समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"लेटर्स् फ्रॉम् क्रॉस्-स्ट्रेट्" इति वृत्तचित्रं अद्यैव बिलिबिली, स्ट्रेट् टीवी, दक्षिणपूर्वटीवी इत्यत्र प्रसारितम्, ताइवान जलडमरूमध्यस्य उभयतः प्रेक्षकाणां उत्साहपूर्णप्रतिक्रियाः प्राप्ताः, टिप्पणीविभागे बहवः "द्रष्टुं योग्याः" दृष्टाः, "धन्यवादः this documentary..." तथा "मध्यरात्रौ दृष्ट्वा रोदनं" ” इत्यादीनि अनुकूलटिप्पण्यानि । २०२४ तमस्य वर्षस्य अगस्तमासस्य २४ दिनाङ्के शङ्घाईनगरस्य बीएफसी बण्ड् वित्तीयकेन्द्रे चलच्चित्रस्य शङ्घाई-प्रदर्शनं, तस्यैव नामस्य व्युत्पन्नकलाप्रदर्शनस्य उद्घाटनसमारोहः च आधिकारिकतया प्रारब्धः

"पार-जलडमरूमध्यतः पत्रम्" इति संयुक्तरूपेण fujian रेडियो, चलचित्रं दूरदर्शनसमूहं, bilibili, चीन अन्तर्राष्ट्रीयप्रकाशनसमूहव्याख्या चीनस्टूडियो, fujian शिक्षाप्रेसः च संयुक्तरूपेण निर्मितं भवति, तथा च fujian रेडियो, चलचित्रं दूरदर्शनसमूहं उपग्रहटीवीकेन्द्रं च संयुक्तरूपेण निर्मितं भवति तथा च ताइवान के cnex सांस्कृतिक संचार कं, लिमिटेड कं, लिमिटेड संयुक्त रूप से उत्पादित। कतिपयवर्षेभ्यः अनन्तरं ताइवानजलसन्धिस्य उभयतः निर्मातारः अनेकस्थानानि गत्वा ताइवानजलसन्धिस्य उभयतः सर्वेषां वर्गानां जनानां दर्शनं कृतवन्तः, ते उभयतः १२,००० तः अधिकानि पत्राणि २० प्रकरणानाम् चयनं कृतवन्तः ताइवान जलडमरूमध्यस्य, यत्र प्रसिद्धाः सामान्यजनाः च सन्ति, ये व्यक्तिनां भाग्यं च समयं च दर्शयन्ति blending, वैचारिकशक्तिः सौन्दर्य आकर्षणं च। परिवारस्य एकं पत्रं भव्य-इतिहासस्य ठोस-पादटिप्पणी जातम् अस्ति, एतत् विस्तरेण भावनां प्रकाशयति, ताइवान-जलसन्धिस्य उभयतः अविभाज्य-इतिहासं च लिखति, ऐतिहासिकं तथ्यं च कथयति यत् देशवासिनः ताइवान-जलसन्धिस्य उभयतः पार्श्वभागः रक्तेन सम्बद्धः अस्ति ।

अस्मिन् शङ्घाई-प्रदर्शने "पत्राणि क्रॉस्-स्ट्रेट्" "विण्डो-उपरि अवलम्ब्य मम स्वप्नेषु व्यक्तिं ज्ञातुं" इति पञ्चम-प्रकरणस्य चयनं कृतम् चलच्चित्रे ३७ वर्षेषु जलसन्धिः। कालः चलच्चित्रे नायकानां वाङ्ग डेयाओ-लिउ गुक्सियाङ्ग-योः कृते दशकशः विरहस्य दुःखस्य च कारणं जातः, परन्तु तेषां कृते विश्वं जित्वा असंख्य-प्रेम-आख्यायिकाः लिखितुं कोटि-कोटि-निष्ठायाः शब्दाः लिखिताः सन्ति

प्रदर्शने अतिथयः वृत्तचित्रस्य परिवारपत्रस्य एकं खण्डं पठितवन्तः यत् "त्रिंशत् वर्षाणि विरहः, त्रिंशत् वर्षाणि प्रेमरोगः, सर्वाणि अश्रुपाताः शुष्काः। किं भवन्तः अद्यापि मां स्मर्यन्ते..." इति वचनं नायकाः अन्तः कृतवन्तः चलचित्रं परस्परं अधिकं त्यजति, यथा यथा अतिथयः पाठयन्ति, प्रेक्षकाः च शृण्वन्ति तथा तथा ते असंख्यवारं पुनः लिखिताः, आच्छादिताः च भवन्ति, येन क्रमेण आकांक्षायाः समुद्रस्य रूपरेखा स्पष्टा भवति। ताइवानदेशस्य प्रेक्षकाः अपि वृत्तचित्रस्य निर्देशकं हाङ्ग लेइ इत्यस्मै वृत्तचित्रं दृष्ट्वा स्वस्य अवर्णनीयं उत्साहं प्रकटयितुं "क्रॉस्-स्ट्रेट् फैमिली लेटर" इति सुलेखं प्रदत्तवन्तः

""पारिवारिकपत्राणि क्रॉस्-स्ट्रेट्" इत्यनेन अस्माकं बहुकालपूर्वं कृतं इच्छा पूर्णा अभवत् - युवानां कृते ताइवानदेशस्य चलच्चित्र-इतिहासः निर्मातुं... वयं प्रायः वदामः यत् गृहमेव तत् स्थानं यत्र वयं सम्बन्धानां विषये चर्चां कुर्मः। वस्तुतः, ताइवान जलसन्धिस्य उभयतः समानम् अस्ति वयं एकः परिवारः, अहम् आशासे यत् अस्य वृत्तचित्रस्य प्रसारणं परिवारस्य सदस्यानां मध्ये मुक्तहृदयेन 'प्रभावी संचारः' भवितुम् अर्हति। "लेटर्स् फ्रॉम् क्रॉस्-स्ट्रेट्" इत्यस्य मुख्यनिर्देशकः हाङ्ग लेइ इत्यनेन वृत्तचित्रस्य मूल अभिप्रायः व्याख्यातः ।

"लेटर्स् फ्रॉम क्रॉस्-स्ट्रेट्" इति वृत्तचित्रस्य शङ्घाई-प्रदर्शनं, तस्यैव नामस्य व्युत्पन्नकलाप्रदर्शनं च उच्चगुणवत्तायुक्तज्ञानसामग्रीणां बिलिबिली-संस्थायाः नूतनः प्रयासः अस्ति गुणवत्तायाः गभीरतायाः च आश्रयस्य आधारेण वयं ज्ञानसामग्रीणां सीमां अधिकपरिमाणात् विस्तारयितुं प्रयत्नशीलाः स्मः । प्रदर्शनी "ताइवान जलडमरूमध्यस्य उभयतः पत्राणि" इत्यस्य विस्ताररूपेण "समुद्ररूपेण गम्यमानम्" इत्यस्य उपयोगं करोति, "गृहात् पत्राणि" इत्यस्य पृष्ठतः अधिकं ठोस अर्थं अन्वेष्टुं प्रयतते, ततः प्रत्येकं प्रेक्षकाणां कृते व्यक्तिगतचिन्तनं आनयति - "किम् अस्ति लुप्तस्य आकारः?" ?

प्रदर्शनीस्थले ताइवानजलसन्धिस्य उभयतः पारिवारिकपत्राणां आकांक्षायाः समुद्रे निमग्नः इव अनुभूयते प्रेक्षकाः बहुकार्यात्मकस्य मार्गदर्शकपुस्तकस्य साहाय्येन पारिवारिकपत्राणां अद्वितीयं अनुभवं सम्पूर्णं कर्तुं शक्नुवन्ति। वृत्तचित्रे पारिवारिकपत्राणि दृष्ट्वा "आकांक्षायाः स्वरः" इति श्रवणस्य अतिरिक्तं, भवन्तः अनेकानि बहुमूल्यानि सामग्रीनि प्रदर्शनीश्च द्रष्टुं शक्नुवन्ति, यत्र प्रसिद्धः भाषाविदः लु क्सुनस्य च परममित्रः जू शौशाङ्गः तस्य च परिवारः मित्राणि च वास्तविकपत्राचारः इत्यादि। प्रेक्षकाः व्यक्तिगतरूपेण गृहं पत्रं लिखितुं शक्नुवन्ति तथा च कालान्तरे वृत्तचित्रेण सह संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति। "व्यावसायिक-उपभोक्तृशैल्याः प्रदर्शनीनां विपरीतम्, एषा व्युत्पन्नकलाप्रदर्शनी प्रेक्षकाणां कृते अद्वितीयं गहनं च दर्शन-अनुभवं आनेतुं शक्नोति ये वृत्तचित्रं प्रेम्णा पश्यन्ति, ताइवान-जलसन्धिस्य द्वयोः पक्षयोः सम्बन्धस्य चिन्तां कुर्वन्ति, उच्चगुणवत्तायुक्ता सामग्री च प्रेम्णा भवन्ति।

"वृत्तचित्ररूपेण आधारितस्य 'श्रव्यदृश्य' अनुभवात् आरभ्य अफलाइनप्रदर्शनस्य कलात्मकव्युत्पन्नरूपपर्यन्तं "पत्राणि क्रॉस्-स्ट्रेट्" इति बौद्धिकसामग्रीविषये अस्माकं नूतनः प्रयासः। वृत्तचित्रं गम्भीरं गहनं च भवति, केषाञ्चन युवानां प्रेक्षकाणां कृते च अस्ति अपेक्षाकृतं उच्चं उपभोगस्य सीमां, परन्तु अस्मिन् प्रदर्शने वयं "दर्शनं, पठनं, श्रवणं, लेखनं, वक्तुं च" इति "गृहात् पत्राणि" इति अवधारणायाः आधारेण स्मः, यत् प्रेक्षकाणां पृष्ठतः अवगन्तुं समृद्धतरं संवेदीविधानं प्रदातुं शक्नोति- the-scenes of "letters from home" चलच्चित्रस्य भावनात्मकशक्तिः अपि रेखीयचिन्तनात् विच्छिद्य ताइवानजलसन्धिस्य द्वयोः पक्षयोः मध्ये ज्ञातित्वं आकांक्षां च प्रेक्षकाणां व्यक्तिगतसंवेदीभावनात्मकानुभवेन सह संयोजयितुं प्रयतते। बिलिबिली वृत्तचित्रसामग्रीनिर्देशकः "cross-strait letters from home" इत्यस्य मुख्यनिर्माता च झाङ्ग हाओ इत्यनेन एतत् उक्तम्।

गृहात् वास्तविकपत्राणि, वास्तविककथाः, "पार-जलडमरूमध्यतः पत्राणि" ताइवान-जलडमरूमध्यस्य द्वयोः पक्षयोः सामान्यस्मृतीनां रूपरेखां कर्तुं प्रयत्नार्थं चित्राणां प्रदर्शनीनां च मीडियारूपेण निर्भरं भवति, लघुः प्रेम्णः स्थास्यति दीर्घकालं यावत्।"

साक्षात्कारः लेखनम् च : नंदु संवाददाता झू रोंगटिङ्ग् तथा प्रशिक्षु ये जियायी