समाचारं

अयं लेखः [गुआङ्गडोङ्ग-प्रान्तीय-उच्चजनन्यायालयात्] पुनः प्रदर्शितः अस्ति;

प्रकरणसारांशः

समुदाये लिफ्ट-उपकरणेन उत्पद्यमानः कोलाहलः सामाजिकजीवनस्य कोलाहलस्य वर्गे अन्तर्भवति यत् शोर-उत्सर्जनः मानकात् अधिकः अस्ति वा इति निर्धारयितुं भवान् "सामाजिकजीवनपर्यावरण-शब्द-उत्सर्जन-मानकं" द्रष्टुं शक्नोति यदि कोलाहलः सीमामानकम् अतिक्रम्य अन्येषां क्षतिं जनयति तर्हि उल्लङ्घकः बाधां निवारयितुं हानिक्षतिपूर्तिं च इत्यादीनि अपराधदायित्वं वहति

विवादस्य केन्द्रम्

समुदाये लिफ्टतः कोलाहलनिर्गमनं मानकं अतिक्रमति वा इति निर्धारयितुं के मानकानि प्रयोक्तव्यानि, प्रतिवादी ध्वनिप्रदूषणस्य दोषदायित्वं वहति वा इति

मूलभूतप्रकरणतथ्यानि

मा २०१८ तमस्य वर्षस्य मार्चमासे एकस्मात् स्थावरजङ्गमकम्पनीतः अस्मिन् प्रकरणे सम्बद्धं गृहं क्रीतवन् स्वपत्न्या सह द्वयोः पुत्रयोः सह निवसति स्म । मा परिवारस्य निवासानन्तरं ते समुदायस्य सम्पत्तिप्रबन्धनकम्पनीं प्रति लिफ्टस्य कोलाहलसमस्यायाः सूचनां दत्तवन्तः, परन्तु तस्य प्रतिक्रिया नासीत् । अस्य कारणात् मा परिवारः सहवादीरूपेण ध्वनिप्रदूषणदायित्वविवादमुकदमं दाखिलवान्, आदेशस्य अनुरोधं कृत्वा: एकया अचलसम्पत्कम्पनी भवने आवासीयलिफ्टस्य कृते तदनुरूपं ध्वनिनिरोधकं ध्वनिनिवृत्तिपरिहारं च कर्तव्यं यत्र गृहं सम्बद्धं भवति प्रकरणं निवसति, येन प्रकरणे सम्बद्धे गृहे शोरस्य न्यूनीकरणं भवति GB22337-2008 "सामाजिकजीवनपर्यावरणस्य कृते शोर उत्सर्जनमानकं" निर्धारितमानकं वा न्यूनं भवति, तदनुरूपं क्षतिपूर्तिं अन्यव्ययञ्च दातव्यम्। एकेन व्यावसायिकेन संस्थायाः मूल्याङ्कनानन्तरं प्रकरणे सम्बद्धस्य गृहस्य बालकक्षे रात्रौ कोलाहलः "सामाजिकजीवनपर्यावरणस्य कोलाहल उत्सर्जनमानके" निर्दिष्टां सीमां अतिक्रान्तवान्, तथा च वासगृहे (हॉल) दिवा रात्रौ च कोलाहलः अपि उपर्युक्तमानकानां अधिकतमसीमाम् अतिक्रान्तवान् ।

रेफरी परिणाम

प्रथमे सन्दर्भे जियांगमेन्-नगरस्य पेङ्गजियाङ्ग-जिल्ला-जनन्यायालयेन निर्णयः कृतः यत् यस्मिन् भवने प्रकरणे सम्बद्धं गृहं स्थितम् अस्ति तस्मिन् भवने लिफ्ट-कोलाहलस्य गुणवत्ता-मूल्यांकनस्य विषये मूल्याङ्कन-संस्थायाः मतानाम् आधारेण, तथा च प्रयोज्यस्य सन्दर्भेण "सामाजिकजीवनपर्यावरणस्य कृते शोर उत्सर्जनमानकम्", एतत् निर्धारयितुं शक्यते यत् प्रकरणे सम्बद्धस्य लिफ्टस्य शोर उत्सर्जनं सीमामानकं अतिक्रमति निर्माण-एककत्वेन अचल-सम्पत्-कम्पनी ध्वनि-प्रदूषणस्य कृते अपराध-दायित्वं वहति । ततः निर्णयः अभवत् यत् कस्यापि स्थावरजङ्गमकम्पनीयाः समयसीमायाः अन्तः तदनुरूपं ध्वनि-अवरोधनं, शोर-निवृत्ति-उपायाः करणीयाः येन प्रकरणे सम्बद्धस्य लिफ्टस्य परिचालन-शब्द-उत्सर्जनस्य सीमा "सामाजिक-जीवन-पर्यावरण-शब्द-उत्सर्जन-मानकस्य" प्रासंगिक-प्रावधानानाम् अनुपालनं करणीयम् ". यावत् कोलाहलः मानकं न प्राप्नोति तावत् चतुर्णां वादीनां कृते १०० आरएमबी-रूप्यकाणां क्षतिपूर्तिं कुर्वन्तु; चतुर्णां वादीनां मानसिकक्षतिं प्रति ८,००० आरएमबी-रूप्यकाणां एकान्तं भुक्तिं, १,००० आरएमबी-परीक्षणशुल्कं च दातव्यम्। जियाङ्गमेन् मध्यवर्ती जनन्यायालयेन द्वितीयपक्षे मूलनिर्णयस्य समर्थनं कृतम् ।

विशिष्टार्थः

नगरे लिफ्ट-आवासस्य वर्धमान-सङ्ख्यायाः कारणात् लिफ्ट-सुरक्षा-दुर्घटनानां घटनायाः कारणात् जनसमूहस्य अधिकाधिकं व्यापकं ध्यानं आकर्षितम् अस्ति strongly reflected by the public.लिफ्टस्य कृते, उत्पन्नः कोलाहलः मानकं पूरयति वा इति विषयः सहजतया उपेक्षितः भवति। इदं प्रकरणं "सामाजिकजीवनपर्यावरणस्य शोर उत्सर्जनमानकस्य" विषये प्रवर्तते, तथा च एतत् निर्धारितं भवति यत् प्रकरणे सम्बद्धस्य लिफ्टस्य शोर उत्सर्जनं मानकात् अधिकं भवति अस्य उपचारस्य परिणामः प्रभावीरूपेण जनानां पर्यावरणीयअधिकारस्य हितस्य च रक्षणं करोति तस्मिन् एव काले, एतत् स्थावरजङ्गमविकासकानाम् स्मरणं करोति यत् ते शोरमानकानां अनुपालने ध्यानं दद्युः तथा च पर्यावरणसंरक्षणार्थं सचेततया यथायोग्यं सामाजिकदायित्वं स्वीकुर्वन्तु इति अस्य उत्तमं चेतावनीमहत्त्वम् अस्ति तथा च समानप्रकरणानाम् न्यायाधीशत्वेन सन्दर्भरूपेण अपि कार्यं करोति

न्यायाधीश प्रोफाइल

न्यायाधीशस्य टिप्पणी

आवासीयलिफ्टस्य शोर उत्सर्जनमानकानां परीक्षणं कुर्वन्तु येन जनानां शारीरिकमानसिकस्वास्थ्यस्य प्रभावीरूपेण रक्षणं भवति

गृहं रक्तवंशस्य उत्तराधिकारस्य उत्पत्तिः आत्मायाः बन्दरगाहः च चीनीराष्ट्रस्य आध्यात्मिकसांस्कृतिकविरासतां अपूरणीयभूमिकां स्थानं च निर्वहति । गृहं गृहस्य बाह्यसामग्रीवाहकं भवति, तस्य महत्त्वं च स्वतः एव भवति, केचन जनाः स्वस्य परिवारस्य च कृते आरामदायकं गृहं प्राप्तुं आजीवनं संघर्षं कुर्वन्ति

यदा जनाः गृहं क्रीणन्ति तदा परितः वातावरणं, कोलाहलसहिताः सहायकसुविधाः च विचारणीयाः भवन्ति तथापि गृहं क्रीणन्ते सति प्रायः लिफ्टस्य कोलाहलस्य अवहेलना भवति, तस्य अन्वेषणं सुलभं न भवति चीनगणराज्यस्य ध्वनिप्रदूषणनिवारणनियन्त्रणकानूनस्य अनुच्छेद ५९ इत्यस्य अनुसारं "अस्मिन् कानूने यथा प्रयुक्तः "सामाजिकजीवनकोलाहलः" इति पदं औद्योगिककोलाहलं, निर्माणकोलाहलं, परिवहनकोलाहलं च इत्येतस्मात् परं मानवक्रियाकलापैः उत्पद्यमानं ध्वनिं निर्दिशति यत् परितः जीवनपर्यावरणे बाधां जनयति । यदि आवासीयक्षेत्रेषु लिफ्टस्य ध्वनिप्रदूषणं भवति तर्हि अनिवार्यतया निवासिनः सामान्यजीवनं शारीरिकं मानसिकं च स्वास्थ्यं च दीर्घकालं यावत् प्रभावितं करिष्यति। मम देशे वर्तमानकाले लिफ्ट-शब्द-मानकानां मुख्यतया त्रीणि वर्गाणि सन्ति : उद्योग-मानकाः, निर्माण-मानकाः, पर्यावरण-मानकाः च अस्मिन् प्रकरणे तथ्यानि निर्धारयितुं पक्षेभ्यः नागरिकदायित्वस्य भेदं कर्तुं च प्रयोज्यमानकानां निर्धारणं कथं करणीयम् इति पूर्वापेक्षा अस्ति उद्योगमानकानां भवनमानकानां च उत्सर्जनसीमा अतीव उच्चा अस्ति तथा च दैनन्दिनजीवने शय्यागृहादिशब्दसंवेदनशीलभवनानां आवश्यकतासु स्पष्टतया न प्रयोज्यम्। पर्यावरणसंरक्षणमानकेषु "सामाजिकजीवनवातावरणानां कृते कोलाहल उत्सर्जनमानकम्" स्पष्टतया तेषु कक्षेषु भेदं करोति येषां मुख्य उद्देश्यं निद्रा अस्ति तथा च रात्रौ शान्ततायाः आवश्यकता वर्तते, तथा च येषां कक्ष्याः मुख्यतया दिवा उपयोगः भवति तथा च शोरस्य कदा चिन्तनं सुनिश्चितं कर्तुं आवश्यकं भवति उत्सर्जनस्रोतः शोरसंवेदनशीलभवने स्थितः भवति यत्र एकाग्रता केन्द्रीकृता भवति तथा सामान्यवाक् न बाधितं भवति इत्यादिषु निवासक्षेत्रेषु शोर उत्सर्जनसीमायाः अपेक्षया सीमाः अधिकविस्तृताः विशिष्टाः च भवन्ति अतः अस्मिन् सन्दर्भे शोर-उत्सर्जनं मानकात् अधिकं भवति वा इति निर्धारणाय आधाररूपेण प्रयोज्यस्य "सामाजिकजीवनपर्यावरणस्य कृते शोर-उत्सर्जन-मानकस्य" उल्लेखः अधिकं वस्तुनिष्ठं उचितं च भवति अयं प्रकरणः अस्मिन् तथ्ये आधारितः अस्ति यत् दीर्घकालीनः अतिशयेन कोलाहलवातावरणस्य वादीपरिवारस्य सामान्यजीवने शारीरिकमानसिकस्वास्थ्ये च तुल्यकालिकरूपेण गम्भीरः प्रभावः अधिकः हानिः भवति यद्यपि तस्य वास्तविकः आर्थिकहानिः अथवा गम्भीरपरिणामाः न अभवन् शारीरिकक्षतिः, कोलाहलस्य उत्तरदायी व्यक्तिः अद्यापि आवश्यकं क्षतिपूर्तिः आवश्यकी आसीत्, तथा च विकासकं तदनुरूपं ध्वनिरोधकं शोरनिवृत्तिपरिहारं च कर्तुं तदनुरूपं मानसिकक्षतिं सोलेटियमं अन्यव्ययञ्च दातुं आदेशः दत्तः अयं निर्णयः न केवलं पर्यावरणस्य अधिकारस्य प्रभावीरूपेण रक्षणं करोति तथा च जनानां हितं, परन्तु स्थावरजङ्गमविकासकानाम् अपि सचेतनतया स्वस्य उचितदायित्वं ग्रहीतुं प्रोत्साहयति।