Full text｜बीजिंग प्रौद्योगिकी नवीनता केन्द्रस्य निर्माणार्थं मार्गदर्शिकाः (परीक्षणम्)
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"बीजिंग प्रौद्योगिकी नवीनता केन्द्रस्य (परीक्षणस्य) निर्माणस्य मार्गदर्शिकाः" निर्गमनस्य विषये बीजिंग नगरीयविज्ञानं प्रौद्योगिकी च आयोगस्य तथा झोङ्गगुआनकुन् विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी उद्यान प्रबन्धन समितितः सूचना।
जिंगके चुआंगफा [2024] सं 143
प्रासंगिक एकक : १.
"बीजिंग-प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रस्य (परीक्षणस्य) निर्माणस्य मार्गदर्शिकाः" २०२४ तमे वर्षे बीजिंग-नगरीय-विज्ञान-प्रौद्योगिकी-आयोगस्य तथा झोङ्गगुआनकुन्-विज्ञान-प्रौद्योगिकी-उद्यान-प्रबन्धन-समितेः ११ तमे प्रशासनिक-सभायां समीक्षां कृत्वा स्वीकृताः सन्ति, एतेन च जारीकृताः सन्ति कृपया तेषां अनुपालनं कुर्वन्तु।
एतेन सूचना दीयते।
बीजिंग विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी आयोग, Zhongguancun विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी उद्यान प्रबंधन समिति
२०२४ अगस्ट १५ तारिख
बीजिंग प्रौद्योगिकी नवीनता केन्द्रस्य निर्माणार्थं मार्गदर्शिकाः (परीक्षणम्)
अध्याय 1 सामान्य प्रावधान
अनुच्छेदः १ नवीनता-सञ्चालित-विकास-रणनीतिं सम्यक् कार्यान्वितुं, शिक्षा-विज्ञान-प्रौद्योगिक्याः, मानव-संसाधनयोः च बीजिंग-नगरस्य लाभानाम् पूर्ण-क्रीडां दातुं, उद्योगस्य, शिक्षाशास्त्रस्य, अनुसन्धानस्य च गहनतया एकीकृत-नवाचार-व्यवस्थायां सुधारं कर्तुं, उच्च-कृते नूतन-गतिम् निर्मातुं च -गुणवत्ताविकासः, तथा च बीजिंगस्य प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रस्य निर्माणं संचालनं च मानकीकृत्य, एतानि मार्गदर्शिकाः विशेषतया स्थानीय-स्थितीनां अनुसारं नवीन-उत्पादक-शक्तयः विकसितुं निर्मिताः सन्ति तथा च बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-विज्ञान-प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रस्य निर्माणस्य उत्तमसमर्थनं च कुर्वन्ति तथा च Zhongguancun विश्व-अग्रणी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी उद्यान।
अनुच्छेदः २ बीजिंग-प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रं (अतः परं प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रम् इति उच्यते) राष्ट्रिय-रणनीतिक-विज्ञानं प्रौद्योगिकी-क्षमतां च सुदृढं कर्तुं बीजिंगस्य प्रयत्नस्य महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति तथा अत्याधुनिकप्रौद्योगिकीनां प्रयोगः, वैज्ञानिकप्रौद्योगिकीसाधनानां परिवर्तनं संवर्धनं च नूतनानां उत्पादकशक्तीनां निर्माणस्य महत्त्वपूर्णं कार्यम्। प्रौद्योगिकीनवाचारकेन्द्रेण वैज्ञानिकप्रौद्योगिकीनवाचारयोः उद्यमानाम् मुख्यस्थानं सुदृढं कर्तव्यं, सर्वेषां पक्षानाम् आकर्षणार्थं उद्योग-विश्वविद्यालय-संशोधनसहकार्यस्य महत्त्वपूर्णसाधनरूपेण उपयोगः करणीयः तथा च निर्माणे भागं ग्रहीतुं उच्चगुणवत्तायुक्ताः संसाधनाः एकत्रिताः भवेयुः, औद्योगिकस्य कृते स्रोतप्रौद्योगिकीआपूर्तिः प्रदातव्या विकासं कुर्वन्ति, तथा च प्रौद्योगिकीनवाचारस्य औद्योगिकनवाचारस्य च जैविकसमायोजनं प्रवर्धयन्ति।
अनुच्छेद 3 प्रौद्योगिकी नवीनता केन्द्रं "नवाचारनेतृत्वं, क्षेत्रकेन्द्रीकरणं, अन्वेषणं उन्नतिं च, तथा च सहकारि उन्नतिः" इति सिद्धान्तानां पालनम् करोति, नगरस्य प्रमुखकोरप्रौद्योगिकीयुद्धसञ्चालनेषु तथा भविष्यस्य उद्योगस्य नवीनपटलेषु केन्द्रीकृत्य विन्यस्तुं, स्वस्थं च मार्गदर्शनं च करोति उदयमानानाम् उद्योगानां व्यवस्थितविकासः।
अध्यायः २ निर्माणस्य शर्ताः प्रक्रियाश्च
अनुच्छेदः ४ प्रौद्योगिकीनवाचारकेन्द्रं प्रमुखवैज्ञानिकप्रौद्योगिकीउद्यमेषु आधारितं भवति तथा च सम्बन्धितक्षेत्रेषु उद्योगशृङ्खलायां विश्वविद्यालयैः, वैज्ञानिकसंशोधनसंस्थाभिः, अपस्ट्रीम-डाउनस्ट्रीम-उद्यमैः सह संयुक्तरूपेण स्थापितं भवति
अनुच्छेदः ५ समर्थक-एककं निम्नलिखितमूलशर्तानाम् पूर्तिं करिष्यति- १.
(1) कानूनानुसारं बीजिंगनगरे पञ्जीकृताः उद्यमाः, तेषां ऋणस्य स्थितिः उत्तमः भवति, उद्योगे च महत्त्वपूर्णाः नवीनाः लाभाः सन्ति।
(2) अस्य नवीनसंसाधनानाम् एकीकरणस्य उत्कृष्टक्षमता अस्ति, औद्योगिकशृङ्खलायां विश्वविद्यालयैः, वैज्ञानिकसंशोधनसंस्थाभिः, अपस्ट्रीम-डाउनस्ट्रीम-उद्यमैः च सह उद्योग-विश्वविद्यालय-संशोधनसहकार्यस्य निकटमूलं वर्तते, नवीनतासंसाधनानाम् एकीकरणस्य, निर्माणस्य च लाभाः सन्ति एकं नवीनतासहकार्यजालं, तथा च उच्चस्तरीयप्रौद्योगिकीसंशोधनविकासक्षमतानां आयोजनं प्रारम्भं च;
(3) उद्यमस्य विक्रयराजस्वस्य परिमाणानुसारं तस्य अनुसन्धानविकासव्ययः निम्नलिखितशर्तानाम् एकां पूर्तिं कर्तव्यम् ।
1. विगत तीन वर्षों में 3 अरब युआन (लौकी) के औसत वार्षिक विक्रय राजस्व के साथ उद्यमों के लिए (यदि वास्तविक परिचालन समय के आधार पर कल्क्यूर किया गया यदि वास्तविक परिचालन अवधि तीन वर्षों से कम हो जाती है, समान नीचे हों), कुल अनुसंधान विगतत्रिवर्षेषु विकासव्ययः समानकालस्य कुलविक्रयराजस्वस्य भागं भवति १०% तः न्यूनं न भवति, अथवा पूर्ववर्षे अनुसन्धानविकासव्ययस्य वृद्धिदरः ५% तः न्यूनः न भवति
2. विगतत्रिवर्षेषु 1 अरब युआन (समाहित) तः 3 अरब युआनपर्यन्तं औसतवार्षिकविक्रयराजस्वयुक्तानां उद्यमानाम् कृते विगतत्रिवर्षेषु कुलसंशोधनविकासव्ययः कुलविक्रयराजस्वस्य 15% तः न्यूनः न भवेत् तस्मिन् एव काले, अथवा पूर्ववर्षस्य अनुसन्धानविकासव्ययः वृद्धेः दरः १०% तः न्यूनः नास्ति ।
3. येषां उद्यमानाम् विगतत्रिवर्षेषु औसतवार्षिकविक्रयराजस्वं 1 अरब युआनतः न्यूनं भवति, तेषां कृते विगतत्रिवर्षेषु कुलसंशोधनविकासव्ययः समानकालस्य कुलविक्रयराजस्वस्य 20% तः न्यूनः न भवति, अथवा पूर्ववर्षे अनुसन्धानविकासव्ययस्य वृद्धिदरः १५ % तः न्यूनः नास्ति ।
(४) चीनदेशे विगतत्रिषु वर्षेषु कृतः कुलसंशोधनविकासव्ययः कुलसंशोधनविकासव्ययस्य ६०% तः न्यूनः न भवति
(5) विगतत्रिषु वर्षेषु सामान्या वा सुरक्षातः उपरि वा सुरक्षाउत्पादनदायित्वदुर्घटना वा आपत्कालः वा न अभवत् येषां सामाजिकप्रभावः बृहत् अभवत्।
(6) उच्चस्तरीयाः अग्रणीप्रतिभाः, स्थिरः कोर-तकनीकी-दलः, उपलब्धि-परिवर्तन-अनुप्रयोग-दलः च भवतु।
अनुच्छेदः ६ प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्राणां निर्माणार्थं सहायक-इकायानां रूपेण नवीन-स्वतन्त्र-कानूनी-संस्थानां स्थापनां प्रोत्साहयति । नवीनस्वतन्त्रकानूनीसंस्थानां कृते अनुच्छेद 5 (1) (2) (4) (5) (6) इत्यस्य आवश्यकताः एकस्मिन् समये पूर्तव्याः, अनुच्छेद 5 (3), तस्य संयुक्त-इकायानां तकनीकीस्तरः नवीनता च मुख्यतया मूल्याङ्कनं करणीयम् अस्ति चालूवर्षे सहायक-एककस्य अनुसन्धान-विकास-व्ययस्य कृते क्षमतायाः आकलनस्य आवश्यकता नास्ति, परन्तु सहायक-एककेन सुनिश्चितं कर्तव्यं यत् आगामिषु वर्षत्रयेषु औसतवार्षिक-अनुसन्धान-विकास-व्ययः २० तः न्यूनः न भवति मिलियन युआन।
अनुच्छेदः ७ प्रौद्योगिकी नवीनताकेन्द्रस्य स्थापना निम्नलिखितप्रक्रियाणाम् अनुसारं भविष्यति।
(1) योजनां सज्जीकरोतु। सहायक-एककं प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्र-निर्माण-योजनायाः निर्माणस्य आयोजनं करणीयम्, समग्र-लक्ष्याणि, वार्षिक-लक्ष्याणि, माइलस्टोन्-लक्ष्याणि च स्पष्टीकर्तव्यानि, तथा च निर्माण-सामग्री, तकनीकी-मार्गाः, अपेक्षित-परिणामानि, परिचालन-तन्त्राणि, बजट-योजनानि, सुरक्षा-उपायानि च स्पष्टीकर्तव्यानि।
(2) संगठनात्मक घोषणा। नगरीयविज्ञानप्रौद्योगिकीआयोगस्य झोङ्गगुआनकुन् प्रबन्धनसमित्या संगठनात्मकसिफारिशानां अन्यपद्धतीनां च अनुरूपं प्रौद्योगिकीनवाचारकेन्द्रस्य निर्माणं व्यवस्थितरूपेण प्रवर्धितम् अस्ति। प्रासंगिकाः नगरपालिकाविभागाः, जिल्हाः तथा बीजिंग-आर्थिक-प्रौद्योगिकी-विकास-क्षेत्रं (अतः परं मण्डलानि इति उच्यते) कार्यप्राथमिकतानां औद्योगिकविकासस्य च आधारेण प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्राणां कृते अनुशंसां कर्तुं शक्नुवन्ति
(3) योजना प्रदर्शनम्। नगरीयविज्ञानप्रौद्योगिकीआयोगस्य झोङ्गगुआनकुन् प्रबन्धनसमित्या प्रौद्योगिकीनवाचारकेन्द्रस्य निर्माणयोजनायाः मूल्याङ्कनं प्रदर्शनं च कर्तुं विशेषज्ञानाम् आयोजनं कृतम्।
(4) स्थापना तथा अनुज्ञापत्र। नगरीयविज्ञानप्रौद्योगिकीआयोगस्य Zhongguancun प्रबन्धनसमितिः प्रासंगिकप्रक्रियाणां अनुसारं स्थापनार्थं सहमतं प्रौद्योगिकीनवाचारकेन्द्रं पुरस्कृत्य, अनुज्ञापत्रं च 5 वर्षाणां कृते वैधं भविष्यति।
अध्याय 3 निर्माण सामग्री
अनुच्छेद 8 प्रौद्योगिकी नवीनताकेन्द्रेण उद्योगस्य, शिक्षाशास्त्रस्य, अनुसन्धानस्य च गहनं एकीकरणतन्त्रं स्थापयितव्यं, संयुक्तविकासाय, पूरकलाभानां, उपलब्धिसाझेदारी च कृते नवीनतासङ्घस्य निर्माणं कर्तव्यम्। निदेशकदायित्वव्यवस्था कार्यान्विता भवति, तथा च प्रभारी व्यक्तिः अथवा सहायक-एककस्य प्रभारी तकनीकीव्यक्तिः केन्द्रस्य कार्यस्य व्यापकरूपेण समन्वयं कर्तुं प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रस्य निदेशकरूपेण कार्यं करोति प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रस्य विकास-लक्ष्याणां प्रमुख-प्रौद्योगिकी-नवीनीकरण-कार्यस्य च समीक्षां कर्तुं, प्रासंगिक-प्रमुख-विषयेषु मतं सुझावं च प्रदातुं विशेषज्ञ-समित्याः स्थापनां कुर्वन्तु
अनुच्छेद 9 प्रौद्योगिकी नवीनता केन्द्रं अनुप्रयुक्तमूलभूतसंशोधनं प्रमुखकोरप्रौद्योगिकीषु च केन्द्रीभूता भवेत्, मौलिकं अग्रणीं च वैज्ञानिकं प्रौद्योगिकीं च नवीनतां कर्तुं शक्तिं एकत्रितव्यं, उच्चमूल्यं बौद्धिकसम्पत्त्याधिकारस्य अत्याधुनिकप्रौद्योगिकीसाधनानां च समूहं निर्मातव्यं, तथा च उपलब्धीनां स्थानान्तरणं, परिवर्तनं, प्रदर्शनप्रयोगः च।
अनुच्छेदः १० प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रं वैज्ञानिकं उचितं च वैज्ञानिकं प्रौद्योगिकी-नवाचार-प्रतिभादलं निर्मास्यति, अन्तर्राष्ट्रीय-व्यावसायिक-उच्चस्तरीय-नवीन-प्रतिभानां संवर्धनं, आकर्षणं च करिष्यति, लचीलानि प्रभावी च प्रोत्साहन-तन्त्राणि स्वीकुर्यात्, सर्वप्रकारस्य कर्मचारिणां उत्साहं च पूर्णतया संयोजयिष्यति .
अनुच्छेद 11 प्रौद्योगिकी नवीनता केन्द्रं सहायक-एककस्य अग्रणी-भूमिकां, लघु-मध्यम-उद्यमानां सहकारि-सहायक-भूमिकां, विश्वविद्यालयानाम् महाविद्यालयानाञ्च मूलभूत-प्रौद्योगिकी-समर्थक-भूमिकां च निर्वहति, औद्योगिक-शृङ्खलायाः लचीलापनं सुरक्षा-स्तरं च सुधारयितुम् अर्हति तथा च आपूर्तिशृङ्खला, औद्योगिकशृङ्खलानां समूहीकरणं च प्रवर्तयन्ति।
अनुच्छेदः १२ प्रौद्योगिकी नवीनताकेन्द्रेण क्षेत्रीयसहकार्यं सुदृढं कर्तव्यं, बीजिंग-तियानजिन्-हेबेई-सहकारि-नवाचारे सक्रियरूपेण भागं गृह्णीयात्, क्षेत्रीय-नवाचार-संसाधन-प्रवाहं औद्योगिक-सहकार्यं च सुदृढं कर्तव्यम्। अन्तर्राष्ट्रीयवैज्ञानिक-प्रौद्योगिकी-आदान-प्रदानयोः सक्रियरूपेण आयोजनं भागं च, वैश्विक-नवाचार-जालेषु सक्रियरूपेण एकीकरणं, अन्तर्राष्ट्रीय-प्रतिस्पर्धां, स्वरं च वर्धयितुं च।
अध्याय 4 उत्तरदायित्वविभागः
अनुच्छेदः १३ नगरीयविज्ञानप्रौद्योगिकीआयोगस्य झोङ्गगुआनकुन् प्रबन्धनसमितिः प्रौद्योगिकीनवाचारकेन्द्रस्य मार्गदर्शनसेवानां, मूल्याङ्कनस्य, मूल्याङ्कनस्य च उत्तरदायी अस्ति अस्य मुख्यदायित्वं अन्तर्भवति
(1) प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रस्य समग्र-नियोजनाय अनुसन्धान-विकास-दिशाय मार्गदर्शनं सेवां च सुदृढं कर्तुं, तथा च प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रस्य निर्माणे संचालने च प्रमुख-समस्यानां समये समन्वयं कृत्वा समाधानं कर्तुं।
(2) प्रौद्योगिकी नवीनताकेन्द्रस्य प्रदर्शनस्य, अनुज्ञापत्रस्य, रद्दीकरणस्य च उत्तरदायी।
(3) प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्राणां मूल्याङ्कनं मूल्याङ्कनं च व्यवस्थितं कृत्वा निष्पादयति।
अनुच्छेदः १४ प्रत्येकस्य मण्डलस्य विज्ञान-प्रौद्योगिकी-प्रबन्धन-संस्थाः तथा च झोङ्गगुआनकुन्-राष्ट्रीय-स्वतन्त्र-नवाचार-प्रदर्शन-क्षेत्रस्य शाखा-प्रबन्धन-संस्थाः प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रस्य सहायक-समर्थनस्य उत्तरदायी सन्ति
(1) क्षेत्रे प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्राणां स्थापनायां सहकार्यं कुर्वन्तु, तथा च क्षेत्रे योग्य-इकायानां सक्रियरूपेण आवेदनं कर्तुं अनुशंसन्ति।
(2) प्रौद्योगिकी नवीनताकेन्द्राणां निर्माणाय संचालनाय च प्रादेशिकप्रतिश्रुतिः सहायकनीतयः च प्रदातुं।
(3) प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्राणां निर्माणस्य संचालनस्य च जोखिम-नियन्त्रणं गतिशील-निरीक्षणं च सुदृढं कर्तुं सहायतां कर्तुं, तथा च क्षेत्रे प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्राणां वार्षिक-रिपोर्ट-प्रस्तुति-मूल्यांकनस्य, मूल्याङ्कनस्य च संगठने सहकार्यं कर्तुं।
अनुच्छेदः १५ प्रौद्योगिकीनवाचारकेन्द्रस्य सहायक-एककं केन्द्रस्य निर्माणस्य, संचालनस्य, प्रबन्धनस्य च पूर्णतया उत्तरदायित्वं वर्तते ।
(1) विकासयोजनानि समग्रलक्ष्याणि च निर्मातुं, वार्षिककार्यं, तकनीकीमार्गान्, अपेक्षितपरिणामान् च स्पष्टीकरोतु।
(2) प्रौद्योगिकी नवीनताकेन्द्राणां प्रबन्धनव्यवस्थायाः स्थापनां सुधारणं च।
(3) प्रौद्योगिकी नवीनताकेन्द्राणां निर्माणाय विकासाय च पर्याप्तपूञ्जीनिवेशः, स्थितिप्रतिश्रुतिः च प्रदातुं।
(4) आवश्यकतानुसारं वार्षिकप्रतिवेदनानि प्रस्तूय मूल्याङ्कनेषु सहकार्यं कुर्वन्तु।
अध्याय 5 मूल्याङ्कनं मूल्याङ्कनं च
अनुच्छेद 16 प्रौद्योगिकी नवीनता केन्द्रं मूल्याङ्कनमूल्यांकनप्रणालीं कार्यान्वितं करोति कार्ययोजनायाः अनुसारं त्रिवर्षेषु मध्यावधिमूल्यांकनं भविष्यति तथा च पञ्चवर्षेषु व्यापकं मूल्याङ्कनं भविष्यति।
अनुच्छेदः १७ मूल्याङ्कनसामग्रीयां मुख्यतया प्रौद्योगिकीनवाचारकेन्द्रस्य लक्ष्याणां समाप्तिः, प्रौद्योगिकीसंशोधनस्य प्रभावशीलता, पूंजीनिवेशः, परिचालनतन्त्राणां स्थापनां कार्यान्वयनञ्च, प्रतिभाप्रशिक्षणं, क्षेत्रीयसहकार्यं अन्तर्राष्ट्रीयविनिमयं च इत्यादयः सन्ति
अनुच्छेदः १८ यदि प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रस्य तस्य सहायक-एककानां च निम्नलिखित-परिस्थितिषु कापि सन्ति तर्हि प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रत्वेन तेषां योग्यता निरस्तं भविष्यति ।
(1) वर्षद्वयं यावत् क्रमशः वार्षिकप्रतिवेदनं न प्रस्तूयते तथा च स्मरणं कृत्वा अपि समयसीमायाः अनन्तरं तत् न प्रस्तौति।
(2) मिथ्यासामग्रीणां, दत्तांशानां च प्रदातिः।
(3) प्रमुखव्यापारजोखिमघटना भवन्ति अथवा कम्पनी कानूनानुसारं समाप्तं भवति।
(4) न्यायिक-प्रशासनिक-संस्थाः प्रमुख-उल्लङ्घनानि अभवन् इति निर्धारयन्ति, कानूनानुसारं च उत्तरदायी भवन्ति।
(5) सामान्यं वा तस्मात् उपरि वा सुरक्षानिर्माणदायित्वं सम्मिलितं दुर्घटना भवति।
(६) वैज्ञानिकसंशोधनस्य अखण्डतायाः विषये शैक्षणिकधोखाधड़ी, साहित्यचोरी इत्यादयः गम्भीराः विश्वासस्य उल्लङ्घनानि सन्ति, तथैव वैज्ञानिक-प्रौद्योगिकी-नीतिशास्त्रस्य प्रमुखाः उल्लङ्घनानि च सन्ति
अनुच्छेदः १९ यदि मेजबान-इकाई कस्यापि कारणात् प्रौद्योगिकी-नवाचार-केन्द्रस्य योग्यतां रद्दीकर्तुं अनुरोधं करोति तर्हि सा नगर-विज्ञान-प्रौद्योगिकी-आयोगस्य झोङ्गगुआनकुन्-प्रबन्धन-समित्याः समक्षं लिखित-आवेदनं प्रस्तौति, तस्य योग्यता च पुष्ट्यनन्तरं रद्दं भविष्यति
अध्याय 6 पूरक प्रावधान
अनुच्छेदः २० एतस्य मार्गदर्शिकायाः व्याख्या नगरीयविज्ञानप्रौद्योगिकीआयोगस्य झोङ्गगुआनकुन् प्रबन्धनसमित्या भविष्यति तथा च निर्गमनदिनात् ३० दिवसेभ्यः प्रभावी भविष्यति।
