новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Министерство торговли опубликовало заявление о начале компенсационного расследования в отношении импортируемых молочных продуктов, происходящих из ЕС:

Министерство коммерции Китайской Народной Республики (далее – Министерство коммерции) получило официальное заявление о компенсационном расследовании, поданное Китайской ассоциацией молочной промышленности и Китайской ассоциацией молочной промышленности (далее – заявитель) от имени отечественная молочная промышленность 29 июля 2024 года. Заявление Люди потребовали провести компенсационное расследование в отношении импортируемых родственных молочных продуктов, происходящих из ЕС. В соответствии со статьей 16 «Компенсационных положений Китайской Народной Республики», 7 августа 2024 года Министерство торговли направило приглашение правительству ЕС для консультаций по соответствующим вопросам компенсационного расследования и провело консультации с правительством ЕС по 14 августа.

В соответствии с соответствующими положениями «Компенсационных постановлений Китайской Народной Республики» Министерство коммерции определит квалификацию заявителя, соответствующую ситуацию с продуктом, заявленным для расследования, соответствующую ситуацию с аналогичными продуктами в Китае, влияние продукта, поданного на расследование, на отечественную промышленность, а также статус страны (региона), подавшей заявку на расследование. Была рассмотрена соответствующая ситуация.

Согласно доказательствам, предоставленным заявителем, и предварительной проверке Министерства коммерции, общий объем производства соответствующих молочных продуктов заявителя составлял основную часть общего объема производства аналогичной продукции в Китае за тот же период в 2020, 2021, 2022 годах. 2023 г. и первый квартал 2024 г., в соответствии со статьями 11 и 13 «Компенсационных положений Китайской Народной Республики» в отношении заявлений отечественных предприятий о проведении компенсационных расследований.

В заявке утверждается, что продукты, на которые распространяется расследование, получили субсидии от правительств ЕС и его государств-членов, и что в общей сложности существует 20 проектов субсидирования, от которых может получить выгоду молочная промышленность (предприятия), связанная с ЕС. После предварительного рассмотрения Министерство коммерции считает, что заявление содержит содержание и соответствующие доказательства, необходимые для начала компенсационного расследования, как это предусмотрено статьями 14 и 15 Компенсационного постановления Китайской Народной Республики.

На основании вышеуказанных результатов проверки и в соответствии со статьей 16 «Компенсационных постановлений Китайской Народной Республики» Министерство коммерции решило начать компенсационное расследование в отношении импортируемых родственных молочных продуктов, происходящих из ЕС, с 21 августа 2024 года. Соответствующие вопросы теперь объявлены следующим образом:

1. Рассмотрение дела и период расследования

С момента этого объявления Министерство торговли начало компенсационное расследование в отношении импортируемых молочных продуктов, происходящих из ЕС. Период расследования субсидий, определенный в этом расследовании, - с 1 апреля 2023 года по 31 марта 2024 года. Промышленность Расследование ущерба. период с 1 января 2020 года по 31 марта 2024 года.

2. Продукты, находящиеся под расследованием, и объем расследования

Объем расследования: Импортированные молочные продукты, происходящие из ЕС.

Название исследуемого продукта: родственные молочные продукты.

Английское название: Определенные молочные продукты.

Описание продукта: Соответствующие молочные продукты, в частности, включают свежий сыр (включая сыр рикотта) и творог, плавленый сыр (тертый или нетертый или порошкообразный), голубой сыр и другие текстурированные сыры, производимые Penicillium lodi, другие сыры, не указанные в другом месте, несконцентрированное и несладкое молоко. и сливки (жирность более 10% по массе).

Основное использование: в основном используется в пищу непосредственно или после переработки для потребления человеком.

Этот продукт классифицируется в «Импортных и экспортных тарифах Китайской Народной Республики»: 04015000, 04061000, 04062000, 04063000, 04064000, 04069000.

3. Проект компенсационного расследования

В поданном заявлении заявитель утверждал, что ЕС и правительства его государств-членов предоставили в общей сложности 20 проектов субсидирования молочной промышленности (предприятиям), связанным с ЕС. После предварительного рассмотрения и юридического рассмотрения претензий, выдвинутых правительством ЕС в ходе предварительных консультаций, Министерство торговли решило изучить в рамках данного расследования следующие проекты субсидирования:

(1) Проекты субсидирования в рамках Общей сельскохозяйственной политики ЕС:

1. Добровольные привязанные субсидии и субсидии, привязанные к доходу

2. План базовых выплат и устойчивая субсидия на базовый доход.

3. Зеленые субсидии и субсидии по экологическим планам.

4. Перераспределительные субсидии и устойчивые дополнительные субсидии перераспределительного дохода.

5. Субсидии молодым фермерам и субсидии дополнительного дохода молодым фермерам.

6. Субсидии на хранение молочной продукции.

7. Ряд мер вмешательства для развития сельских районов

(2) Проекты субсидирования, реализуемые государствами-членами ЕС

8. Ирландия – Схема субсидирования молочного оборудования

9. Австрия – Схема субсидирования ликвидности

10. Австрия – Схема гарантий по бридж-кредитам

11. Схема мостового кредита Бельгия-Фламандский регион

12. Италия – субсидии на страхование скота.

13. Италия – субсидия на логистику молочных продуктов.

14. Хорватия – субсидии производителям животноводческой продукции

15. Хорватия – Субсидия на закупку сырого молока.

16. Финляндия – субсидирование ущерба сельскохозяйственным производителям

17. Финляндия – Субсидирование затрат для сектора сельского хозяйства и аквакультуры.

18. Финляндия – субсидирование затрат для компаний по производству молочной продукции.

19. Румыния – административная субсидия на животноводство.

20. Чехия – Субсидии на возмещение ущерба сельхозпроизводителям.

4. Зарегистрируйтесь для участия в опросе.

Заинтересованные стороны и правительства заинтересованных стран (регионов) должны зарегистрироваться в Бюро по правовой защите и расследованиям Министерства торговли для участия в компенсационном расследовании в течение 20 дней с даты настоящего объявления. Заинтересованные стороны и правительства заинтересованных стран (регионов), участвующих в расследовании, должны предоставить основные идентификационные данные, количество и количество подследственной продукции, экспортированной или импортированной в Китай, а также количество аналогичной продукции, произведенной и проданной в соответствии со «Справочным документом». Форма регистрации для участия в расследовании» и пояснительные материалы, такие как сумма и связанные с ней обстоятельства. «Справочный формат для регистрации для участия в расследованиях» можно загрузить с веб-сайта Бюро по правовой защите и расследованиям на веб-сайте Министерства торговли.

Заинтересованные стороны и правительства заинтересованных стран (регионов) должны зарегистрироваться для участия в этом компенсационном расследовании, а также представить комментарии и ответы на анкеты в ходе процесса расследования через «Информационную платформу для расследований торговых средств правовой защиты» (https://etrb.mofcom.gov.cn). и представить письменную версию одновременно с требованиями Министерства торговли. Содержание электронной версии и письменной версии должно быть одинаковым, а формат должен быть единообразным.

«Заинтересованные стороны», упомянутые в этом объявлении, относятся к физическим лицам и организациям, указанным в статье 19 «Компенсационных постановлений Китайской Народной Республики».

5. Проверьте общедоступную информацию

Заинтересованные стороны и правительства заинтересованных стран (регионов) могут скачать это дело с веб-сайта Бюро расследований по вопросам торговой защиты на веб-сайте Министерства торговли или перейти в Комнату обзора общественной информации по вопросам торговой защиты Министерства торговли (тел.: 0086-10). -65197878) для поиска, чтения, расшифровки и копирования данного дела. Неконфиденциальная копия заявления, поданного заявителем. В ходе расследования заинтересованные стороны и правительства заинтересованных стран (регионов) могут проверить информацию о раскрытии дела через веб-сайт Бюро расследований по вопросам торговой защиты на веб-сайте Министерства торговли или перейти в Комнату для проверки информации о раскрытии информации о торговых средствах Министерства торговли. Министерство торговли для поиска, чтения, расшифровки и копирования информации о раскрытии дела.

6. Комментарии к материалам дела

Если заинтересованным лицам и правительствам заинтересованных стран (регионов) необходимо прокомментировать объем продукции, квалификацию заявителя, страны (регионы), в отношении которых проводится расследование, и другие связанные с этим расследованием вопросы, они могут представить письменные комментарии в течение 20 дней с даты настоящего объявления. Заключения были переданы в Бюро по правовой защите и расследованиям Министерства торговли.

7. Методы расследования

Согласно статье 20 Компенсационного постановления Китайской Народной Республики, Министерство коммерции может использовать анкетирование, отбор проб, слушания, проверки на местах и ​​т. д., чтобы узнать о ситуации от соответствующих заинтересованных сторон и правительств заинтересованных стран (регионов). и проводить расследования.

Для получения информации, необходимой для расследования данного дела, Министерство торговли обычно в течение 10 рабочих дней с момента окончания срока регистрации выдает анкету заинтересованным лицам и правительствам заинтересованных стран (регионов), указанных в заявке. участвовать в расследовании, предусмотренном настоящим сообщением. Заинтересованные стороны и правительства заинтересованных стран (регионов) также могут загрузить анкету с веб-сайта Бюро по правовой защите и расследованиям торговли на веб-сайте Министерства торговли.

В «Анкете для иностранных экспортеров или производителей соответствующих компенсационных случаев молочных продуктов» запрашивается информация, включая структуру и деятельность компании, дочерние компании, производственные затраты, продажи и другую информацию, а также подробную информацию по каждому конкретному объекту субсидирования, являющемуся предметом расследования. Информация, запрашиваемая в «Анкете отечественного производителя для соответствующих компенсационных случаев молочных продуктов», включает основную информацию о компании, отечественные аналогичные продукты, деловую и связанную с ней информацию, финансовую и сопутствующую информацию, а также другие вопросы, требующие объяснения. Информация, запрашиваемая в «Анкете для отечественных импортеров по компенсационным случаям, связанным с молочными продуктами», включает базовую информацию о компании, торговле продуктами, находящимися под следствием, и соответствующую информацию. «Правительственная анкета по компенсационным случаям, связанным с молочными продуктами», запрашивает информацию, включая информацию о продуктах, находящихся под следствием, условиях отрасли, структуре управления и политике, а также подробную информацию о каждом конкретном проекте субсидирования, находящемся под расследованием.

Заинтересованные стороны и правительства заинтересованных стран (регионов) должны предоставить полные и точные ответы в установленные сроки. В листе ответов должна быть указана вся информация, требуемая анкетой.

8. Представление и обработка информации

Когда заинтересованные стороны и правительства заинтересованных стран (регионов) представляют комментарии, листы ответов и т. д. в ходе процесса расследования, им следует отправлять электронные версии через «Информационную платформу для расследований торговых средств правовой защиты» (https://etrb.mofcom.gov.cn). ) и согласно требованиям Министерства торговли, одновременно должна быть представлена ​​письменная версия. Содержание электронной версии и письменной версии должно быть одинаковым, а формат должен быть единообразным.

Если информация, представленная заинтересованными сторонами или правительствами заинтересованных стран (регионов) в Министерство торговли, требует сохранения конфиденциальности, они могут обратиться к Министерству торговли с просьбой сохранить конфиденциальность соответствующей информации и объяснить причины. Если Министерство торговли согласится на его запрос, заинтересованная сторона и правительство заинтересованной страны (региона), обращающиеся за конфиденциальностью, также должны предоставить неконфиденциальное краткое изложение конфиденциальной информации. Неконфиденциальное резюме должно содержать достаточно значимой информации, позволяющей другим заинтересованным сторонам иметь разумное представление о конфиденциальной информации. Если неконфиденциальное резюме не может быть предоставлено, следует указать причины. Если в информации, представленной заинтересованными сторонами или правительствами заинтересованных стран (регионов), не указано, что ее необходимо сохранять конфиденциальной, Министерство торговли будет относиться к этой информации как к публичной информации.

9. Последствия отказа от сотрудничества

Согласно статье 21 Компенсационного постановления Китайской Народной Республики, когда Министерство коммерции проводит расследование, заинтересованные стороны и правительства заинтересованных стран (регионов) должны правдиво сообщить о ситуации и предоставить соответствующую информацию. Если заинтересованное лицо или правительство заинтересованной страны (региона) не сообщает правдиво о ситуации или не предоставляет соответствующую информацию, либо не предоставляет необходимую информацию в разумный срок, либо иным образом серьезно препятствует расследованию, Министерство торговли может предпринять решение на основании имеющихся фактов.

10. Период расследования

Расследование начнется 21 августа 2024 г. и обычно должно завершиться до 21 августа 2025 г. При особых обстоятельствах оно может быть продлено на шесть месяцев.

11. Контактная информация Министерства торговли.

Адрес: № 2 Восточная улица Чанъань, Пекин, Китай.

Почтовый индекс: 100731

Бюро торговой защиты и расследований Министерства торговли

Тел: 0086-10-65198054, 65198760

Факс: 0086-10-65198172

Веб-сайт: дополнительный веб-сайт Бюро по вопросам торговой защиты и расследований веб-сайта Министерства торговли (URL-адрес: trb.mofcom.gov.cn)

Министерство торговли

21 августа 2024 г.