भगिनी" इति नाम्ना प्रसिद्धः अभवत् ।

ए भगिनी युवावस्थायां गरिमापूर्णा दृश्यते स्म, परन्तु यदा सा लिन् दैयु इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म तदा सा पूर्वमेव २८ वर्षीयः आसीत्, पुस्तके लिन् भगिनी इत्यस्मात् द्विगुणं वयसि आसीत्, तस्याः सुकुमारः भावुकः च स्वभावः नासीत्, यः बिम्बेन सह सर्वथा असङ्गतः आसीत् of daiyu, but at that time she was very popular.

बाओचाई-नगरस्य अभिनेत्री लु यूहुई अपि प्रसिद्धा सौन्दर्यं वु वेइगुओ इत्यनेन सह मिलित्वा टीवीबी-द्वारा निर्मितं प्रथमं पर्दा-दम्पती अभवत् ।

पश्चात् सा १९८२ तमे वर्षे "द लेजेण्ड् आफ् द कोण्डोर् हीरोस्" इत्यस्य संस्करणे मध्यभागे राजकुमारस्य प्रेमिका गन् बाओबाओ इत्यस्य रूपेण, एण्डी लौ इत्यस्य १९८३ तमे वर्षे "द लेजेण्ड् आफ् द कोण्डर् हीरोस्" इत्यस्य संस्करणे महिलाशैतानस्य रूपेण च अभिनयं कृतवती

तस्मिन् समये चाउ युन्-फैट् इत्यनेन एव पदार्पणं कृतम् आसीत्, तस्य प्रथमचलच्चित्रे क्यूई गुआन् जियांग् युहानस्य भूमिकां निर्वहति स्म सः किञ्चित् हरितवर्णीयः आसीत् पारिवारिकसङ्घर्षनाटकं "उन्मादः", तथा च फा गे प्रसिद्धः भवितुम् आरब्धवान् ।

tvb इत्यस्य "dream of red mansions" इत्येतत् "folk legend series" इत्यस्मिन् समाविष्टम् अस्ति, यत् हाङ्गकाङ्ग tvb इत्यनेन चलच्चित्रं कृतं लोक-इकाई-नाटकं नेटिजनानाम् वर्तमानं मतं "don't watch it as "dream of red mansions" इति

परन्तु हाङ्गकाङ्गस्य प्रेक्षकाणां मनसि एतत् न मन्यते यत् एतत् "ड्रीम आफ् रेड मॅन्शन्स्" इत्यस्य जादुईरूपेण संशोधितं संस्करणम् अस्ति, यस्य व्याख्या धनिकपरिवारानाम् मध्ये रक्तरंजितविवादरूपेण कृता अस्ति उत्साहं दृष्ट्वा वाङ्ग ज़ीफेङ्गः पूर्णतया खलनायकः भवति, पराजयितुं च निश्चितः अस्ति लिन् दैयुः सौभाग्येन केवलं ७ प्रकरणाः सन्ति ।

टीवीबी इत्यनेन लघुपटले आनयिता लोकप्रियता १९७७ तमे वर्षे एव पराकाष्ठां प्राप्तवान् ।

अस्मिन् वर्षे हाङ्गकाङ्ग, ताइवान, दक्षिणपूर्व एशिया च देशेषु कुलम् ५ "dream of red mansions" इति चलच्चित्रं प्रदर्शितम्! ते सन्ति "लाल हवेल्याः स्वप्नः", "लाल हवेल्याः नूतनः स्वप्नः", "लाल हवेल्याः वसन्तः", "लाल हवेल्याः वसन्तः" तथा च "लाल हवेल्याः स्वप्नात् जागरणम्" इति पटलः, यः अतीव सजीवः आसीत् ।

वस्तुतः तस्मिन् समये हाङ्गकाङ्ग-चलच्चित्रक्षेत्रे अग्रणी आसीत् शौ ब्रदर्स् इत्यनेन १९६० तमे दशके एव लोकप्रियं हुआङ्गमेई-धुनम् "ड्रीम् आफ् रेड मैनशन्स्" इति ताइवान-देशात् प्रत्यागमनेन महान् निर्देशकः ली हन्क्सियाङ्ग्, रन इति रन शौ आशां कृतवान् यत् सः अन्यं संस्करणं निर्मास्यति इति । एकदा शौ ब्रदर्स् इत्यनेन एतत् कदमः कृतः तदा हाङ्गकाङ्ग-ताइवान-देशयोः अन्याः चलच्चित्रकम्पनयः अपि तस्य अनुसरणं कृतवन्तः ।

ली हन्क्सियाङ्गस्य "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" स्वाभाविकतया सर्वोत्तमेषु अन्यतमम् अस्ति । प्रॉप्स्, दृश्यानि, पङ्क्तिः च सर्वे हाङ्गकाङ्ग-चलच्चित्र-उद्योगस्य उल्लासकाले शौ ब्रदर्स्-समूहस्य वर्चस्वं प्रदर्शयन्ति ।

लिन् किङ्ग्क्सिया इत्यस्याः बाओयु इत्यस्याः बाओयु इत्यस्य बहुभ्यः चलच्चित्रप्रशंसकानां प्रियं संस्करणं जातम् अस्ति न केवलं सा उत्तमं दृश्यते, अपितु सा उन्मादेन उन्मादेन च परिपूर्णा अस्ति ।

सिल्विया चाङ्गः मूलतः जिया बाओयु इत्यस्याः प्रथमः विकल्पः आसीत्, परन्तु पश्चात् ली हन्क्सियाङ्ग् इत्यनेन ज्ञातं यत् सा ब्रिगिट् लिन् इत्यस्मात् लघुः अस्ति, अतः सः तां दैयु इत्यस्य रूपेण कास्ट् कृतवान् यद्यपि एतत् क्लासिकं नास्ति तथापि वाङ्ग मिङ्ग्क्वान् इत्यस्य प्रदर्शनात् श्रेष्ठम् अस्ति ।

निकोलस् त्से इत्यस्य माता डेबोरा तदा ज़िजुआन् इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म, सिल्विया चाङ्गस्य लिन् दैयु इत्यस्याः चर्चां चोरयति स्म;

बाओचाई इत्यस्याः भूमिका मिशेल इत्यनेन कृता, सा पश्चात् मुख्यभूमिचीनदेशे "द ग्रेट् हीरो फेयरलेस" इत्यनेन लोकप्रियः अभवत् ।

पाठकानां मनसि बाओचाई इत्यस्य अभ्यर्थिनः च प्रतिबिम्बस्य मध्ये अन्तरं वर्तते, परन्तु दोषाः दोषान् न गोपयन्ति समग्रतया चलचित्रं पूर्वमेव अतीव उत्तमम् अस्ति।

विशेषतः ब्रिगिट् लिन् इत्यस्याः अभिनयभूमिका, २३ वर्षीयायाः सौन्दर्यस्य प्रथमं वेषभूषाचलच्चित्रं ताजगीं ददाति तस्मिन् समये पूर्वस्मिन् च "ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य कार्येषु बालिकायाः ​​कृते बाओयु इत्यस्य भूमिकां कर्तुं असामान्यं नासीत्।

परन्तु ली हन्क्सियाङ्गस्य अद्वितीयः प्रति-पार-निर्माणः प्रत्यक्षतया त्सुई हार्कस्य पश्चात् "तलवारधारी" इत्यस्य चलच्चित्रस्य विचारं प्रदत्तवान् ।

"awakening from a dream in red mansions" इत्यस्य सिङ्गापुरस्य संस्करणं आधुनिकफैशनसंस्करणस्य स्पूफः अस्ति दैयुः अन्ततः बाओचाई इत्यस्य पराजयं कृत्वा बाओ भ्रातरं चोरयति ।

ताइवानदेशे चलच्चित्रं कृतं "ड्रीम् आफ् रेड मैनशन्स्" अप्रकाशितम् अस्ति, तथा च "ए ड्रीम् आफ् रेड मेन्सन्स्" तथा "स्प्रिंग् इन रेड मैनशन्स्" इति कामुकचलच्चित्रद्वयं केवलं लोकप्रियतां प्राप्तुं, बक्स् आफिसं ग्रहीतुं च अस्ति

ज्ञातव्यं यत् "ए ड्रीम् इन रेड मैनशन्स्" इत्यस्य निर्देशकः मौ डन्फु इत्यस्याः चलच्चित्रस्य चलच्चित्रीकरणस्य कारणेन स्वपत्न्या हू यिन्मेङ्ग इत्यस्याः हानिः अभवत्, अन्ततः ली आओ इत्यनेन तस्य लाभः गृहीतः

"ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्मिन् वर्षस्य आरम्भे पदार्पणं कृतवान् लेस्ली चेउङ्गः, पूर्वमेव प्रसिद्धः हुआङ्ग् ज़िंग्क्सिउ च अनुबन्धेन वञ्चितः भूत्वा "ए ड्रीम आफ्" इत्यस्य कामुकसंस्करणस्य चलच्चित्रं ग्रहीतुं समुद्रीडाकूजहाजे आरुह्य लाल हवेलियाँ"।

यौवनस्य प्रधानकाले यः अग्रजः अस्ति सः वास्तवतः गुलाबी मेकअपेन सह सर्वाधिकं उपयुक्तः जिया बाओयुः अस्ति।

पश्चात् सा "ड्रैगन" इत्यस्मिन् झोङ्ग लिङ्ग्, ए'झू इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म, तथा च "त्रयोदश भगिन्यानां" इत्यस्मिन् हिट् अभवत् सा प्राचीनवेषेषु प्रसिद्धा सौन्दर्यं कृतवती रेड मैनशन्स्" इति "स्प्रिंग् इन द रेड मैनशन" इत्यस्मिन् च । लिन् दैयु इत्यस्य प्रदर्शनं तु अत्यन्तं सन्तोषजनकम् अस्ति ।

चलच्चित्रस्य एडाप्टरः रेड मैनशन्स् पाठकानां मध्ये "योङ्ग दाई किन्तु चाय चाय" इति समूहस्य अस्ति ।

बाओचाई इत्यस्याः छायायाः ज़िरेन् इत्यस्य च चित्राणि भ्रमितानि सन्ति : ज़ुए बाओचाई शीतसुगन्धितगोल्यः वहति यतः तस्याः शरीरस्य गन्धः अस्ति तथा च तस्याः शरीरस्य गन्धं आच्छादयितुं सुगन्धस्य उपयोगं करोति शिलाखण्डस्य पादपर्यन्तं धक्कायते

"अंकल झींगा" गुआन् हैशान् "जिया झेङ्ग" इति अभिनयति, यत् काओ ज़ुएकिन् इत्यस्य "प्रूडेरी" इत्यस्य अर्थं स्पष्टतया दर्शयति ।

वाङ्ग क्षिफेङ्गः गृहे कामुकः विलीनः च व्यक्तिः अस्ति, बाओदाई तु पूर्वमेव स्थिरं शारीरिकं सम्बन्धं सम्पन्नवान् अस्ति । लेस्ली चेउङ्ग् इत्यनेन किमपि न प्रकाशितं, तस्य भावुकदृश्यानि अपि नासीत् चेदपि २००३ तमे वर्षे तस्य मृत्योः अनन्तरं सः यस्मिन् कामुकचलच्चित्रे अभिनयम् अकरोत् तस्य प्रतिलिपिं चलच्चित्रस्टूडियोद्वारा कृत्वा बहु धनं प्राप्तम्

"ड्रीम् आफ् रेड मैनशन्स्" अपि १९७७ तमे वर्षे लघुपटले अतीव सजीवम् आसीत् ।

हाङ्गकाङ्गस्य जियाशी, यः अचानकं उद्भूतः अस्ति तथा च टीवीबी इत्यस्य प्रकाशे अतिक्रान्तवान्, सः उच्चैः प्रोफाइलेन घोषितवान् यत् सः "ड्रीम् आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य १०० प्रकरणानाम् शूटिंग् करिष्यति।

पश्चात् यद्यपि केवलं ७३ प्रकरणानाम् चलच्चित्रीकरणं दुर्बलरेटिंग्-कारणात् अभवत् तथापि प्रत्येकं प्रकरणं ५५ निमेषात्मकं आसीत्, तस्य कथानकस्य दृष्ट्या अपि अत्यन्तं विस्तृतं संस्करणम् आसीत्, तथा च पृष्ठभूमिकथाः अपि च पात्राणां आन्तरिकनाट्यगृहं यत् मूलकार्य्ये लोपिताः आसन् यदा तत् बहिः आगतं तदा पुलिसकाल्पनिकपरी, आक्रमणकारी युन् यू, किन् झोङ्ग इत्यादीनां विषये भागाः सर्वे विस्तरेण गृहीताः, मूलकार्यस्य प्रायः सर्वे कथानकाः च संरक्षिताः आसन्

तदतिरिक्तं "ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य एतावता अनेकेषु चलच्चित्रेषु दूरदर्शननिर्माणेषु केवलं जेन् बाओयु इति पात्रस्य जियाटीवी संस्करणं एव अवशिष्टम् अस्ति

अतः केचन नेटिजनाः अवदन् यत् यदि भवान् मूलकृतिं न पठितवान् तर्हि एतत् नाटकं दृष्ट्वा उपन्यासस्य पठनस्य तुल्यम् अस्ति।

इदं "लाल हवेल्याः स्वप्नः" वर्षद्वयात् सज्जतायां वर्तते, कोटि-कोटि-रूप्यकाणां निवेशेन, यत् तस्मिन् समये खगोलीय-आकृतिः आसीत्, एतत् एकदर्जनाधिकैः निर्देशकैः रूपान्तरितम्, निर्मितं च, तथा च ७० तः अधिकैः चलच्चित्रैः... दूरदर्शनस्य अभिजातवर्गः ३०० अभिनेतारः च एकत्र कार्यं कर्तुं संयोजिताः आसन्, पर्दापृष्ठे अन्ये कार्याणि अपि विशालानि सन्ति ।

वेषभूषायाः डिजाइनः अपि अद्वितीयः नवीनः च अस्ति ।

ग्राण्ड् व्यू गार्डन् इति ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स् इत्यस्य मुख्यदृश्यम् अस्ति जियाशी इत्यस्य कलादलेन प्रथमं मॉडल् निर्मातुं बहु प्रयत्नः कृतः, ततः पृष्ठपर्वतस्थाने पुष्पशय्यासहिताः अनेकाः मण्डपाः, दृश्यानि च निर्मातुं hk$120,000 व्ययितम् , जलमण्डपाः, वक्रबरामदाः, एकान्तमार्गाः च पाषाणसोपानानि, वृत्ताकाराः, सुवर्णमत्स्यतडागाः इत्यादयः सुन्दराः, विचित्राः, परिमाणेन च प्रभावशालिनः सन्ति । सः दक्षिणकोरियादेशं गत्वा बहिः दृश्यानां शूटिंग् कृतवान्, तत्रत्यानां शास्त्रीयदृश्यानां, मण्डपानां च चित्राणि गृहीतवान् ।

हाङ्गकाङ्ग-देशस्य जियायी-टीवी-स्थानकं हाङ्गकाङ्ग-देशस्य तृतीयं टीवी-स्थानकं आसीत् यत् १९७५ तमे वर्षे आरब्धम् ।कार्यक्रम-सम्पदां अभावात् टीवी-नाटकस्य मार्गं स्वीकृतवान् ।

केवलं वर्षत्रयेषु "द लेजेण्ड् आफ् द कोण्डर् हीरोस्", "द लेजेण्ड् आफ् द कोण्डोर हीरोस्", "द डियर एण्ड् द कड़ाही", "फ्लाईइंग फॉक्स इन द स्नो माउण्टेन्", "ब्लू ब्लड स्वार्ड", "द... लेजेण्ड् आफ् द व्हाइट्-हेर्ड् विच्", "द जेड् बो इन द सी आफ् क्लाउड्स्", "ए हिस्ट्री आफ् मार्शल आर्ट्स्" तथा "मेटिओर् बटरफ्लाई तलवार" इत्येतयोः क्रमेण चलच्चित्रं कृतम् अस्ति । ”, “सेप्टेम्बर् ईगल फ्लायिंग्/गोल्डन् तलवार लव् ”, “सुई एण्ड् ताङ्ग राजवंशाः” इत्यादीनि युद्धकलानाटकानि वेषभूषानाटकानि च, जिन् योङ्ग/गु लाङ्ग/लिआङ्ग युशेङ्गस्य युद्धकला उपन्यासानां चलच्चित्रं कृत्वा प्रथमं टीवी-स्थानकं जातम्, तस्मिन् समये च शिकारस्य उन्मादं प्रवर्तयति स्म, जियाशी इट् प्रतिभाभिः परिपूर्णः आसीत्, हाङ्गकाङ्ग-मनोरञ्जन-उद्योगे बहवः प्रतिभाः पश्चात् जियाशी-नगरे निवसन्ति स्म ।

बाओयु इत्यस्य भूमिकां निर्वहन् वु वेइगुओ अस्ति, यः कंजूसः टीवीबी इत्यनेन वु वेइगुओ इत्यस्य कार्यं विना संकोचम् अकुर्वत्, सः च कार्यं परिवर्त्य वेतनं स्वजीवने प्रथमं गृहं क्रेतुं प्रयुक्तवान् सः द्विवारं जिया बाओयु इत्यस्य भूमिकां कृतवान् अभिनेता अपि अभवत् ।

लिन् दैयु इत्यस्य भूमिकां निर्वहति मो शुन्युन् १७ वर्षीयः अस्ति, तस्याः क्षुद्ररूपं स्वभावं च पुस्तकस्य पात्रस्य समीपे एव अस्ति, अतः श्रृङ्खलायाः प्रसारणानन्तरं प्रेक्षकैः सा बहु स्वागतं कृतवती

परन्तु १९८० तमे दशके मो शुन्युन् इत्यस्य चलच्चित्रक्षेत्रे प्रवेशानन्तरं सः हास्यकलायां स्वस्य ध्यानं परिवर्त्य स्टार इत्यनेन सह "द लवर", "डेसेण्डन्ट्स् आफ् द ड्रैगन" इत्यादीनि चलच्चित्राणि निर्मितवान्

सा मुख्यभूमिचलच्चित्रप्रशंसकानां मध्ये लेस्ली चेउङ्गस्य पूर्वसखीरूपेण सर्वाधिकं प्रसिद्धा अस्ति तथा च एकमात्रं यस्याः सह तस्याः भ्राता एकदा विवाहं कर्तुम् इच्छति स्म, परन्तु दुर्भाग्येन सर्वं न सम्पन्नम्

बाओचाई इत्यस्य भूमिकां निर्वहति मिशेलः अपि द्वितीयवारं एतां भूमिकां निर्वहति तदपि मिशेलस्य बाओचाई इत्यस्य संस्करणं पुस्तकप्रेमिभिः कदापि न ज्ञातम् ।

परन्तु पश्चात् मुख्यभूमिचीनदेशे "हुओ युआन्जिया", "माउण्टन् जर्नी एगेन्" इत्यादिभिः हिट् नाटकैः सह मिशेल् अतीव लोकप्रियतां प्राप्तवती ।

यदा जियाशी नाटकानि निर्माति तदा तेषां बहु चिन्ता न भवति यत् पात्राणि अभिनयन्ति ये अभिनेतारः प्रतिबिम्बस्य स्वभावस्य च दृष्ट्या सम्यक् मेलनं कुर्वन्ति वा उदाहरणार्थं "द कोण्डोर" इत्यस्मिन् ब्रूस लेउङ्गः एव याङ्ग काङ्ग इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म

लिआङ्ग जिओलोङ्गः कुङ्गफू-अभिनेता अस्ति यस्य उदात्तस्वभावः नास्ति, वान यान्काङ्गस्य विपरीतम्, परन्तु ली युआन्बा इव । पश्चात् सः चेन् झेन् इति कठोरः वयस्कः इति भूमिकां निर्वहति स्म, मुख्यभूमिचीनदेशे च अतीव लोकप्रियः अभवत् ।

"द कोण्डोर्" इत्यस्मिन् सः पुनः येलुकी इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म यस्य सौम्यतायाः लालित्यस्य च अभावः आसीत् यत् सः अभिनयं आरब्धमात्रेण सः अन्येषां सदृशे स्तरे नास्ति इति अनुभवितुं शक्नोति नाटकं यत् सः ताडयितुं न शक्तवान्।

अन्यत् उदाहरणं दातुं "द कोण्डोर" इत्यस्मिन् याङ्ग गुओ लुओ लेलिन्, लिटिल् ड्रैगन गर्ल् च ली टोङ्गमिङ्ग् इति एतयोः द्वयोः चित्रयोः ८३ वर्षीयः एण्डी लौ, ९५ वर्षीयः लुईस् कू च शास्त्रीयाः भवन्ति ।

परन्तु एकस्य नेटिजनस्य रोचकटिप्पणमपि अस्ति यत् ध्वनिपटलः महान् अस्ति, परन्तु १९७६ तमे वर्षे यदा मुख्यभूमिचीनदेशे सांस्कृतिकक्रान्तिः अद्यापि प्रचलति स्म तदा हाङ्गकाङ्गः द लेजेण्ड् आफ् द कोण्डर् हीरोस् इत्यस्य ५० तः अधिकानां प्रकरणानाम् शूटिंग् कर्तुं समर्थः अभवत्, तथा च... वर्णेन आसीत्, यत् आश्चर्यजनकम् अस्ति।

"ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य निराशाजनकरेटिंग् इत्यस्य केवलं षड्मासानां अनन्तरं जियाशी दिवालिया अभवत् तथा च तेषां बहवः नाटकाः टीवीबी इत्यनेन गोपिताः उदाहरणार्थं मिशेल हुआङ्ग इत्यस्याः "द कोण्डोर" इत्यस्य संस्करणं कदापि न दृष्टम्

ताइवानजलसन्धिस्य परे पार्श्वे ताइवानदेशः एकान्तवासं कर्तुं न इच्छति । चीनदूरदर्शनम्, त्रयाणां प्रमुखानां टीवी-स्थानकानां मध्ये एकम्, १९७८ तमे वर्षे "ए ड्रीम् आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य संस्करणम् अपि चलच्चित्रं कृतवान् ।मूलयोजना आसीत् यत् १०० प्रकरणानाम् शूटिंग् करणीयम्, परन्तु ७० प्रकरणानाम् शूटिंग् वस्तुतः अभवत्

ताइवानदेशस्य अष्टवादने नायिका चेङ्ग ज़्युयिंग् लिन् दैयु इत्यस्य भूमिकां निर्वहति। सम्भवतः एतावत् उत्कृष्टं नास्ति, अतः मूलतः अन्तर्जालस्य प्रासंगिकसूचना न प्राप्यते, एतावत् पुरातनत्वात् च चित्राणि न प्राप्यन्ते

चीनदूरदर्शनस्य विषये वदन् मम "dream of red mansions" इत्यस्य विशेषरुचिः अस्ति । १९७० तमे दशके अन्ते १९९० तमे दशके मध्यभागपर्यन्तं कुलम् त्रीणि संस्करणाः गृहीताः ।

१९८३ तमे वर्षे ताइवान-चाइना-दूरदर्शनस्य टीवी-श्रृङ्खलायाः "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य द्वितीयं संस्करणं ली यिंग् इत्यनेन निर्देशितम्, तत्र ली लुलिङ्ग् (जिया बाओयु इत्यस्य भूमिकां निर्वहन्), झाओ योङ्गक्सिन्, चेन् क्यूई, ली लाइफिङ्ग् इत्यादयः अभिनयम् अकरोत्

अस्याः टीवी-श्रृङ्खलायाः केवलं १६ प्रकरणाः सन्ति ।

दैयु इत्यस्य भूमिकां निर्वहन् झाओ योङ्गक्सिन् किन् हान्, लियू ज़ुएहुआ इत्यादिषु किओङ्ग याओ नाटकेषु सामान्या अभिनेत्री अस्ति ।

सा गुओगुआङ्ग आर्ट स्कूलस्य प्रथमा स्नातकः अस्ति, अपि च बिग् एस इत्यस्य वरिष्ठा भगिनी अस्ति।सा "आइडल्" इत्यस्य प्रतिबिम्बेन मनोरञ्जन-उद्योगे लोकप्रियतां प्राप्तवती ।

१९९६ तमे वर्षे दशवर्षेभ्यः परिश्रमस्य अनन्तरं चीनदूरदर्शनेन अन्ततः "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य संस्करणं निर्मितम् यत् अद्यापि राष्ट्रियताइवानविश्वविद्यालयस्य प्रसिद्धेन प्राध्यापकेन ओउ लिजुआन् इत्यनेन अत्यन्तं प्रशंसितम् अस्ति ७३ प्रकरणानाम् क्षमता अस्य कृतिः इति मन्यते चीन दूरदर्शनम्।

एतत् संस्करणं दृष्टैः दर्शकैः लिन् दैयु इत्यस्य सुन्दरतमं संस्करणम् अपि उक्तम् अस्ति ।

अनेके दर्शकाः नेटिजनाः च "सिस्टर लिन्" इत्यस्य सुन्दरतमं संस्करणं - झाङ्ग युयान् इति वदन्ति, कथायाः समाप्तिः च १९८७ तमे वर्षे ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स् इत्यस्य संस्करणात् बहु उत्तमः अस्ति!

केचन नेटिजनाः अवदन् यत् अस्मिन् संस्करणे सर्वेषां कलाकारानां सौन्दर्यं आश्चर्यजनकम् अस्ति, प्रत्येका दासी अतीव ऊर्ध्वाधरः अस्ति, सर्वेषां पात्राणां रूपं आधुनिकं भवति, तेषु च déjà vu इत्यस्य भावः अस्ति, अतः एतत् मूर्तिसंस्करणम् इति गणयितुं शक्यते .

चीन-दूरदर्शनस्य "ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य संस्करणं १९८७ तमे वर्षे सीसीटीवी-संस्करणं च शङ्घाई-नगरस्य ग्राण्ड्-व्यू-उद्याने दृश्यानि शूटिंग् कृतवन्तौ, परन्तु सेटिंग् सर्वथा भिन्नं भवति सीसीटीवी-संस्करणस्य सेट् उत्तरीय-आङ्गणस्य शैल्यां अधिकं, सरलं, गरिमापूर्णं च धनं नास्ति, प्रॉप्स् अल्पाः कच्चाः च सन्ति द ग्राण्ड् व्यू गार्डन् इत्यस्य जियाङ्गनन् गार्डन् शैली स्पष्टा नास्ति। चीनदूरदर्शनस्य संस्करणं बहु अधिकं भव्यम् अस्ति।

परन्तु मुख्यभूमिदर्शकानां कृते ये १९८७ तमे वर्षे संस्करणं मानकरूपेण मन्यन्ते, तेषां कृते चीनदूरदर्शनसंस्करणस्य हुआङ्गमेई ट्यून् इत्यादिकं आरामदायकं हंसितं च वातावरणं ताइवानस्य उच्चारणं च तेषां कृते तत् स्वीकुर्वितुं कठिनं करोति

परन्तु १९९६ तमे वर्षे निर्मितस्य ड्रीम आफ् द रेड चैम्बरस्य संस्करणस्य शॉट्, संवादः च १९८७ तमे वर्षे सीसीटीवी संस्करणस्य अपेक्षया सुचारुः अस्ति, यत् सामान्यजनस्य कृते अतीव उत्तमम् अस्ति

एकदा वाङ्ग शुओ इत्यनेन उक्तं यत् १९८७ तमे वर्षे निर्मितस्य संस्करणस्य विषये सर्वाधिकं असह्यं वस्तु अस्ति यत् "पङ्क्तयः वास्तवतः दुर्बलतया पठिताः आसन्" तथा च लेखनं न साक्षरं न च स्पष्टम्

कथ्यते यत् सीसीटीवी इत्यस्य ८७ संस्करणस्य मन्दकार्यं, सावधानीपूर्वकं कार्यं च आवश्यकं भवति, तथा च शूटिंग् अवधिः कतिपयवर्षपर्यन्तं भवति वस्तुतः चीनदूरदर्शनस्य पटकथालेखकः डिंग यामिनः केवलं पटकथालेखने वर्षत्रयाधिकं व्यतीतवान् सप्तवर्षपर्यन्तं ।

अशीतिप्रकरणानन्तरं लिपिः खलु सर्वेषु संस्करणेषु उत्तमानाम् एकः अस्ति, सा उत्तमरीत्या निर्मितः, सहस्राणि माइलपर्यन्तं विस्तृता, रोमाञ्चकारी, जिया-कुटुम्बस्य पतनस्य प्रक्रियायाः, सर्वेषां प्रसिद्धानां विकीर्णनस्य च विस्तरेण कथयति

१९८७ तमे वर्षे निर्मितस्य "ड्रीम् आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य संस्करणस्य विषये विस्तरेण गन्तुं आवश्यकता नास्ति ।

अपरपक्षे १९८९ तमे वर्षे बीजिंग-चलच्चित्र-स्टूडियो-संस्थायाः "ड्रीम् आफ् रेड-मेन्सन्स्" इति षट् चलच्चित्राणि निर्मिताः, परन्तु चीनदेशीयाः जनाः वस्तुतः ताभ्यां परिचिताः न आसन् ।

अस्याः कृतिस्य निर्देशनं ज़ी तिएली, झाओ युआन् च अस्ति, तत्र क्षिया जिंग्, ताओ हुइमिन्, फू यिवेई, लियू जिओकिङ्ग् इत्यादयः अभिनयम् अकरोत् । अस्मिन् चलच्चित्रे तत्कालीनाः लोकप्रियतारकाः बहुसंख्याकाः एकत्र आगताः, तस्य पङ्क्तिः च अत्यन्तं विलासपूर्णा आसीत् ।

अन्येषां परवाहं न कृत्वा वाङ्ग फुलिन् स्वयमेव अवदत् यत् तस्य स्तरः ज़ी टिएली इत्यस्य स्तरात् बहु पृष्ठतः अस्ति इति ।

एतत् वस्तुतः विनयः नास्ति।

परन्तु चत्वारि शब्दाः सन्ति येषां विषये मम सर्वाधिकं भयं चलचित्रस्य दूरदर्शनस्य च विषये अस्ति-मणिः, जेड् च प्रथमम्।

यदा ज़ी टिएलि इत्यनेन चलच्चित्रनिर्माणं आरब्धम् तदा १९८७ तमे वर्षे निर्मितस्य संस्करणस्य टीवी-प्रसारणं आरब्धम् आसीत्, ततः वर्षद्वयानन्तरं यावत् चलच्चित्रं न प्रदर्शितम् ।

१९८९ तमे वर्षे निर्मितस्य "ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इति चलच्चित्रस्य सेट्, प्रोप्स् च १९८७ तमे वर्षे निर्मितस्य संस्करणस्य अपेक्षया दूरं श्रेष्ठाः सन्ति वंशप्राचीनवस्तूनि, अभिनेतारः च सर्वे प्रौढाः नटाः सन्ति।

परन्तु कास्टिंग् इत्यस्य दृष्ट्या १९८७ तमे वर्षे निर्मितस्य विभिन्नाः पात्राणि मम मनसि गभीररूपेण जडितानि सन्ति यद्यपि ताओ हुइमिन् इत्यस्य दैयुः, फू यिवेइ इत्यस्य बाओचाइ, लियू जिओकिंग् इत्यस्य वाङ्ग ज़िफेङ्ग्, झाओ लिरोङ्ग इत्यस्य दादी लियू, तथा च हे किङ्ग् इत्यस्य भूमिकां कृतवती, यः चतुर्णां प्रसिद्धानां कृतीनां अभिनयं कृतवान् अस्ति , अपि दुष्टाः न सन्ति , तथा च चलच्चित्रस्य वर्णः स्वरः च अधिकं शास्त्रीयः अस्ति, परन्तु पूर्वधारणा, पुनः पुनः पुनरावृत्तिः च चलच्चित्रसंस्करणं हानिकारकं स्थापयति ।

तथा च सङ्गीतं १९८७ तमे वर्षे कृतस्य संस्करणस्य इव उत्तमं नास्ति, यत् खलु "घातकक्षतिः" अस्ति ।

अपि च, १९८० तमे दशके अन्ते १९९० तमे दशके च चीनीयचलच्चित्रेषु क्रमेण क्षयः जातः, यदा तु टीवी-नाटकेषु अधिकाधिकाः जनाः टीवी-दर्शनं कृतवन्तः, चीन-देशस्य प्रमुख-चलच्चित्र-स्टूडियोषु न्यूनाधिकाः जनाः चलच्चित्रं पश्यन्ति स्म

पञ्चवर्षेभ्यः अनन्तरं "प्रवर्तितस्य ब्लॉकबस्टरलेखाप्रणाल्याः" कार्यान्वयनपर्यन्तं "द फ्यूजिटिव्" "ट्रू लाइस्" इत्यनेन मुख्यभूमिचीनदेशे चलच्चित्रस्य उत्पादस्य क्रमेण पुनर्प्राप्तिः अभवत्

एकस्मिन् शब्दे : "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य १९८९ तमे वर्षे निर्मितस्य संस्करणस्य जन्म गलत् समये अभवत् ।

अवश्यं, सर्वे कारणानां समूहं दातुं शक्नुवन्ति यत् एतत् न सुन्दरं इति चिन्तयितुं।

२०१० तमे वर्षे "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य मूलनिर्देशिका हू मेई आसीत् पश्चात् अभिनेतृणां चयनविषये निवेशकैः सह द्वन्द्वस्य कारणेन सा निर्देशिकापदं त्यक्तवती । ली शाओहोङ्गः हु मेइ इत्यस्य सहपाठी अस्ति ।

अतः यदा "ए ड्रीम आफ् रेड मेन्सन्स्" इत्यस्य अत्यधिकं नकारात्मकसमीक्षाः प्राप्ताः तदा १९८७ तमे संस्करणात् आगताः केचन दर्शकाः न चिन्तितवन्तः यत् "ए ड्रीम आफ् रेड मेन्सन्स्" इत्यस्य २०१० तमे संस्करणे यस्य आलोचना १४ वर्षपूर्वं कृता, तस्मिन् नूतनं न दृष्टम् इति version of the 1987 version प्रेक्षकाः तस्य प्रशंसाम् अकरोत्, तत्र च कतिचन आसन् ।

वयं वास्तवमेव एतेषां दर्शकानां समीकरणं कर्तुं न शक्नुमः येषां बहवः नूतनाः दर्शकाः ऑनलाइन सन्ति ये "शिण्डलरस्य सूची" इति दुष्टं चलच्चित्रम् इति मन्यन्ते।

अद्यतनस्य बहवः युवानः प्रेक्षकाः न अवगच्छन्ति यत् "द कोण्डोर" इत्यस्य १९८३ तमे वर्षे निर्मितं संस्करणं तदानीन्तनैः प्रेक्षकैः शास्त्रीयरूपेण गण्यते स्म, पृष्ठभूमिः एतावत् नकली आसीत्, प्रस्तुतिः एतावत् दुर्बलः आसीत्, विशेषप्रभावाः च अप्रेक्षणीयाः आसन्

कालः परिवर्तमानः अस्ति, जनानां सौन्दर्यशास्त्रम् अपि परिवर्तमानम् अस्ति। ये प्रेक्षकाः केवलं "वन्स अपॉन ए टाइम" इत्यस्य जेट् ली इत्यस्य संस्करणं दृष्टवन्तः ते कल्पयितुं न शक्नुवन्ति यत् "वन्स् अपॉन ए टाइम" इत्यस्य गुआन् डेक्सिङ्ग् इत्यस्य संस्करणं पञ्चाशत् वा षष्टिः वा वर्षाणि पूर्वं ७० तः अधिकाः प्रकरणाः चलच्चित्रीकृताः, सः च हुआङ्ग फेइहोङ्गः अभवत् तस्याः पीढीयाः मनः।

विगतशतवर्षेषु चीनीयचलच्चित्रस्य इतिहासे "ड्रीम आफ् रेड मेन्सन" इति विषये चत्वारिंशत् चलच्चित्रं दूरदर्शननाटकं च प्रादुर्भूतं, यत्र पूर्णसंस्करणं, सघनसंस्करणं, अनुकूलितसंस्करणं, स्पूफसंस्करणं, ओपेरा संस्करणं, रोमान्ससंस्करणं, तथा अश्लील संस्करण।

केचन जनाः "ड्रीम आफ् रेड मॅन्शन्स्" इति चलच्चित्रं कृत्वा रात्रौ एव प्रसिद्धाः अभवन्, केचन तु शान्ततया आलोचनां स्वीकृतवन्तः, केचन तु स्पष्टतया घटियाः आसन् किन्तु विशालं रेटिंग् प्राप्तवन्तः; शिल्पं कृतवन्तः परन्तु सर्वं धनं नष्टवन्तः...

तत् वस्तुतः "अनर्थपूर्णं कागदं बहु हृदयपीडा अश्रुपूर्णं च" अस्ति।

हू मेइ इत्यस्य "ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य संस्करणस्य आलोचना अद्यापि मम कर्णेषु अस्ति, तथा च मया श्रुतं यत् झेङ्ग् क्षियाओलोङ्ग इत्यस्य संस्करणं पूर्वमेव मार्गे अस्ति।

यदि हू मेइ किञ्चित् अधिकं सहते तर्हि कदाचित् झेङ्ग् क्षियाओलोङ्गः तां "उद्धारयिष्यति" ।