nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

der dokumentarfilm „letters from cross-strait“ wurde kürzlich auf bilibili, strait tv und southeast tv ausgestrahlt und erhielt begeisterte reaktionen vom publikum auf beiden seiten der taiwanstraße. im kommentarbereich gab es viele „sehenswerte“ „danke dafür“. dieser dokumentarfilm …“ und „weinen, nachdem ich ihn mitten in der nacht gesehen habe“ und andere positive kommentare. am 24. august 2024 wurden die vorführung des films in shanghai und die eröffnungszeremonie der gleichnamigen derivate-kunstausstellung im bfc bund financial center in shanghai offiziell eröffnet.

„letter from cross-strait“ wird gemeinsam von fujian radio, film and television group, bilibili, china international publishing group interpretation china studio und fujian education press produziert und wird gemeinsam von fujian radio, film and television group satellite tv center und produziert taiwans cnex cultural communication co., ltd. co., ltd. produzierte gemeinsam. nach mehreren jahren reisten die autoren von beiden seiten der taiwanstraße zu vielen orten und besuchten mehr als hundert jahre lang menschen aus allen gesellschaftsschichten auf beiden seiten der taiwanstraße. sie wählten 20 fälle aus mehr als 12.000 briefen von beiden seiten aus der taiwanstraße, darunter prominente und einfache menschen, die das schicksal des einzelnen und der zeit zeigen. mischung, ideologische macht und ästhetischer charme. ein brief der familie ist zu einer soliden fußnote zur großen geschichte geworden. er offenbart den geist im detail und beobachtet die zeit im flüstern. er beschreibt die unteilbare geschichte beider seiten der taiwanstraße und stellt die historische tatsache dar, auf der die landsleute leben beide seiten der taiwanstraße sind durch blut verbunden.

bei dieser shanghai-vorführung wurde die fünfte folge von „letters from cross-strait“ ausgewählt: „an das fenster gelehnt und die person in meinen träumen erkennen“ das publikum war alle bewegt von den zwei millionen wörtern liebesbriefe, die zwischen den beiden seiten taiwans ausgetauscht wurden straße in den 37 jahren im film. die zeiten haben den protagonisten wang deyao und liu guxiang im film jahrzehntelange trennung und trauer beschert, aber sie haben millionen treuer worte geschrieben, um unzählige liebeslegenden zu schreiben, die die welt erobert haben.

bei der vorführung lasen die gäste einen ausschnitt aus dem familienbrief aus der dokumentation: „dreißig jahre trennung, dreißig jahre liebeskummer, alle tränen sind versiegt. erinnerst du dich noch an mich …“ die worte machten die protagonisten staunend der film vermisst sich noch mehr. worte werden wie wellen verwendet, die zusammenströmen. während die gäste rezitieren und das publikum zuhört, werden sie unzählige male umgeschrieben und überlagert, wodurch die umrisse des sehnsuchtsmeeres nach und nach deutlich werden. ein taiwanesisches publikum überreichte hong lei, dem regisseur des dokumentarfilms, auch die kalligraphie „cross-strait family letter“, um ihre unbeschreibliche begeisterung nach dem ansehen des dokumentarfilms auszudrücken.

„„family letters from cross-strait“ hat uns einen wunsch erfüllt, den wir schon vor langer zeit hatten – einen film über die geschichte taiwans zu machen, damit junge leute ihn sehen können … wir sagen normalerweise, dass zuhause der ort ist, an dem wir über beziehungen sprechen. tatsächlich es ist auf beiden seiten der taiwanstraße dasselbe. wir sind eine familie. ich hoffe, dass die ausstrahlung dieser dokumentation zu einer aufgeschlossenen „effektiven kommunikation“ zwischen familienmitgliedern werden kann. hong lei, der chefregisseur von „letters from cross-strait“, erläuterte die ursprüngliche absicht des dokumentarfilms.

die shanghai-vorführung des dokumentarfilms „letters from cross-strait“ und die gleichnamige kunstausstellung sind bilibilis neuer versuch, qualitativ hochwertige wissensinhalte zu schaffen. auf der grundlage der einhaltung von qualität und tiefe versuchen wir, die grenzen des wissensinhalts aus weiteren dimensionen zu erweitern. die ausstellung verwendet „missing as a sea“ als erweiterung von „briefe von beiden seiten der taiwanstraße“ und versucht, die konkretere bedeutung von „briefe von zu hause“ zu erforschen und dann jedem publikum ein individuelles denken zu vermitteln – „was ist?“. die form fehlt?" ?

am ausstellungsort fühlt es sich an, als würde man in ein meer der sehnsucht nach familienbriefen von beiden seiten der taiwanstraße eintauchen. mithilfe eines multifunktionalen reiseführers kann das publikum ein einzigartiges erlebnis von familienbriefen abrunden. neben den familienbriefen in der dokumentation und dem anhören der „stimme der sehnsucht“ können sie auch viele wertvolle materialien und exponate sehen, darunter den stammbaum von jinjiang jianhu zhang und seinen besten freund und linguisten familie und freunde echte korrespondenz usw. das publikum kann auch persönlich einen brief nach hause schreiben und über zeit und raum hinweg mit dem dokumentarfilm interagieren. „im gegensatz zu kommerziellen und verbraucherorientierten ausstellungen kann diese abgeleitete kunstausstellung einem publikum, das dokumentarfilme liebt, sich für die beziehung zwischen den beiden seiten der taiwanstraße interessiert und qualitativ hochwertige inhalte liebt, ein einzigartiges und tiefgreifendes seherlebnis bieten.“

„von einem ‚audiovisuellen‘ erlebnis, das auf dokumentarischer form basiert, zu einer künstlerisch abgeleiteten form einer offline-ausstellung ist „letters from cross-strait“ unser neuer versuch intellektueller inhalte. dokumentarfilme sind ernst und tiefgründig, und für einige junge zuschauer gibt es das eine relativ hohe konsumschwelle; aber in dieser ausstellung basieren wir auf dem konzept der „briefe von zu hause“ des „sehens, lesens, zuhörens, schreibens und sprechens“, das dem publikum reichere sinnesmodalitäten bieten kann, um die hintergründe zu verstehen. die szenen von „briefe aus der heimat“ die emotionale kraft des films versucht auch, sich vom linearen denken zu lösen und die verwandtschaft und sehnsucht zwischen den beiden seiten der taiwanstraße mit der persönlichen sinnes- und gefühlserfahrung des zuschauers zu verbinden.“ dies sagte zhang hao, bilibili documentary content director und chefproduzent von „cross-strait letters from home“.

echte briefe aus der heimat, echte geschichten: „letters from cross-strait“ setzt auf die medienform von bildern und ausstellungen, um die gemeinsamen erinnerungen der beiden seiten der taiwanstraße seit mehr als dreihundert jahren darzustellen. eine kurze liebe währt lange."

interview und text: nandu-reporter zhu rongting und praktikant ye jiayi