notizia

Questo articolo è riprodotto dalla [Corte popolare superiore provinciale del Guangdong];

riepilogo del caso

Il rumore generato dalle apparecchiature dell'ascensore nella comunità appartiene alla categoria del rumore della vita sociale. È possibile fare riferimento allo "Standard sull'emissione di rumore nell'ambiente della vita sociale" per determinare se l'emissione di rumore supera lo standard. Se il rumore supera lo standard limite e causa danni ad altri, l'autore della violazione sarà ritenuto responsabile per illecito civile, ad esempio eliminando l'ostruzione e risarcindo le perdite.

fulcro delle polemiche

Quali standard dovrebbero essere applicati per determinare se le emissioni di rumore degli ascensori in una comunità superano lo standard e se l'imputato dovrebbe essere ritenuto responsabile per l'inquinamento acustico.

Fatti di base del caso

Ma ha acquistato la casa coinvolta nel caso da una società immobiliare nel marzo 2018 e vi si è trasferito con la moglie e le due figlie. Dopo che la famiglia Ma si è trasferita, ha segnalato il problema del rumore dell'ascensore alla società di gestione immobiliare della comunità, ma non ha ricevuto risposta. Per questo motivo la famiglia Ma ha intentato come coquerelante una causa per responsabilità in materia di inquinamento acustico, chiedendo un'ordinanza: una società immobiliare dovrebbe adottare adeguate misure di isolamento acustico e di riduzione del rumore per gli ascensori residenziali nell'edificio in cui si trova l'abitazione coinvolta nel caso risiede, in modo da ridurre il rumore nella casa coinvolta nel caso. Raggiungere lo standard nazionale o di seguito specificato in GB22337-2008 "Standard sull'emissione di rumore per l'ambiente di vita sociale" e pagare il compenso corrispondente e altre spese. Dopo la valutazione di un'organizzazione professionale, il rumore notturno nella stanza dei bambini dell'abitazione coinvolta nel caso superava il limite specificato nella "Norma sull'emissione di rumore nell'ambiente di vita sociale", e il rumore diurno e notturno anche nel soggiorno (ingresso) superato il limite massimo degli standard di cui sopra.

risultato dell'arbitro

In primo grado, il tribunale popolare del distretto di Pengjiang della città di Jiangmen ha ritenuto che, sulla base dei pareri dell'agenzia di valutazione sulla valutazione della qualità del rumore dell'ascensore nell'edificio in cui si trova l'abitazione coinvolta nel caso, e con riferimento alla normativa applicabile "Standard sull'emissione di rumore per l'ambiente di vita sociale", si può determinare che l'emissione di rumore dell'ascensore coinvolto nel caso supera lo standard limite. In quanto unità immobiliare, una società immobiliare dovrebbe essere responsabile per responsabilità civile in caso di inquinamento acustico. È stato quindi stabilito che una società immobiliare dovrebbe adottare misure di isolamento acustico e di riduzione del rumore entro un termine per garantire che il limite di emissione di rumore durante l'esercizio dell'ascensore interessato nel caso sia conforme alle disposizioni pertinenti della "Emissione di rumore nell'ambiente di vita sociale" Standard". Se lo standard non viene rispettato entro il limite di tempo, il quotidiano risarcirà i quattro querelanti con 100 RMB finché il rumore non raggiunge lo standard; pagherà ai quattro querelanti un pagamento unico di 8.000 RMB per danni mentali e una tassa per il test di 1.000 RMB . La Corte Intermedia del Popolo di Jiangmen ha confermato il verdetto originale in secondo grado.

Significato tipico

Con il crescente numero di alloggi per ascensori in città, il verificarsi di incidenti legati alla sicurezza degli ascensori ha attirato un'attenzione sempre più diffusa da parte del pubblico. Gli sviluppatori immobiliari hanno prestato maggiore attenzione alla progettazione e alla sicurezza degli ascensori in risposta ai problemi che si sono presentati fortemente riflesso dal pubblico. Per gli ascensori, la questione se il rumore generato sia conforme allo standard viene facilmente ignorata. Questo caso si applica allo "Standard sull'emissione di rumore nell'ambiente della vita sociale" e si stabilisce che l'emissione di rumore dell'ascensore coinvolto nel caso supera lo standard. Il risultato di questo trattamento protegge efficacemente i diritti e gli interessi ambientali delle persone Allo stesso tempo, ricorda ai promotori immobiliari di prestare attenzione al rispetto delle norme sul rumore e di assumersi consapevolmente le dovute responsabilità sociali per la protezione dell'ambiente. Ha un buon significato di avvertimento e serve anche da riferimento per il processo di casi simili.

Profilo del giudice

Note del giudice

Monitorare gli standard di emissione di rumore degli ascensori residenziali per proteggere efficacemente la salute fisica e mentale delle persone

La casa è l’origine dell’eredità della linea di sangue e il porto dell’anima. Gioca un ruolo e una posizione insostituibili nell’eredità spirituale e culturale della nazione cinese. La casa è il vettore materiale esterno della casa e la sua importanza è evidente. Alcune persone possono lottare per tutta la vita per possedere una casa che sia confortevole per loro e per le loro famiglie.

Quando si acquista una casa, l’ambiente circostante e le strutture di supporto, compreso il rumore, sono al centro dell’attenzione. Tuttavia, il rumore dell’ascensore viene spesso ignorato quando si acquista una casa e non è facile da rilevare. Secondo l'articolo 59 della legge sulla prevenzione e il controllo dell'inquinamento acustico della Repubblica popolare cinese, "il termine" rumore della vita sociale "come utilizzato in questa legge si riferisce al suono generato da attività umane diverse dal rumore industriale, dal rumore delle costruzioni e dal rumore dei trasporti che interferisce con l'ambiente abitativo circostante”, stabilisce che il rumore generato dagli ascensori e dalle apparecchiature comuni nelle zone residenziali appartiene alla categoria del rumore della vita sociale. Se c'è inquinamento acustico da ascensore nelle aree residenziali, ciò influenzerà inevitabilmente la vita normale e la salute fisica e mentale dei residenti per lungo tempo. Attualmente nel mio paese esistono tre categorie principali di norme sul rumore degli ascensori: norme di settore, norme di costruzione e norme ambientali. Come determinare le norme applicabili è il prerequisito per accertare i fatti in questo caso e distinguere la responsabilità civile delle parti. I limiti di emissione degli standard industriali e degli standard edilizi sono troppo elevati e ovviamente non sono applicabili ai requisiti degli edifici sensibili al rumore come le camere da letto nella vita quotidiana. Tra le norme di protezione ambientale, la "Norma sull'emissione di rumore per gli ambienti di vita sociale" distingue chiaramente tra le stanze il cui scopo principale è dormire e necessitano di silenzio durante la notte, e le stanze che vengono utilizzate principalmente durante il giorno e devono garantire la possibilità di pensare quando il rumore la fonte di emissione si trova in un edificio sensibile al rumore. I valori limite sono più dettagliati e specifici rispetto ai limiti di emissione acustica per aree abitative come stanze in cui la concentrazione è concentrata e il normale parlato non è disturbato. Pertanto, è più obiettivo e ragionevole fare riferimento allo "Standard sull'emissione di rumore per l'ambiente di vita sociale" applicabile come base per determinare se l'emissione di rumore in questo caso supera lo standard. Questo caso si basa sul fatto che l'eccessivo rumore ambientale a lungo termine ha un impatto relativamente grave e un danno maggiore alla vita normale e alla salute fisica e mentale della famiglia del querelante, anche se non ha causato perdite economiche effettive o conseguenze gravi danni fisici, la persona responsabile del rumore avrebbe dovuto comunque richiedere il necessario risarcimento e al promotore è stato ordinato di adottare misure di isolamento acustico e di riduzione del rumore e di pagare il corrispondente risarcimento per danni mentali e altre spese. Questa sentenza non solo salvaguarda efficacemente i diritti ambientali e interessi delle persone, ma incoraggia anche gli sviluppatori immobiliari ad assumersi consapevolmente le dovute responsabilità in materia di protezione ambientale.