ニュース

近年、金庸監督のドラマのリメイク作品が数多くあることは多くの人が知っていますが、「紅楼夢」には台湾海峡の両側と三か所から多くの映画やテレビシリーズがあることは知りません。

1987 年の cctv バージョンは、本土の多くの視聴者によって、映画やテレビドラマの「紅楼夢」の天井であると考えられていますが、実際には、本土でも、その古典的な位置づけは、新世代の心の中でも変化しています。視聴者たち。

香港と台湾に関しては、それぞれの場所に独自の古典があります。 「あるダイは別のダイほど優れていない」は、多くの場合、観客が自分たちの古典を認識した後、他のリメイクに対して設定するレッテルです。

映画『紅楼夢』は古くから映画化されており、そのほとんどが『黄梅条』などのオペラで、実際には1975年に香港tvbによってテレビシリーズ化された。

1970年代は『紅楼夢』の撮影が盛んな時期でもあった。

tvbは初めてカニを食べましたが、カニはあまり美味しくありませんでした。キャラクターの選択とプロットのデザインは、さらにジョークのように見えます。

中国のテレビシリーズでバオユーを演じた最初の俳優は、1970 年代から 1980 年代半ばまで、香港ドラマの著名なニッチ俳優でした。

「再び虎山への旅」、「四人の有名な捕手」、「少女慈渓」では、全員が男性の主人公を演じ、ハンサムで真面目で長年人気がありました。

その後、香港のatvの衰退に伴い、彼は長年にわたって少し落ち込んでいたが、彼が再び人々の目に留まったのは、彼が劉暁青のボーイフレンドになったときでした。もちろん、それは長くは続きませんでした。

ダイユを演じる人はtvbの主演女優でしょう。それは後に「妹」と呼ばれるようになる王明泉だった。

a姉妹は若い頃は凛として見えましたが、リン・ダイユを演じたとき、彼女はすでに28歳で、本の中のリン姉妹の2倍であり、イメージとは完全に矛盾しており、繊細で感傷的な気質を持っていませんでした。当時、彼女は非常に人気がありましたが、当時、香港の観客はまだ王明泉版のシスター・リンを非常に高く評価していました。

『baochai』の女優ルー・ヨウフイも有名な美人で、ウー・ウェイグオとともに、彼らはtvbによって誕生した最初のスクリーン上のカップルになりました。

その後、彼女は1982年版『コンドル英雄伝説』の中盤で王子の恋人ガン・バオバオ役で主演し、アンディ・ラウ監督の1983年版『コンドル英雄伝説』では女悪魔リー・モチョウ役で主演した。

当時、チョウ・ユンファはデビューしたばかりで、デビュー作『彼は少し青い』でチー・グアン・ジャン・ユハン役を演じ、129 に主演しました。 -エピソード家族闘争ドラマ「フレンジー」、そしてfa geは有名になり始めました。

tvbの「紅楼夢」は香港tvbが撮影した民俗ユニットドラマ「民俗伝説シリーズ」に収録されているが、現在のネチズンの意見は「『紅楼夢』だけで見るな」だ。

しかし、香港の観客は、これが裕福な家族の間の血まみれの確執として解釈される「紅楼夢」の魔法のように作り直されたバージョンであることを気にしません。興奮を見て、王錫峰は完全に悪役になり、敗北することを決意しています。幸いなことに、リン・ダイユーは7話しかありません。

tvb が小型スクリーンにもたらした人気は 1977 年頃に最高潮に達しました。

今年は香港、台湾、東南アジアで合計5本の『紅楼夢』映画が公開されました！ 「紅楼夢」、「紅楼夢」、「紅楼夢」、「紅楼夢」、「紅楼夢からの目覚め」です。画面はとても賑やかでした。

実際、当時の香港映画界のリーダーだったショー・ブラザーズは、台湾から帰国した名監督リー・ハンシャンとともに、1960年代にはすでに人気曲「紅楼夢」を制作していた。ラン・ショーは別のバージョンを作ることを望んでいた。ショー・ブラザーズがこの動きを始めると、香港と台湾の他の映画会社も追随した。

李漢祥の『紅楼夢』は当然最高傑作のひとつだ。小道具、風景、ラインナップはすべて、香港映画産業の全盛期におけるショー ブラザーズの優位性を示しています。

林青霞の宝玉は、多くの映画ファンのお気に入りの宝玉になっています。見た目が美しいだけでなく、狂気と狂気に満ちています。

シルヴィア・チャンはもともとジア・バオユーの第一候補だったが、後にリー・ハンシャンが彼女がブリギット・リンより背が低いことに気づき、彼女をダイユー役にキャスティングした。古典的ではないが、王明全の演技よりは優れている。

当時、ニコラス・ツェーの母親であるデボラがジジュアンの役を演じ、シルヴィア・チャン演じるリン・ダイユからスポットライトを奪いました。

バオチャイ役を演じたのは、後に『大英雄無畏』で中国本土で人気を博したミシェルで、当時は『コンドル』のファン・ロン役で有名になったばかりだった。

読者の心の中のバオチャイのイメージと候補者の間にはギャップがありますが、欠点は欠点を隠しません。全体として、この映画はすでに非常に優れています。

特にブリジット・リンの主演、23歳の美女の初コスチューム映画は新鮮だった。当時、そしてそれ以前の「紅楼夢」の作品では、女の子がバオユーを演じるのは珍しいことではなかった。

しかし、リー・ハンシャンのユニークな逆交差デザインは、その後のツイ・ハーク監督の「剣士」の撮影に直接アイデアを与え、最終的にブリギット・リンがツイ・ハーク監督の「無敵」に主演し、中国映画史上ユニークな古典となった。

シンガポール版「紅楼夢からの目覚め」は、現代ファッション版のパロディで、ついにダイユーがバオチャイを倒し、ブラザー・バオを盗み出す。

台湾で撮影された『紅楼夢』は精彩を欠き、『紅楼夢』と『紅楼夢』の二本のエロティック映画は人気を集めて興行収入を掴むだけだ。

特筆すべきは、「紅楼夢」の監督、蒙敦福がこの映画の撮影のせいで妻の胡銀夢を亡くし、ついに李アオがそれを利用したということだ。

「紅楼夢」では、今年初めにデビューしたレスリー・チャンとすでに有名だった黄星秀が契約に騙されて海賊船に乗り込み、「紅楼夢」のエロティックなバージョンを撮影した。レッドマンション」。

青春真っ盛りの弟は、ピンクの化粧と翡翠を着た賈宝玉が本当にぴったりです。

その後、彼女は「ドラゴン」でzhong lingとa'zhuを演じ、「thirteen sisters」で人気を博した彼女は、tvbバージョンの「a dream of」でqingwenを演じた有名な女優です。紅楼夢』、そして『紅楼夢の春』における林大宇の演技は非常に満足のいくものでした。

この映画のアダプターは、紅楼夢の読者の中で「ヨンダイだけどチャイチャイ」グループに属します。

バオチャイとその影のシレンの画像は偽装されている。シュエ・バオチャイは体臭があるため冷たい香りの薬を持ち歩き、その香りを使って岩場の麓に押しやられた。

「エビおじさん」のグアン・ハイシャンが演じる「賈正」は、曹雪琴の「慎み深さ」の意味を明確に示している。

王錫峰は家庭内で好色で自堕落な性格だが、バオダイはすでに安定した肉体関係を築いている。レスリー・チャンは何も明かしておらず、情熱的なシーンもなかったが、2003年の彼の死後、彼が出演したエロティックな映画は映画スタジオによってコピーされ、大金を稼いだ。

「紅楼夢」も1977年に小さなスクリーンで大いに盛り上がりました。

tvbを超えて急浮上し脚光を浴びている香港の嘉思は、「紅楼夢」を100話撮影すると大々的に発表した。

その後、視聴率が悪かったために73話しか撮影されなかったが、各話の長さは55分で、プロットの点でも最も詳細なバージョンであり、登場人物の背景ストーリーや内面の劇場も含まれていた。原作では省略されていた部分が映像化されており、警察の幻想妖精や襲撃犯のユンユ、チン・ジョンの部分も細かく撮影されており、原作のプロットはほぼそのまま残されている。

さらに、これまでに「紅楼夢」の多くの映画やテレビ制作の中で、ジェン・バオユウというキャラクターが保存されているのは jiatv バージョンのみです。

そのため、一部のネチズンは、原作を読んでいなくても、このドラマを見ることは小説を読むのと同じだという意見を述べた。

この『紅楼夢』は、当時としては天文学的な金額である数百万ドルを投じて2年間の準備が進められ、十数人の監督が脚色、製作し、70本以上の映画が製作された。テレビのエリートと300人の俳優が演技のために動員され、舞台裏でのその他の仕事も膨大だった。

衣装のデザインもユニークで革新的で、特別に雇われた有名なデザイナーが手描きの中国の花や羽を使用して、壮大な風景を作成するために努力しています。

グランド ビュー ガーデンは、『紅楼夢』のメイン シーンです。ジアシのアート チームは、まずモデルの作成に多大な労力を費やし、その後、裏山の場所に花壇を含む数多くのパビリオンと景観を建設するために 12 万香港ドルを費やしました。 、水のパビリオン、湾曲したベランダ、人里離れた小道、石段、円形のアーチ、金魚の池などが美しく、風情があり、スケールが印象的です。彼はさらに韓国に行き、外観を撮影し、その場所の古典的な風景やパビリオンの写真を撮りました。

香港嘉義テレビ局は 1975 年に開局した香港で 3 番目のテレビ局で、番組リソースが不足していたため、テレビドラマの道を歩みました。

わずか 3 年で、「コンドル英雄伝説」、「コンドル英雄伝説」、「鹿と大釜」、「雪山のフライング フォックス」、「ブルー ブラッド ソード」、「ザ白髪の魔女伝説』、『雲海の翡翠弓』、『武侠史』、『流星蝶剣』が次々と映画化されている。 」、「隋と唐の時代」などの武侠ドラマや衣装ドラマは、金庸/古龍/梁玉生の武侠小説を初めて映画化したテレビ局となり、当時、熱狂的な密猟を引き起こしました。は才能に満ちており、その後香港のエンターテイメント業界の多くの才能が嘉石に住んでいました。

バオユ役を演じるのは、嘉史に転職した呉維国だ。ケチなtvbのせいで呉維国は躊躇なく退職し、転職後の給料で人生初の家を購入した。彼はまた、賈宝玉を二度演じた俳優となった。

林大宇を演じるモー・シュンユンは17歳で、小柄な容姿と気質が本の登場人物に近いため、シリーズ放送後視聴者から好評を博した。

しかし、モ・シュンジュンが1980年代後半に映画界に入ってからは、コメディに重点を移し、スターとともに「恋人」や「龍の末裔」などの映画を製作した。

彼女はレスリー・チャンの元ガールフレンドであり、彼女の兄がかつて結婚を望んでいた唯一の人物として本土の映画ファンの間で最も有名ですが、残念ながら物事はうまくいきませんでした。

バオチャイを演じるミシェルもこの役を演じるのは2度目であるにもかかわらず、ミシェル版のバオチャイは本のファンには決して認知されていない。

しかしその後、中国本土では「霍元家」や「山旅再び」などのドラマがヒットし、ミシェルは大人気となった。

ジアシがドラマを作るとき、キャラクターを演じる俳優がイメージや気質の面で完璧に一致しているかどうかはあまり気にしていないようです。たとえば、「コンドル」ではヤン・カンを演じたのはブルース・レオンでした。

リャン・シャオロンは、ワン・ヤンカンとは異なり、リー・ユアンバに似た高貴な気質を持ったカンフー俳優です。その後、彼はタフガイとしてチェン・ジェンを演じ、中国本土で非常に人気になりました。

「コンドル」でも優しさと優雅さを欠いたイェルキを演じたが、演技を始めるとすぐに他の人と同じレベルにいないように感じたとネットユーザーはコメントした。彼には勝てなかったドラマ。

別の例を挙げると、「コンドル」のヤン・グオはルオ・レーリンであり、リトル・ドラゴン・ガールはリー・トンミンです。どちらのイメージも83歳のアンディ・ラウと95歳のルイス・クーを古典にしています。

しかし、ネチズンからの興味深いコメントもあります。サウンドトラックは素晴らしいですが、文化大革命がまだ中国本土で続いていた1976年に、香港は『コンドル英雄伝説』の50以上のエピソードを撮影することができました。カラーだったので、すごいですね。

「紅楼夢」の惨憺たる視聴率からわずか半年後、ジアシは破産し、彼らのドラマの多くはtvbによって隠蔽された。例えば、ミシェル・ファン版の「コンドル」は一度も見られていない。

台湾海峡の向こう側にある台湾は孤独を望んでいません。 3大テレビ局の一つである中国電視台も1978年に「紅楼夢」版を撮影した。当初の計画では100話の撮影が予定されていたが、実際には70話が撮影された。

台湾の『8時』のヒロイン、チェン・シウインが林大宇を演じる。おそらくそれほど目立ったものではないので、基本的にネット上に関連情報はなく、古いものなので写真も見つかりません。

中国テレビといえば、私は「紅楼夢」が特に好きです。 1970 年代後半から 1990 年代半ばにかけて、合計 3 つのエディションが撮影されました。

1983年、台湾中国テレビのtvシリーズ第2弾「紅楼夢」がリー・イン監督、リー・ルーリン（ジャ・バオユー役）、チャオ・ヨンシン、チェン・チー、リー・ライフェンなどが主演した。

このテレビシリーズはわずか 16 話であり、原作からいくつかの素晴らしい部分を選択し、凝縮されたバージョンと考えられています。

大宇を演じる趙永信は、秦漢と劉雪華の瓊瑶ドラマによく出演する女優です。

彼女は国光芸術学校の最初の卒業生であり、big sの姉でもあります。「アイドル」のイメージで芸能界で人気を博しました。

1996 年、10 年の努力を経て、中国テレビはついに「紅楼夢」のバージョンを制作しました。このバージョンは、国立台湾大学の有名な教授、呉立娟によって今でも高く評価されています。73 話の容量は、「紅楼夢」の傑作とみなされています。中国テレビ。

このバージョンは、見た視聴者から林大宇の最も美しいバージョンとも言われています。

多くの視聴者とネチズンは、最も美しいバージョンの「シスター・リン」を張玉燕と呼んでおり、物語の結末は1987年版の紅楼夢よりもはるかに優れています。

一部のネチズンは、このバージョンのキャストメンバー全員の美しさは素晴らしく、どのメイドも非常にまっすぐで、キャラクターの外観はすべて現代的で、既視感があるため、アイドルバージョンと見なすことができると述べています。

中国テレビ版の「紅楼夢」と 1987 年の cctv 版はどちらも上海の大観園でのシーンが撮影されていますが、cctv 版のセットは北の中庭風で、シンプルで威厳のある雰囲気になっています。お金はなく、小道具は少なく、粗末です。 グランドビューガーデンの江南庭園のスタイルは明らかではありません。中国テレビ版はもっと豪華です。

しかし、1987年版を標準と考える大陸の視聴者にとって、中国テレビ版の黄梅音のようなリラックスした陽気な雰囲気と台湾なまりは受け入れがたい。

ただし、1996 年版の『赤い部屋の夢』のショットと会話は 1987 年版の cctv 版よりも滑らかで、一般の人々にとっては非常に優れています。

王碩はかつて、1987年版の最も耐えられない点は「セリフが非常に読みにくく」、文章が読み書きできず、明瞭ではなかったと語った。

cctv の 87 年版は時間のかかる綿密な作業が必要で、撮影期間は数年に及ぶと言われています。実際、中国テレビ版の脚本家丁雅民は脚本を書くだけで 3 年以上を費やし、製作には 6 年かかりました。 7年まで。

80 章を経た脚本は、すべてのバージョンの中で最高のもので、何千マイルにもわたって展開され、スリリングで、ジア家の没落とすべての有名人の離散の過程が詳細に語られています。

1987年版の『紅楼夢』については、詳しく説明する必要はないだろう。

一方、北京映画撮影所は1989年に『紅楼夢』という映画を6本製作したが、実は中国人には馴染みがなかった。

この傑作は謝鉄麗と趙源が監督し、シア・ジン、タオ・ホイミン、フー・イーウェイ、リウ・シャオチンなどが出演しています。この映画には当時の人気スターが多数集結しており、かなり豪華なラインナップでした。

他の人はともかく、王福林自身は自分のレベルは謝鉄麗には遠く及ばないと語った。

これは本当に謙虚さではありません。

しかし、私が映画やテレビに関して最も恐れる言葉が 4 つあります。それは、ビーズと翡翠です。

謝ティエリが撮影を開始したとき、1987 年版はテレビで放送され始めたばかりで、映画が公開されたのは 2 年後でした。

1989 年版の映画「紅楼夢」のセットや小道具は、1987 年版のものよりもはるかに優れており、カメラに映る寧栄街の新年絵屋台の新年の絵さえも本物の清です。王朝時代の骨董品、そして俳優たちは皆成熟した俳優です。

しかし、キャスティングに関しては、タオ・フイミンのダイユー、フー・イーウェイのバオチャイ、リウ・シャオチンのワン・シーフェン、チャオ・リーロンの劉おばあちゃん、そして4つの有名な作品に出演しているホー・チンなど、1987年版のさまざまなキャラクターが私の心に深く根付いています。も悪くはなく、映画の色とトーンはより古典的ですが、先入観と繰り返しの再生により映画版は不利になります。

そして音楽も1987年版に及ばず、まさに「致命傷」だ。

さらに、1980 年代後半から 1990 年代前半にかけて、中国映画は徐々に衰退し、テレビドラマが黄金時代を迎えた一方で、映画を視聴する人はますます減少し、中国の大手映画スタジオは大きな損失を被りました。

『逃亡者』と『トゥルーライズ』によって中国本土での映画作品が徐々に回復するようになったのは、5 年後に「導入された大作会計制度」が導入されてからでした。

一言で言えば、1989 年版の「紅楼夢」は間違った時期に生まれました。

もちろん、見た目が良くないと考える理由は誰もがたくさん挙げることができます。

2010年の『紅楼夢』の当初の監督はフー・メイだったが、その後、俳優の人選を巡る投資家との対立により監督を辞任した。リー・シャオホンはフー・メイのクラスメイトです。

したがって、『紅楼夢』が圧倒的な否定的な評価を受けたとき、1987年版から来た視聴者の中には、14年前に批判された2010年版『紅楼夢』が新しいものを見ていないとは思わなかったかもしれない。 1987 年バージョンの聴衆はそれを賞賛しました、そして、かなりの数がありました。

これらの視聴者を、「シンドラーのリスト」が悪い映画だと考えているオンラインの多くの新規視聴者と同一視することは実際にはできません。

今日の若い観客の多くは、1983 年版の「コンドル」が当時の観客にとって古典とみなされていたことを理解していません。背景は非常に偽物で、プレゼンテーションは非常に貧弱で、特殊効果は見るに耐えませんでした。

時代は変わり、人々の美意識も変わります。ジェット・リー版の「ワンス・アポン・ア・タイム」しか見たことのない観客には、50 ～ 60 年前にグアン・デシン版の「ワンス・アポン・ア・タイム」がどれほど人気が​​あったか想像できないでしょう。70 以上のエピソードが撮影され、彼は『ワンス・アポン・ア・タイム』で黄飛紅役を演じました。その世代の心。

中国映画の歴史には、過去100年間に「紅楼夢」をテーマにした40本の映画・テレビドラマが登場しており、その中には完全版、凝縮版、翻案版、パロディ版、オペラ版、ロマンス版、そしてポルノバージョン。

『紅楼夢』を撮って一夜にして有名になった人もいれば、撮影後に落ちぶれた人もいるし、批判を一言も我慢できない人もいるし、明らかに粗末なのに高視聴率をとっている人もいる。作ったものの、お金をすべて失ってしまいました...

それはまさに「ナンセンスとたくさんの心の痛みと涙に満ちた紙」です。

胡梅版『紅楼夢』への批判はまだ耳に残るが、鄭暁龍版もすでに制作中と聞いた。

フー・メイがもう少し耐えれば、鄭小龍が彼女を「救出」してくれるかもしれない。