समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

वाणिज्यमन्त्रालयेन यूरोपीयसङ्घतः उत्पद्यमानानाम् आयातितदुग्धजन्यपदार्थानाम् प्रतिकारात्मकजागृतीनां प्रारम्भविषये घोषणा जारीकृता यत् -

चीनगणराज्यस्य वाणिज्यमन्त्रालयेन (अतः वाणिज्यमन्त्रालयः इति उच्यते) चीनदुग्धसङ्घः तथा चीनदुग्धउद्योगसङ्घः (अतः आवेदकः इति उच्यते) द्वारा प्रदत्तं औपचारिकं प्रतिकारात्मकं अन्वेषणानुरोधं प्राप्तम् domestic dairy industry on July 29, 2024. आवेदनपत्रं जनाः यूरोपीयसङ्घतः उत्पद्यमानानाम् आयातितानां सम्बद्धानां दुग्धजन्यपदार्थानाम् प्रतिकारात्मकजागृतेः अनुरोधं कृतवन्तः। "चीनगणराज्यस्य प्रतिकारविनियमानाम्" अनुच्छेदस्य १६ अनुसारं, २०२४ तमस्य वर्षस्य अगस्तमासस्य ७ दिनाङ्के वाणिज्यमन्त्रालयेन यूरोपीयसङ्घस्य सर्वकाराय प्रासंगिकप्रतिकारात्मकजागृतिविषयेषु परामर्शार्थं आमन्त्रणं जारीकृतम्, तथा च यूरोपीयसङ्घसर्वकारेण सह परामर्शः कृतः अगस्त १४ तारिख।

"चीनगणराज्यस्य प्रतिकारकविनियमानाम्" प्रासंगिकप्रावधानानाम् अनुसारं वाणिज्यमन्त्रालयः आवेदकस्य योग्यतां, अन्वेषणार्थं आवेदितस्य उत्पादस्य प्रासंगिकस्थितिः, चीनदेशे समानोत्पादानाम् प्रासंगिकस्थितिः, अन्वेषणार्थं आवेदितस्य उत्पादस्य प्रभावः घरेलु-उद्योगे, अन्वेषणार्थं च आवेदितस्य देशस्य (क्षेत्रस्य) स्थितिः प्रासंगिक-स्थितेः समीक्षा कृता

आवेदकेन प्रदत्तसाक्ष्यानुसारं वाणिज्यमन्त्रालयस्य प्रारम्भिकसमीक्षानुसारं च आवेदकस्य प्रासंगिकदुग्धजन्यपदार्थानाम् कुलनिर्गमः २०२०, २०२१, २०२२, २०२०, २०२०, २०२१, २०२२, २०२०, २०२०, २०२१, २०२२, समानावधिषु चीनदेशस्य समानोत्पादानाम् कुलनिर्गमस्य मुख्यभागः अभवत् । 2023 तथा 2024 तमस्य वर्षस्य प्रथमत्रिमासे।

आवेदनपत्रे दावितं यत् अन्वेषणार्थं आवेदितानां उत्पादानाम् यूरोपीयसङ्घस्य तस्य सदस्यराज्यानां च सर्वकारेभ्यः अनुदानं प्राप्तम्, तथा च कुलम् २० अनुदानपरियोजनानि सन्ति, येषां लाभः यूरोपीयसङ्घसम्बद्धः दुग्धउद्योगः (उद्यमाः) भवितुम् अर्हन्ति प्रारम्भिकसमीक्षायाः अनन्तरं वाणिज्यमन्त्रालयस्य मतं यत् चीनगणराज्यस्य प्रतिकारविनियमानाम् अनुच्छेद १४, १५ च यथा निर्धारितं तथा प्रतिकारात्मकजागृतिं दातुं आवश्यकाः सामग्रीः प्रासंगिकसाक्ष्याः च आवेदनपत्रे सन्ति।

उपर्युक्तसमीक्षापरिणामानां आधारेण तथा च "चीनगणराज्यस्य प्रतिकारविनियमानाम्" अनुच्छेदस्य १६ अनुरूपं वाणिज्यमन्त्रालयेन यूरोपीयसङ्घतः उत्पन्नस्य आयातितसम्बद्धदुग्धजन्यपदार्थानाम् प्रतिकारात्मकजागृतिं २०२४ तमस्य वर्षस्य अगस्तमासस्य २१ दिनाङ्कात् आरभ्य कर्तुं निर्णयः कृतः अधुना प्रासंगिकाः विषयाः निम्नलिखितरूपेण घोषिताः सन्ति ।

1. प्रकरण दाखिलीकरण तथा अन्वेषण अवधि

अस्याः घोषणायाः तिथ्याः आरभ्य वाणिज्यमन्त्रालयेन यूरोपीयसङ्घतः उत्पन्नस्य आयातितदुग्धजन्यपदार्थानाम् प्रतिकारात्मकं अन्वेषणं आरब्धम् अस्मिन् अन्वेषणे निर्धारितः अनुदानजागृतिकालः १ अप्रैल २०२३ तः ३१ मार्च २०२४ पर्यन्तम् अस्ति ।उद्योगः क्षतिजाँचः अवधिः २०२० तमस्य वर्षस्य जनवरी-मासस्य १ दिनाङ्कात् २०२४ तमस्य वर्षस्य मार्च-मासस्य ३१ दिनाङ्कपर्यन्तं भवति ।

2. अन्वेषणस्य अधीनाः उत्पादाः अन्वेषणस्य व्याप्तिः च

अन्वेषणस्य व्याप्तिः : यूरोपीयसङ्घतः उत्पन्नाः आयाताः सम्बद्धाः दुग्धजन्यपदार्थाः।

अन्वेषणाधीन उत्पादस्य नाम : सम्बन्धित दुग्धजन्यपदार्थाः।

आङ्ग्लनाम : कतिपय दुग्धजन्यपदार्थाः।

उत्पादविवरणम् : प्रासंगिकदुग्धजन्यपदार्थेषु विशेषतया ताजाः पनीरः (रिकोटापनीरसहितः) तथा दधिः, संसाधितः पनीरः (कसालितः वा चूर्णितः वा न वा), नीलपनीरः अन्ये च बनावटयुक्ताः पनीराः पेनिसिलियमलोडीद्वारा उत्पादिताः, अन्यत्र निर्दिष्टाः अन्ये पनीराः, असकान्द्रीकृताः, अमिष्टान्नयुक्ताः च दुग्धाः सन्ति तथा क्रीम (वजनस्य १०% अधिकं मेदः) ।

मुख्यप्रयोगाः : मुख्यतया प्रत्यक्षतया अथवा मानवभोजनाय प्रसंस्करणानन्तरं भोजनरूपेण उपयुज्यन्ते ।

इदं उत्पादं "चीनगणराज्यस्य आयातनिर्यातशुल्केषु" वर्गीकृतम् अस्ति: 04015000, 04061000, 04062000, 04063000, 04064000, 04069000.

3. प्रतिकारात्मक अन्वेषण परियोजना

प्रस्तूयमाणे आवेदनपत्रे आवेदकः दावान् अकरोत् यत् यूरोपीयसङ्घः तस्य सदस्यराज्यानां च सर्वकारेण यूरोपीयसङ्घसम्बद्धेभ्यः दुग्धउद्योगेभ्यः (उद्यमेभ्यः) कुलम् २० अनुदानपरियोजनानि प्रदत्तानि। यूरोपीयसङ्घसर्वकारेण प्रकरणपूर्वपरामर्शेषु कृतानां दावानां प्रारम्भिकसमीक्षायाः कानूनीविचारस्य च अनन्तरं वाणिज्यमन्त्रालयेन अस्मिन् अन्वेषणे निम्नलिखितसहायतापरियोजनानां अन्वेषणं कर्तुं निर्णयः कृतः।

(1) यूरोपीयसङ्घस्य साधारणकृषिनीतेः अन्तर्गतं अनुदानपरियोजनानि : १.

1. स्वैच्छिकलिङ्क्ड् अनुदानं आयसम्बद्धं अनुदानं च

2. मूलभूतभुगतानयोजना तथा स्थायिमूलआयसहायता

3. हरितसहायता तथा पारिस्थितिकी योजना अनुदान

4. पुनर्वितरणसहायता तथा स्थायिपूरक पुनर्वितरण आय अनुदान

5. युवा कृषकाणां अनुदानं युवा कृषकाणां पूरक आयसहायतां च

6. सम्बन्धित दुग्धजन्यपदार्थभण्डारणसहायता

7. ग्रामीणविकासाय हस्तक्षेपपरिपाटानां श्रृङ्खला

(2) यूरोपीयसङ्घस्य सदस्यराज्यैः कार्यान्विताः अनुदानपरियोजनाः

8. आयर्लैण्ड् – दुग्धसाधनसहायतायोजना

9. आस्ट्रिया – तरलता अनुदानयोजना

10. आस्ट्रिया – सेतुऋणगारण्टीयोजना

11. बेल्जियम-फ्लेमिश क्षेत्र सेतु ऋण योजना

12. इटली – पशुधनबीमासहायता

13. इटली - दुग्ध रसद अनुदान

14. क्रोएशिया - पशुपालनउत्पादकानां अनुदानम्

15. क्रोएशिया - कच्चा दुग्धक्रयणव्ययसहायता

16. फिन्लैण्ड् – कृषि उत्पादकक्षतिसहायता

17. फिन्लैण्ड् - कृषिजलकृषिक्षेत्रस्य कृते व्ययसहायता

18. फिन्लैण्ड् - दुग्धनिर्माणकम्पनीनां कृते व्ययसहायता

19. रोमानिया - पशुपालन प्रशासनिक अनुदान

20. चेकगणराज्यम् – कृषिउत्पादकानां कृते क्षतिसहायता

4. सर्वेक्षणे भागं ग्रहीतुं पञ्जीकरणं कुर्वन्तु

इच्छुकाः पक्षाः इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) सर्वकाराश्च अस्याः घोषणायाः तिथ्याः २० दिवसेषु अस्मिन् प्रतिकारात्मके अन्वेषणे भागं ग्रहीतुं वाणिज्यमन्त्रालयस्य व्यापारनिवारण-अनुसन्धान-ब्यूरो-मध्ये पञ्जीकरणं कुर्वन्तु। अन्वेषणे भागं गृह्णन्तः इच्छुकाः पक्षाः इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) सर्वकाराश्च मूलभूतपरिचयसूचनाः, चीनदेशं प्रति निर्यातितानां आयातितानां वा अन्वेषणधीनानां उत्पादानाम् परिमाणं परिमाणं च, तथा च " अन्वेषणे भागं ग्रहीतुं पञ्जीकरणस्य सन्दर्भस्वरूपम्" तथा च व्याख्यात्मकसामग्री यथा राशिः तत्सम्बद्धाः परिस्थितयः च। "अनुसन्धानेषु भागं ग्रहीतुं पञ्जीकरणस्य सन्दर्भस्वरूपं" वाणिज्यमन्त्रालयस्य जालपुटे व्यापारनिवारण-अनुसन्धान-ब्यूरो उपस्थलात् डाउनलोड् कर्तुं शक्यते

इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) हितधारकाः सर्वकाराश्च अस्मिन् प्रतिकारात्मके अन्वेषणे भागं ग्रहीतुं पञ्जीकरणं कुर्वन्तु, तथा च "व्यापारनिवारण अन्वेषणसूचना मञ्चस्य" (https://etrb.mofcom. gov.cn) माध्यमेन अन्वेषणप्रक्रियायाः समये टिप्पण्याः प्रश्नावलीप्रतिक्रियाः च प्रस्तूयन्ते। तथा वाणिज्यमन्त्रालयेन अपेक्षितसमये लिखितसंस्करणं प्रस्तौति। इलेक्ट्रॉनिकसंस्करणस्य लेखनसंस्करणस्य च सामग्री समाना भवेत्, प्रारूपं च सुसंगतं भवेत् ।

अस्मिन् घोषणायां उल्लिखिताः “हितधारकाः” "चीनगणराज्यस्य प्रतिकारविनियमानाम्" अनुच्छेद 19 मध्ये निर्दिष्टान् व्यक्तिं संस्थानां च निर्दिशन्ति

5. सार्वजनिकसूचनाः पश्यन्तु

इच्छुकाः पक्षाः इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) सर्वकाराश्च एतत् प्रकरणं वाणिज्यमन्त्रालयस्य वेबसाइटतः व्यापारनिवारणजागृतिब्यूरो उपजालस्थलात् डाउनलोड् कर्तुं शक्नुवन्ति अथवा वाणिज्यमन्त्रालयस्य व्यापारनिवारणजनसूचनासमीक्षकक्षे (दूरभाषः 0086-10) गन्तुं शक्नुवन्ति -65197878) अस्य प्रकरणस्य अन्वेषणं, पठनं, प्रतिलेखनं प्रतिलिपिं च कर्तुं आवेदकेन प्रदत्तस्य आवेदनस्य अगोपनीयप्रतिलिपिः। अन्वेषणप्रक्रियायाः कालखण्डे इच्छुकाः पक्षाः इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) सर्वकाराश्च वाणिज्यमन्त्रालयस्य वेबसाइटस्य व्यापारनिवारणजागृतिब्यूरो उपजालस्थलेन प्रकरणप्रकाशनसूचनाः जाँचयितुं शक्नुवन्ति, अथवा व्यापारनिवारणप्रकटीकरणसूचनासमीक्षकक्षं गन्तुं शक्नुवन्ति वाणिज्यमन्त्रालयः प्रकरणस्य प्रकटीकरणसूचनायाः अन्वेषणं, पठनं, प्रतिलेखनं, प्रतिलिपिं च कर्तुं।

6. प्रकरणस्य दाखिलीकरणे टिप्पण्याः

यदि इच्छुकपक्षेभ्यः इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) सर्वकाराणां च अस्य अन्वेषणस्य उत्पादव्याप्तिः, आवेदकस्य योग्यता, अन्वेषणस्य अधीनाः देशाः (क्षेत्राणि) अन्येषु च सम्बद्धेषु विषयेषु टिप्पणीं कर्तुं आवश्यकं भवति तर्हि ते अस्याः घोषणायाः तिथ्याः २० दिवसेभ्यः अन्तः लिखितटिप्पणीं दातुं शक्नुवन्ति .

7. अन्वेषणविधयः

चीनगणराज्यस्य प्रतिकारविनियमस्य अनुच्छेदस्य २० अनुसारं वाणिज्यमन्त्रालयः प्रश्नावली, नमूना, सुनवायी, स्थलनिरीक्षणम् इत्यादीनां उपयोगेन प्रासंगिकहितधारकाणां, इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) सर्वकाराणां च स्थितिं ज्ञातुं शक्नोति अन्वेषणं च कुर्वन्ति।

अस्य प्रकरणस्य अन्वेषणार्थं आवश्यकानि सूचनानि प्राप्तुं वाणिज्यमन्त्रालयः प्रायः पञ्जीकरणस्य समयसीमातः १० कार्यदिनानां अन्तः आवेदनपत्रे सूचीकृतानां इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) इच्छुकपक्षेभ्यः सर्वकारेभ्यः च प्रश्नावलीं निर्गच्छति अस्मिन् घोषणे निर्धारित अन्वेषणे भागं गृह्णन्तु। हितधारकाः इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) सर्वकाराश्च वाणिज्यमन्त्रालयस्य जालपुटे व्यापारनिवारणजाँचब्यूरो उपजालस्थलात् प्रश्नावलीं अपि डाउनलोड् कर्तुं शक्नुवन्ति।

"विदेशीयनिर्यातकानां वा प्रासंगिकदुग्धप्रतिकारप्रकरणानाम् निर्मातृणां वा प्रश्नावली" कम्पनीसंरचना तथा परिचालनं, सम्बद्धकम्पनयः, उत्पादनव्ययः, विक्रयणं अन्यसूचनाः च सहितं सूचनां याचते, तथैव अन्वेषणस्य अधीनस्थस्य प्रत्येकस्य विशिष्टसहायतावस्तूनाम् विषये विस्तृतसूचनाः च याचन्ते। "प्रासंगिक-दुग्ध-उत्पाद-प्रतिकार-प्रकरणानाम् कृते घरेलु-उत्पादक-प्रश्नावली" इत्यस्मिन् पृष्टासु सूचनासु कम्पनीयाः मूलभूत-सूचना, घरेलु-सदृश-उत्पादानाम्, व्यावसायिक-सम्बद्ध-सूचना, वित्तीय-सम्बद्ध-सूचना, अन्ये च विषयाः सन्ति, येषां व्याख्यायाः आवश्यकता वर्तते, इत्यादयः सन्ति "सम्बन्धित दुग्धप्रतिकारप्रकरणानाम् कृते घरेलू आयातकप्रश्नावली" इत्यस्मिन् पृष्टा सूचनायां कम्पनीविषये मूलभूतसूचना, अन्वेषणस्य अधीनस्थानां उत्पादानाम् व्यापारः, तत्सम्बद्धसूचना च समाविष्टा अस्ति "सम्बद्धेषु दुग्धजन्यपदार्थानाम् प्रतिकारप्रकरणानाम् विषये सरकारीप्रश्नावली" अन्वेषणाधीनानां उत्पादानाम्, उद्योगस्य स्थितिः, प्रबन्धनसंरचना नीतयः च, तथैव अन्वेषणस्य अधीनस्थस्य प्रत्येकस्य विशिष्टसहायतापरियोजनायाः विस्तृतसूचना च सहितं सूचनां याचते।

हितधारकाः इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) सर्वकाराश्च निर्दिष्टसमये सम्पूर्णानि सटीकानि च उत्तराणि प्रस्तूयन्ते। उत्तरपत्रे प्रश्नावलीद्वारा आवश्यकाः सर्वाः सूचनाः समाविष्टाः भवेयुः।

8. सूचनानां प्रस्तुतीकरणं संसाधनं च

यदा इच्छुकाः पक्षाः इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) सर्वकाराश्च अन्वेषणप्रक्रियायाः कालखण्डे टिप्पणीं, उत्तरपत्राणि इत्यादीनि प्रस्तूयन्ते तदा ते "व्यापारनिवारणजाँचसूचनामञ्चस्य" (https://etrb.mofcom.gov.cn) माध्यमेन इलेक्ट्रॉनिकसंस्करणं प्रस्तूयन्ते ) तथा वाणिज्यमन्त्रालयस्य आवश्यकतानुसारं एकस्मिन् एव समये लिखितसंस्करणं प्रस्तूयते। इलेक्ट्रॉनिकसंस्करणस्य लेखनसंस्करणस्य च सामग्री समाना भवेत्, प्रारूपं च सुसंगतं भवेत् ।

यदि इच्छुकपक्षैः अथवा इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) सर्वकारैः वाणिज्यमन्त्रालयाय प्रदत्तां सूचनां गोपनीयं स्थापयितुं आवश्यकं भवति तर्हि ते वाणिज्यमन्त्रालयं अनुरोधं कर्तुं शक्नुवन्ति यत् सः प्रासंगिकसूचनाः गोपनीयः भवतु, कारणानि च व्याख्यातुम्। यदि वाणिज्यमन्त्रालयः तस्य अनुरोधं सहमतः भवति तर्हि गोपनीयतायाः आवेदनं कुर्वन् इच्छुकदेशस्य (क्षेत्रस्य) सर्वकारः च गोपनीयसूचनायाः अगोपनीयसारांशं अपि प्रदास्यति। अगोपनीयसारांशस्य पर्याप्त सार्थकसूचना भवितुमर्हति येन अन्येषां इच्छुकपक्षेभ्यः गोपनीयसूचनायाः उचितबोधः भवति यदि अगोपनीयः सारांशः दातुं न शक्यते तर्हि कारणानि वक्तव्यानि । यदि इच्छुकपक्षेण अथवा इच्छुकदेशस्य (क्षेत्रस्य) सर्वकारेण प्रदत्ता सूचना गोपनीयतायाः आवश्यकतां न सूचयति तर्हि वाणिज्यमन्त्रालयः सूचनां सार्वजनिकसूचनारूपेण व्यवहरति।

9. असहयोगस्य परिणामाः

चीनगणराज्यस्य प्रतिकारविनियमस्य अनुच्छेद 21 इत्यस्य अनुसारं यदा वाणिज्यमन्त्रालयः अन्वेषणं करोति तदा इच्छुकाः पक्षाः इच्छुकदेशानां (क्षेत्राणां) सर्वकाराश्च स्थितिं यथार्थतया निवेदयिष्यन्ति, प्रासंगिकसूचनाः च प्रदास्यन्ति। यदि कश्चन इच्छुकः पक्षः वा इच्छुकदेशस्य (क्षेत्रस्य) सर्वकारः स्थितिं यथार्थतया निवेदयितुं वा प्रासंगिकसूचनाः न ददाति, अथवा उचितसमये आवश्यकसूचनाः न ददाति, अथवा अन्यथा अन्वेषणं गम्भीररूपेण बाधते, तर्हि वाणिज्यमन्त्रालयः क उपलब्धतथ्यानाम् आधारेण निर्णयः।

10. अन्वेषणकालः

इदं अन्वेषणं २०२४ तमस्य वर्षस्य अगस्तमासस्य २१ दिनाङ्के आरभ्यते, सामान्यतया २०२५ तमस्य वर्षस्य अगस्तमासस्य २१ दिनाङ्कात् पूर्वं सम्पन्नं भवेत् ।विशेषपरिस्थितौ षड्मासान् यावत् विस्तारयितुं शक्यते

11. वाणिज्यमन्त्रालयस्य सम्पर्कसूचना

पता : नम्बर २ पूर्वचाङ्ग'आन् स्ट्रीट्, बीजिंग, चीन

डाक कोड : 100731

वाणिज्य मन्त्रालयस्य व्यापारनिवारण तथा अन्वेषण ब्यूरो

दूरभाषः 0086-10-65198054, 65198760

फैक्सः 0086-10-65198172

वेबसाइट् : वाणिज्यमन्त्रालयस्य जालपुटस्य व्यापारनिवारणं अन्वेषणब्यूरो उपजालस्थलं (URL trb.mofcom.gov.cn अस्ति)

वाणिज्यमन्त्रालयः

२०२४ अगस्ट २१ तारिख