समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अस्मिन् ग्रीष्मकालीनावकाशे चीनीय-अन्तर्जाल-माध्यमेन "शुई-लिङ्गलिंग्" इति शब्दः बहुधा आविर्भूतः । "सा एवम् एव गता," "सा एवम् नूतनावताररूपेण परिवर्तिता,"... "शुई लिङ्गलिंग्" इत्यस्य उपयोगः विभिन्नेषु सामाजिकमञ्चेषु विभिन्नेषु सन्दर्भेषु बहुसंख्याकाः नेटिजनाः कुर्वन्ति अहं मम दूरभाषं क... while. , मम मनः "शुई लिङ्गलिंग" इत्यनेन परिपूर्णम् अस्ति। "शुई लिङ्गलिंग्" २०२४ तमस्य वर्षस्य प्रथमार्धे उष्णं अन्तर्जालविपणन-मीमं जातम्, उपयोक्तृषु च,"शुई लिङ्ग्लिंग्" इति मनोवृत्तिः, सर्वं "शुई लिङ्ग्लिंग्" भवितुम् अर्हति ।。

एतत् द्रष्टुं शक्यते यत् एकैकवारं भिन्नाः लोकप्रियशब्दाः प्रयुक्ताः भवन्ति। "XXX अग्रिमस्तरं प्राप्तवान्..." "परिवारस्य सदस्याः, अस्य मुखस्य नुओजीजी इत्यस्य सुवर्णसामग्री को जानाति" "यस्मिन् क्षणे अहं तत् मम मुखं चूषितवान्, तस्मिन् क्षणे मम मस्तिष्ककोशः संकुचितः" "जुजुजुजु स्वादिष्टः अस्ति" "XX, भवन्तः सन्ति too advanced ”...विपणनप्रयोजनार्थं जायमानानां एतेषां अन्तर्जाल-उष्णशब्दानां एकं सामान्यं लक्षणं वर्तते-सरलं, प्रत्यक्षं, अस्पष्टं शब्दार्थम्, "पाठः चित्रेण सह न मेलति" अपि, परन्तु सः सम्पूर्णं चीनीय-अन्तर्जालं विषाणुवत् आक्रमणं कर्तुं शक्नोति ।

यदा मेमे लोकप्रियः भवति तदा जनाः कियन्तः सामाजिकमञ्चाः परीक्षन्ते चेदपि एतेषां शब्दानां प्रयोगं भिन्नसन्दर्भेषु द्रष्टुं शक्नुवन्ति । एतेषां सर्वेषां एकं सामान्यं वैशिष्ट्यं भवति ते केवलं भावस्य अभिव्यक्तिः एव सन्ति तथा च अर्थशास्त्रस्य विषये ते अस्पष्टाः सन्ति, तेषां प्रयोगः केवलं विशिष्टैः अवगन्तुं स्वीकुर्वितुं च विशिष्टेषु मीमेषु एव कर्तुं शक्यते जनानां समूहाः ।

यदि केवलं "विपणनखाता सीमितम्" अस्ति तर्हि तत् ठीकम्, परन्तु भाषायाः उपयोगे सीमाः नास्ति यदि अधिकाः जनाः सन्ति ये मेम्स् निर्मान्ति तर्हि ते पश्यन्ति यत् सामाजिकमञ्चेषु जनाः अधिकतया स्वभावनाः प्रकटयन्ते सति एतानि लोकप्रियविपणनप्रतिलेखनानि उपयुञ्जते। तथा च यदा गम्भीरव्यञ्जनानां स्थाने वायरल्, लेबल्, सूत्रात्मकविपणनप्रतिलिपिः भवति तदा सर्वाणि वर्णनानि परिवर्तन्ते।

एकदा केचन नेटिजनाः उपहासं कृतवन्तः यत् ब्लोगरैः दत्तस्य लोकप्रियस्य प्रतिलेखनसूत्रस्य अनुसारं "जलमार्जिन" इत्यस्य चतुर्णां प्रसिद्धानां उपन्यासानां मध्ये प्रथमस्थानं प्राप्तुं अवसरः अस्ति: "एकवर्षं यावत् चोरः भूत्वा, न्यायालयेन मां कथं भृशं पुरस्कृतम्" " "करेनिना" इति लिखितम् आसीत् "को जानाति!" एतादृशीम् बालिकां मम बहु रोचते! कृपया २०२४ तमे वर्षे एतादृशः व्यक्तिः भवितुम् स्वयमेव बाध्यतां कुर्वन्तु! 》 । प्रतिलिपिशैल्याः शीर्षकाणां विपणनस्य केन्द्रबिन्दुः अर्थार्थस्य अभिव्यक्तिं न कृत्वा परमभावनायाः बोधनं भवति इति द्रष्टुं शक्यते ।दैनन्दिनभाषायाः प्रयोगः अभिव्यक्तिसटीकतायां अधिकं बलं ददाति, यत् प्रतिलिपिलेखनस्य विपणनस्य उद्देश्यस्य विरुद्धं भवति ।

सिन्हुआ न्यूज एजेन्सी रिपोर्टर झाङ्ग मन्यी इत्यस्य चित्रम्

एतादृशाः सरलाः अत्यन्तं भावात्मकाः शब्दाः विक्रये प्रभाविणः भवन्ति इति अनिर्वचनीयम्, परन्तु जनाः एतेषां लोकप्रियप्रतिलेखानां दैनन्दिनव्यञ्जनेषु प्रवेशात् अपि सावधानाः भवेयुः, अन्यथा ते भोजनस्य, सुन्दरदृश्यानां, मनोभावस्य अभिव्यक्तिं, वर्णनस्य च सम्मुखे सति तत् प्राप्नुयुः विषयेषु व्यवहारे वाचाघातस्य सम्मुखीभवति। अहं लेखनीम् उद्धृत्य वचनं विस्मरामि, शब्दानां प्रयोगे अहं वाक्हीनः अस्मि । स्वादिष्टं भोजनं खादित्वा मम मनसि केवलं "जुजुजुजुः स्वादिष्टः अस्ति", "मम मस्तिष्ककोशः संकुचितः" तथा च "नुओजीजी" इति एव अवशिष्टाः सन्ति मम मनसि ।

भाषा चिन्तनं प्रभावितं करोति।किं च, यदि भवान् एकस्मिन्, अत्यन्तं भावुकशब्दे दीर्घकालं यावत् निमग्नः अस्ति तर्हि जटिलवस्तूनि अवगन्तुं भवतः बाधाः भविष्यन्ति, केवलं द्विचक्रीयविरोधाः, कृष्णशुक्लौ, एव अवशिष्टाः भविष्यन्ति तव मस्तिष्कम्। अवश्यं, एतेषां लोकप्रियविपणनप्रतिलेखानां दैनन्दिनव्यञ्जने आक्रमणस्य प्रतिरोधाय अन्तिमविश्लेषणे अस्माभिः पठन-अभ्यासाः निर्वाहिताः, जटिल-ग्रन्थानां अवगमनं, ततः विपणन-प्रतिलेखनस्य दैनिक-व्यञ्जनस्य च मध्ये भेदं शीघ्रं चिन्तयितुं समर्थाः भवेयुः

सिन्हुआ न्यूज एजेन्सी रिपोर्टर वाङ्ग क्वान्चाओ इत्यस्य चित्रम्

अत्र बहवः लेखकाः सन्ति ये भोजनस्य, सुन्दरदृश्यानां च विषये लेखाः लिखितवन्तः, ये "नुओजीजी" "सेरेबलर एट्रोफी" इत्यादीनां विपणनप्रतिलेखने प्रयुक्तानां शब्दानां अपेक्षया दूरतरं सटीकाः सन्ति वाङ्ग जेङ्गकी इत्यनेन बेबेरी इत्यस्य वर्णनं एवं कृतम्, "तेषां विक्रयणं यत् बेबेरी अतीव विशालं, रक्तं कृष्णवर्णं च भवति, यत् 'फेनप्लम्' इति उच्यते । इदं वेणुस्य टोपले स्थापयित्वा ताजाभिः हरितपत्रैः रेखितम् अस्ति bowl of porridge, "अन्ततः तण्डुलस्य सुगन्धितस्य जापोनिका इत्यस्य एकः स्टॉकः - एतादृशः तण्डुलः विशेषतया दलियां पाकयितुं प्रयुक्तः भवति। यदा दलिया पच्यते तदा तण्डुलाः अर्ध इञ्च् दीर्घाः, बिलुओचुन् चाय इव हल्के हरितवर्णे, प्रबलाः च भवन्ति सुगन्धः" इति ।पाठः दीर्घः नास्ति, परन्तु पाठकाः अद्यापि पक्वस्य बेबेरीस्य स्वादं, दलियायाः गन्धं च पाठस्य माध्यमेन कल्पयितुं शक्नुवन्ति।

अत्र व्यक्तः अर्थः न अस्ति यत् "सर्वैः लेखकवत् शब्दानां प्रयोगः करणीयः", परन्तु सौन्दर्यरसस्य सौन्दर्यस्य अभिमुखीकरणस्य च उपरि बलं दत्तं भवति - अस्पष्टं लोकप्रियं प्रतिलेखनं न प्रयोजयन्तु, केवलं साधारणशब्दानां प्रयोगं कुर्वन्तु, ये अपि समीचीनतया व्यक्तुं शक्यन्ते जनाः अचेतनतया समानविपणनप्रतिलेखनेन आत्मसाताः न भवेयुः, अपितु जटिलग्रन्थान् अवगन्तुं प्रयत्नार्थं उपक्रमं कुर्वन्तु ।

स्तम्भ सम्पादक: झांग वू पाठ सम्पादक: गीत हुई शीर्षक चित्रस्य स्रोतः: Shangguan शीर्षक चित्र चित्र सम्पादक: सु वी

स्रोतः लेखकः गुआङ्गमिंग दैनिक