ज़ियामेन् इत्यस्य प्रथमं उच्चस्तरीयं नाटकचलच्चित्रं "ए सिस्टर-इन-लॉ" इति द्रष्टुं गोष्ठी बीजिंगनगरे आयोजिता, तस्य "व्यावहारिकमहत्त्वयुक्ता तृणमूलकथा" विशेषज्ञैः स्वीकृता
2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
अगस्तमासस्य १३ दिनाङ्के बीजिंगनगरे उच्चस्तरीयनाट्यचलच्चित्रस्य "भगिनी" इत्यस्य दृश्यगोष्ठी आयोजिता । चलचित्रस्य ओपेरा-वृत्तस्य च विशेषज्ञाः चलच्चित्रस्य कलात्मकव्यञ्जनस्य, सांस्कृतिकमूल्यानां, स्थानीयलक्षणानाञ्च विषये बहु वदन्ति स्म व्यावहारिकमहत्त्वयुक्तानि सामान्यजनानाम् विषये कथाः कथयितुं चलच्चित्रभाषायाः लाभानाम् पूर्णं नाटकं करोति .
"अताओसाओ" इति दक्षिणफुजियान्-देशस्य उष्णस्वभावयुक्तानां, युद्धप्रियाणां च महिलानां नाम । उच्चस्तरीयं नाटकचलच्चित्रं "अदा'स् वाइफ" चीनगणराज्यस्य आरम्भिकेषु वर्षेषु एकस्याः उष्णहृदयायाः महिलायाः कथां कथयति, या दुर्बोधतायाः श्रृङ्खलां सम्मुखीकृत्य अद्यापि स्वस्य उग्रं निर्दोषं च स्वभावं धारयति स्म, अन्येषां साहाय्यं कर्तुं आग्रहं करोति स्म अस्य चलच्चित्रस्य निर्देशनं चीनीयनाट्यकारसङ्घः, ज़ियामेन् नगरसंस्कृतिपर्यटनब्यूरो, ज़ियामेन् साहित्यिककलावृत्तसङ्घः, चीनीयनाट्यकारसङ्घः, ज़ियामेन् रेडियो तथा दूरदर्शनसमूहः, ज़ियामेन् एसएमजी मीडियासमूहः कं, लिमिटेडः, ज़ियामेन् एसएमजी चित्रसमूहः कं , लिमिटेड इदं संयुक्तरूपेण Xiamen Jinlian Shengjia थिएटर मंडली तथा Xiamen जलडमरूमध्य Tonggen कला संस्कृति विकास कं, लिमिटेड द्वारा निर्मित है, तथा च Xiamen मीडिया समूह कं, लिमिटेड, Xiamen Jinlian Shengjia थिएटर मंडली तथा Xiamen जलडमरूमध्य Tonggen कला द्वारा निर्मित है तथा संस्कृति विकास कं, लि.
अस्य आयोजनस्य मार्गदर्शनं चीनीयनाट्यकारसङ्घः, चीनसाहित्यिककलावृत्तसङ्घस्य चलच्चित्रकलाकेन्द्रं, चीनचलच्चित्रसमीक्षकसमाजः, फुजियानप्रान्तीयसंस्कृतिपर्यटनविभागः, चीनीचलच्चित्रसङ्घस्य चलच्चित्रसाहित्यनिर्माणसमितिः, ज़ियामेन् एसएमजी चलचित्रसमूहकम्पनी, लि ., Xiamen Jinlian Shengjia नाट्यदलेन प्रायोजितं दक्षिणसमाचारसंजालेन च चीनचलच्चित्रसमीक्षकसमाजस्य छविसञ्चारव्यावसायिकसमित्या च आयोजितम्। चीन-साहित्यिक-कला-वृत्तानां चलच्चित्र-कला-केन्द्रस्य चलच्चित्र-निर्माण-मार्गदर्शन-विभागस्य उपनिदेशकः तियान-युआन्-महोदयः चर्चायाः अध्यक्षतां कृतवान् of the film producers, Deputy General Manager of Xiamen SMG Film Group Co., Ltd. डु शान् शान् शान्, चलच्चित्रस्य पटकथालेखकः जेङ्ग ज़्यूवेन्, निर्देशकः चेङ्ग लु, वु जिंगजिंग अभिनीतः, संगीतकारः झू वेइजी च चर्चायां भागं गृहीतवन्तः
अर्थः इव : गाओजिया-ओपेरा-प्रचारस्य नूतनानि उपायानि अन्वेष्टुम्, दक्षिणीय-फुजिया-ओपेरा-गीतं च सिनेमागृहेषु श्रोतुं शक्नुथ
शाखादलसमूहस्य सदस्यः चीनीयनाट्यकारसङ्घस्य उपमहासचिवः वाङ्ग चुनमेई इत्यनेन परिचयः कृतः यत् एषा परियोजना चीनीयनाट्यकारसङ्घेन २०२० तमे वर्षे स्थापिता आसीत् तथा च प्लम ब्लॉसम पुरस्कारस्य डिजिटलचलच्चित्रपरियोजनायाः वित्तपोषणे भागं गृहीतवान् उत्कृष्टः ओपेरा चलच्चित्रः अदा भगिनी" इति ४ वर्षाणां सज्जतायाः, चलच्चित्रनिर्माणस्य, निर्माणस्य च अनन्तरं। , जून २०२४ तमे वर्षे प्रदर्शितं भविष्यति ।
वाङ्ग चुनमेई इत्यनेन पुष्टिः कृता यत् "भगिनी" न केवलं फुजियान् गाओजिया ओपेरा इत्यस्य सजीवव्याख्या अस्ति, यत् राष्ट्रिय-अमूर्त-सांस्कृतिकविरासतां, अपितु पारम्परिक-ओपेरा-इत्यस्य आधुनिक-चलच्चित्रकलायाः सह संयोजनस्य अन्वेषणं, प्रयासः च अस्ति चीनी नाटककारसङ्घः एतत् कार्यं डिजिटलचलच्चित्रस्य शूटिंग् कृते चयनं कृतवान् न केवलं आशास्ति यत् एतत् चलच्चित्रं गाओजिया ओपेरा इति स्थानीय ओपेरासंस्कृतेः प्रसारार्थं प्रचारार्थं च नूतनं मार्गं उद्घाटयितुं शक्नोति, अपितु सामान्यजनानाम् कथाः तथा च... मानवतायाः सौन्दर्यं, मानवीयभावनाः च अधिकान् जनान् प्रेरयिष्यति।
चीन-साहित्य-कला-वृत्त-सङ्घस्य चलच्चित्र-कला-केन्द्रस्य कार्यकारी-उपनिदेशकः सोङ्ग-झिकिन् इत्यस्य मतं यत्, एतत् चलच्चित्रं पारम्परिक-ओपेरा-क्रीडायाः समकालीन-अभिव्यक्तिं दर्शयति, समकालीन-ओपेरा-कलानां विविध-संभावनानां अन्वेषणं, उद्घाटनं च करोति, उच्च-वैचारिक-कला-युक्तिः च अस्ति गुणवत्ता, तथा च प्रमुखविषयः, विशिष्टकथा, तीक्ष्णदृष्टिः च युक्तं चलच्चित्रम् अस्ति ।
पसन्दः सामग्रीः सामान्यजनानाम् कथाः व्यावहारिकमहत्त्वयुक्ताः, “A’s sister-in-law” इत्यस्य भावना एव कालस्य आवश्यकता अस्ति
भगिन्याः आत्मा का भवति ? चीनी चलचित्रनिर्मातृसङ्घस्य चलच्चित्रसाहित्यनिर्माणसमितेः अध्यक्षः रेडियो, चलच्चित्रं, दूरदर्शनं च राज्यप्रशासनस्य चलच्चित्रपटकथानियोजनकेन्द्रस्य पूर्वनिदेशकः झाङ्ग सीताओ इत्यस्य मतं यत् चलच्चित्रे ए श्रीमती ए इत्यस्याः उत्साहपूर्णस्य निश्चिन्तस्य च भावनायाः आवश्यकता वर्तते अद्य आह्वानं कर्तव्यम्। चलचित्रेण प्रचारितायाः भगिन्यायाः भावनायाः अद्यत्वे व्यावहारिकं महत्त्वं वर्तते।
चीन-कला-अकादमी-संस्थायाः पूर्व-उपाध्यक्षा, शोधकर्त्री, डॉक्टरेट्-शिक्षिका च जिया लेइलेइ इत्यनेन उक्तं यत् अदा-पत्नी वस्तुतः नैतिकता-केन्द्रित-पात्रम् अस्ति, तस्याः नैतिक-विचाराः, नैतिक-चेतना च अस्य चलच्चित्रस्य मूलम् अस्ति . "तस्याः स्वयमेव अन्येषां त्राणस्य मार्गः न तर्केन, अपितु स्वजीवनेन, कर्मणा च, यत् व्यक्तिं किं कर्तव्यमिति वक्तुं शक्नोति। एतत् किमपि विशेषतया मां स्पृष्टवान्।
""भगिनी" इत्यत्र सामाजिकसंक्रमणकालस्य काश्चन घटनाः मताः च समाविष्टाः सन्ति। सामाजिकसंक्रमणकालस्य काश्चन समस्याः सम्मुखीभवन्ति, भगिनी अस्मिन् नाटके स्वयमेव अग्निप्रहारस्य, उपक्रमस्य च भावनां स्पष्टतया उत्थापयति . चीन चलचित्रसङ्घस्य कार्यसमितिः।
रूपस्य विषये वदन् : चलचित्रं वा ओपेरा वा ? "भगिनी" नाटकीयं आकर्षणं चलच्चित्रप्रविधिभिः सह संयोजयति
"अदा-भगिनी" दक्षिणीय-फुजिया-ओपेरा-तः रूपान्तरितम् अस्ति
केन्द्रीयनाट्य-अकादमीयाः प्राध्यापकः डॉक्टरेट्-परिवेक्षकः च लु हैबो इत्यस्य मते “पर्दे गाओजिया-ओपेरा-इत्यस्य मूलहास्यप्रदर्शनं प्रवर्धयति “अदा भगिनी” गाओजिया-ओपेरा-इत्यस्य अखण्डतां, सार्वभौमिकतां, हास्यं च पुनः स्थापयति, यत्र क किञ्चित् अतिशयोक्तिः।प्रदर्शनं सुसंगतं अतिशयोक्तिपूर्णं च अस्ति।"
"समकालीनचलच्चित्र" पत्रिकायाः अध्यक्षः मुख्यसम्पादकः च हुआङ्गफू यिचुआन् इत्यस्य मतं यत् "भगिनी" उच्चस्तरीयनाटकानाम् लक्षणं सटीकरूपेण प्रस्तुत्य आधारेण प्रेक्षकाणां अभिनेतानां च मध्ये सहानुभूतिम् माध्यमेन माध्यमेन प्राप्नोति दृश्येषु लयेषु च परिवर्तनं भवति। एतेन न केवलं ओपेरा-चलच्चित्रनिर्माणस्य सम्भवमार्गः अन्वेषितः, अपितु गाओजिया-ओपेरा-प्राचीन-ओपेरा-इत्यस्य चलच्चित्ररूपेण अधिकव्यापकरूपेण प्रसारः अपि भवति
"अदा भगिनी" इत्यत्र दक्षिणस्य बहवः फुजिअन् लोकस्लैङ्गशब्दाः दृश्यन्ते । केन्द्रीयनवचलच्चित्रसमूहस्य वृत्तचित्रविकाससंशोधनकेन्द्रस्य पूर्वनिर्देशकः राष्ट्रियप्रथमस्तरस्य निर्देशकः च वाङ्ग यियनः एतस्य उपचारस्य प्रशंसाम् अकरोत्, "चलच्चित्रं दार्शनिकस्तरं प्रति उन्नतयितुं अधिकांशजनानां अवगमनं कर्तुं शक्यन्ते इति शब्दानां प्रयोगः । बृहत्तरस्य उपयोगं कुर्वन्तु सत्यं तावत् अधिकं लोकप्रियं भवति" इति भाषा तत् व्यज्यते” इति ।
"ओपेरा इत्यस्य औपचारिकसौन्दर्यं न हास्यन्तः अपि वयं ओपेरा इत्यस्य औपचारिकसौन्दर्यं व्यक्तं कर्तुं चलच्चित्रसाधनानाम् उपयोगं कुर्मः।" कि चलचित्रे द्वौ त्रीणि च फ़्लैशबैक्स् सन्ति, अपि च एकदा, पृष्ठभूमितः पूर्णतया पृथक् कृत्वा, प्रदर्शनार्थं कृष्णशुक्लमञ्चदृश्यं प्रति प्रत्यागतम् अस्य चलच्चित्रस्य उपयोगः अतीव सफलः अभवत् -सदृशः विधिः नाटकीयशैलीकरणं दर्शयितुं।
चीन एकेडमी आफ् ओपेरा इत्यस्य सहायकप्रोफेसरः तथा ओपेरा चलचित्रस्य दूरदर्शनस्य च अनुसन्धानसञ्चारकेन्द्रस्य उपनिदेशकः हुआङ्ग यिंग् इत्यनेन चलच्चित्रे एकलशॉट् इत्यस्य दृश्यतत्त्वानां विश्लेषणं कृत्वा विश्वासः कृतः यत् "अदा भगिनी" साधयति ओपेरा इत्यस्य परायापनं च चलच्चित्रस्य एव यथार्थवादे निमग्नतायै अन्तरिक्षं च" सृजतु” इति ।
अभिनयविषये : विदूषकः कुरूपः वा सुन्दरः वा ? हास्यस्य गुरुत्वाकर्षणस्य च सन्तुलनं प्राप्नुवन्तु
"अदा भगिनी" इत्यस्य विषये सर्वाधिकं विशेषं वस्तु अस्ति यत् चलच्चित्रे अधिकांशः पात्रः "हार्लेक्विन्" अस्ति, यत् फुजियान् गाओजिया ओपेरा इत्यस्य उत्कृष्टं कलात्मकं विशेषता अपि अस्ति गाओजिया ओपेरा इत्यस्य उत्पत्तिः मिंगवंशस्य उत्तरार्धे किङ्ग् राजवंशस्य आरम्भे च अभवत् तथा च चीनीय ओपेरा कलायां "कुरूपतायाः पूर्णं गृहम्" इति प्रदर्शनेन अद्वितीयम् अस्ति । सभायां उपस्थिताः विशेषज्ञाः अभिनेता वु जिंगजिंग् इत्यस्य अभिनयस्य विषये उच्चैः उक्तवन्तः यत् "आन्टी" इत्यस्य नायिकारूपेण एकः महिला विदूषकः अस्ति काकी"।
"अति कुरूपः!" पूर्वं सा त्सिङ्ग यी, हुआ दान इत्येतयोः अनेकाः भूमिकाः निर्वहति स्म, त्सिङ्ग् यी इत्यस्मिन् वु जेटियन इत्यस्य भूमिकायाः कृते प्लम ब्लॉसम् प्रदर्शनस्य चीनीयनाटकपुरस्कारं च प्राप्तवती
"कुरूपतायाः उपयोगं सौन्दर्यरूपेण कुर्वन्तु, आश्चर्येन च विजयं प्राप्नुवन्तु, चीनस्य क्षिया यान् चलच्चित्रसङ्घस्य अध्यक्षः राष्ट्रियप्रथमश्रेणीनिर्देशकः च जियांग् पिंगः "भगिनी" इत्यस्य "हार्लेक्विन्" इति विशेषतायाः विषये टिप्पणीं कृतवान् पर्दायां कुरूपतायाः रूपं, आन्तरिकं सौन्दर्यं दर्शयन्, एतत् चलचित्रस्य मुख्यविषयः अस्ति।”
"आरामदायकः, सजीवः, पृथिव्यां च अधः स्थापितः।" ब्लॉसम पुरस्कारः, उक्तवान् यत् सा एकदा वू जिंगजिंग् इत्यनेन सह एकस्मिन् मञ्चे प्रदर्शनं कृतवती तथा च वू जिंगजिंग् इत्यस्य रूपस्य सौन्दर्यस्य साक्षी अभवत् , "भगिनी" इत्यस्मिन् वु जिंग्जिंग् इत्यस्य विदूषकस्य भूमिकां निर्वहणं दृष्टवती, "अभिनय इव न अनुभूयते, एतत् कार्यप्रदर्शनस्य उच्चतमस्तरः अस्ति” इति ।
चीनचलच्चित्रनिर्मातृसङ्घस्य चलच्चित्रसाहित्यनिर्माणसमितेः निर्देशकः, पटकथालेखकः, कार्यकारीउपाध्यक्षः, महासचिवः च झाङ्गची इत्यस्य मतं यत् वु जिंगजिङ्गस्य त्सिङ्ग यीतः हार्लेक्विन्पर्यन्तं संक्रमणं अतीव व्याप्तं कठिनं च अस्ति अभिनेतानां उत्कृष्टं प्रदर्शनं एव चलच्चित्रं विशेषतया आनन्ददायकं करोति ।
चीनचलच्चित्रसङ्घस्य गतिविधिप्रबन्धनकार्यालयस्य उपनिदेशकः लियू जिंगमेङ्गः मन्यते यत् गाओजिया ओपेराचलच्चित्रस्य "अदा भगिनी" इत्यस्य चलच्चित्रीकरणं फूहड़ं सुरुचिपूर्णं च भवति, तथा च गाओजिया ओपेरा इत्यस्य कुरूपलक्षणं प्रकाशयति, यः स्थानीयः अस्ति opera, but it does not इदं कुरूपतायाः कृते सीमितं भवति, परन्तु सौन्दर्यस्य वर्णनार्थं कुरूपतायाः उपयोगं करोति, यस्य विचारोत्प्रेरकप्रभावः भवति, हास्यस्य गम्भीरतायाश्च सन्तुलनं साधयति।
Nanfang.com तथा Guangdong अध्ययन रिपोर्टर जिन् झेहुआ जियांग हैयान तथा प्रशिक्षु ली जियाबिन्
