जियाङ्गनन् बुयी इत्यस्य “Pursuit” Beyond Profit इति
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ब्राण्ड्, उत्पादाः, अतीतः, भविष्यः, भागिनः, निगमसंस्कृतिः - एते अद्भुताः भागाः एकत्र आगत्य एकं स्तरितं रङ्गिणं च पहेलीं निर्मान्ति, यत्र जियांगनान बुयी इत्यस्य विषये विविधाः कथाः विभिन्नकोणात् दर्शयन्ति।
१९९४ तमे वर्षे स्थापिता जियाङ्गनन् बुयी चीनदेशस्य प्रमुखा डिजाइनरब्राण्ड् फैशनकम्पनी अस्ति । अस्मिन् वर्षे अगस्तमासे स्वस्य ३० वर्षाणि पूर्णानि इति उत्सवस्य श्रृङ्खलायाः भागरूपेण जियाङ्गनन् बुयी इत्यनेन हाङ्गझौनगरस्य तियानमुली कलासङ्ग्रहालये "वस्त्रं कथं निर्मातव्यम्" इति प्रदर्शनी आयोजिता एषा प्रदर्शनी ऐतिहासिकदस्तावेजानां, श्रमदृश्यानां पुनरुत्पादनस्य, समकालीनकलास्थापनस्य च माध्यमेन विगत ३० वर्षेषु जियाङ्गनन् बुयी इत्यस्य विकासं, चिन्ताम्, दृष्टिः च विभिन्नदृष्टिकोणात् प्रस्तुतं करोति
अस्याः पृष्ठभूमितः अगस्तमासस्य २ दिनाङ्के हाङ्गझौ तियानमुली कलासंग्रहालये "वस्त्रस्य अधिकतमं उपयोगं करणम्—परम्परा-नवाचारयोः संवादः" इति विषयगतं मञ्चं आयोजितम् जियांग्नान् बुयी इत्यस्य संस्थापकः मुख्यः सृजनात्मकः अधिकारी च ली लिन् मञ्चे अवदत् यत् "तिलप्रयोगशालातः "उपयोगार्थं कपडस्य उपयोगं कुर्वन्तु" परियोजनापर्यन्तं अधिकाधिकः अनुभवः सञ्चितः अस्ति तथा च सहपाठिनः गोलाकाररूपेण भागं गृहीतवन्तः। एषा प्रक्रिया अस्ति प्रहेलिका इव, स्थायित्वं अधिकं मूल्यवान् भवति। " " .
विगतत्रिंशत् वर्षेषु न केवलं जियाङ्गनन् बुयी इत्यस्य एव वृद्धिः अभवत्, अपितु चीनस्य डिजाइनशक्तेः उदयस्य सजीवं चित्रणम् अपि अभवत् । वैश्विकदृष्टेः भविष्यस्य च चुनौतीनां सम्मुखे, समानमिशनयुक्ताः अधिकाः उद्यमाः सांस्कृतिकसंस्थाः च एकत्र कार्यं कुर्वन्ति यत् ते स्थानीयसांस्कृतिकसंसाधनानाम् गहनतया अन्वेषणं कुर्वन्ति तथा च समाजाय, संस्कृतिं च उत्तमं लाभं आनेतुं "1+1>2" पहेलीप्रभावं निर्मातुं प्रयतन्ते तथा पर्यावरणम्। वर्षेषु जियाङ्गनन् बुयी इत्यनेन सामग्रीसङ्ग्रहस्य, स्थायिविकासस्य च दृष्ट्या अनेकेषां भागिनानां सह व्यापकं सहकार्यं प्रारब्धम् अस्ति ।
त्रिंशत् वर्षे वयं मिलित्वा स्थित्वा एकत्र गच्छामः। अग्रे गच्छन्तीव, “प्रेमस्य परस्परविश्वासस्य च संयुक्ता ऊर्जा अत्यन्तं शक्तिशाली अस्ति।” जागरणं रोमाञ्चकं” इति ।
प्रेम विश्वासः च निराशं कर्तुं न शक्यते। ३०+ इत्यस्य सम्मुखीभूय जियाङ्गनन् बुयी इत्यस्य नूतनयात्रा शान्ततया आरब्धा अस्ति ।
व्यापारस्य सृजनशीलतायाश्च गतिशीलसन्तुलने अभिसरणबिन्दुं ज्ञातव्यम्
नवीनतमवित्तीयप्रतिवेदनानुसारं वित्तवर्षस्य २०२४ तमस्य वर्षस्य प्रथमार्धे (अर्थात् जुलै-दिसम्बर २०२३) जियाङ्गनन् बुयी इत्यस्य सकललाभमार्जिनं ६५.५% यावत् वर्धितम्, लाभः च ५४.५% वर्धितः कम्पनी व्यापारस्य सृजनशीलतायाश्च गतिशीलसन्तुलनस्य अभिसरणबिन्दुं प्राप्तवती, तथा च बहुषु उपवर्गेषु विविधब्राण्डमैट्रिक्सविन्यासस्य माध्यमेन कार्यप्रदर्शनस्य लचीलापनं सुनिश्चितवती अस्ति
अवगम्यते यत् जियाङ्गनन् बुयी इत्यस्य डिजाइनप्रोत्साहनतन्त्रं केवलं विक्रयप्रदर्शने न अवलम्बते, अपितु डिजाइनर-जनाः सृष्टेः प्रारम्भिकपदे साहसेन नवीनतां कर्तुं प्रोत्साहयति यत् ते अत्यधिकं व्यावसायिकीकरणस्य विचारं न कुर्वन्ति एकचतुर्थांशस्य परिचालनस्य अनन्तरं कम्पनी उत्कृष्टानां डिजाइनानाम् चयनं करिष्यति, तेषां प्रचारं च करिष्यति यत् सृजनशीलतायाः व्यापारस्य च द्वयप्रवर्धनं प्राप्तुं शक्नोति।
"अवश्यं व्यापारः महत्त्वपूर्णः अस्ति, परन्तु अहं प्रायः सर्वेभ्यः वदामि, केवलं व्यापारः एव महत्त्वपूर्णः इति मा चिन्तयन्तु।" यद्यपि उपभोक्तृभ्यः तान् स्वीकर्तुं समयः भिन्नः भवति तथापि अन्ते ते एतान् महान् डिजाइनं प्रेम्णा पश्यन्ति ।
यथा यथा उद्यमस्य परिमाणं विस्तारं प्राप्नोति तथा तथा तस्य प्रभावः निरन्तरं वर्धते, येन अधिकानि आव्हानानि उत्तरदायित्वं च आनयन्ति । ज्ञातं यत् जियाङ्गनन बुयी इत्यनेन आन्तरिकरूपेण रचनात्मकसमीक्षादलः स्थापितः अस्ति अधुना सर्वेषां डिजाइनानाम् अन्तिमसमीक्षा गैर-डिजाइनरकार्यकारीभिः क्रियते। वयं मन्यामहे यत् वैज्ञानिकप्रबन्धनम् अज्ञातानां अन्धबिन्दुनाम् प्रभावीरूपेण क्षतिपूर्तिं कर्तुं शक्नोति तथा च कम्पनीयाः कार्याणि अधिकं विश्वसनीयं सुचारुतया च कर्तुं शक्नोति।
पर्यावरणसौहृदवस्त्रस्य हस्तशिल्पस्य च उपयोगस्य आग्रहे वयं नवीनतां कर्तुं दृढनिश्चयाः स्मः
फैशनसौन्दर्यशास्त्रं उपभोक्तृप्रवृत्तयः च समयेन सह विकसिताः पुनरावृत्तिश्च निरन्तरं कुर्वन्ति, परन्तु "जियांग्नान् बुयी" इत्यनेन स्वस्य अद्वितीयशैल्या सह सर्वदा विपण्यस्य ध्यानं आकर्षितम् अस्ति
एकस्मात् ब्राण्ड् तः अद्यतनस्य ब्राण्ड्-मैट्रिक्स-विकासपर्यन्तं, एते ब्राण्ड्-संस्थाः कथं स्वतन्त्राः विविधाः च तिष्ठन्ति, तथापि जियाङ्गनन् बुयी-इत्यस्य स्वरं साझां कुर्वन्ति? ली लिन् इत्यनेन स्मितेन प्रकाशितं, सर्वप्रथमं, तस्य सर्वेषां ब्राण्ड्-सामग्रीणां आवश्यकताः कतिपयान् मानकान् पूरयितुं शक्नुवन्ति, द्वितीयं, डिजाइनरः प्रायः एकत्र संवादं कुर्वन्ति, डिजाइनस्य विषये च निश्चिता सहमतिः भवति, तथा च सर्वथा विपरीतशैल्याः दृश्यन्ते इति असम्भाव्यम्
जियाङ्गनन् बुयी बहुवर्षेभ्यः प्राकृतिकसामग्रीणां (कपासः, लिनेनः, ऊनः, रेशमः च) उपयुज्यते, पारम्परिकहस्तशिल्पस्य च रुचिं लभते । २०२३ तमे वर्षे जेएनबीवाई-ब्राण्ड्-संस्थायाः शरदऋतु-शीतकालयोः कृते सुझोउ-कशीदाकार-श्रृङ्खला आरब्धा । अस्मिन् वर्षे जेएनबीवाई मियाओ-रीतिरिवाजानां, वस्त्रसंस्कृतेः च संग्रहणार्थं यात्रां प्रारब्धवान्, मियाओ-महोदयस्य सिल्हूट्, सामग्रीं, तकनीकं, मियाओ-भावना च पुनः नगरे आनयत् स्केच्, LESS ब्राण्ड् अपि पारम्परिकसंस्कृतेः स्वस्वसंयुक्तनिर्माणं करिष्यन्ति। अस्मिन् क्रमे "वस्त्रस्य सर्वोत्तमः उपयोगः करणीयः" परियोजना अधिका व्यवस्थितरूपेण डिजाइनसहायतां प्रदाति ।
अन्तर्जालद्वारा प्रवृत्तीनां पुनरावृत्तिः त्वरिता अभवत्, ब्राण्ड्-विशेषतः परिपक्वब्राण्ड्-समूहानां स्पष्टपरिचयः, दृढनिश्चयः च आवश्यकः । जियांग्नान् बुयी पर्यावरण-अनुकूल-वस्त्रस्य हस्तशिल्पस्य च निरन्तर-उपयोगे नवीनतां कर्तुं दृढनिश्चयः अस्ति, तथा च आधुनिक-उपभोक्तृणां आवश्यकतानां उत्तम-पूर्तये प्राकृतिक-सामग्रीभ्यः उच्च-गुणवत्ता-पर्यावरण-अनुकूल-सिंथेटिक-सामग्रीभ्यः क्रमेण तस्य सामग्री-चयनं विस्तारितम् अस्ति ली लिन् इत्यस्य मतं यत् "उत्तमाः पदार्थाः न केवलं दीर्घकालं यावत् तिष्ठन्ति, अपितु यथा यथा वृद्धाः भवन्ति तथा तथा उत्तमं दृश्यन्ते। न तावत् उत्तमाः पदार्थाः वृद्धाः भवन्ति चेत् विशेषतया अशोभनाः भवन्ति। यथा उत्तमकाष्ठानि, तथैव कालान्तरे परिवर्तनं भविष्यति यथा यथा कालः गच्छति तथा तथा अधिकाधिकं आकर्षकं भविष्यति।
समानविश्वासानाम् अनुरागाणां च पालनम् कृत्वा रोङ्ग डिजाइन पुस्तकालयः पारम्परिकहस्तशिल्पस्य कङ्कणं प्रति केन्द्रितः अस्ति, यथा मोर्टिस् तथा टेनन् संरचनाः तथा च सिरेमिकवर्णाः, येषां डिजाइनर-जनानाम् कृते महती आकर्षणं भवति परन्तु ऋतुकालीनविन्यासेषु व्यस्ताः भवन्ति इति कारणतः एतेषु क्षेत्रेषु गहनं गन्तुं डिजाइनर-जनानाम् कृते कठिनम् अस्ति । परस्परं आवश्यकतां अवगत्य जियाङ्गनन् बुयी, रोङ्ग डिजाइन लाइब्रेरी च तत् प्रहारं कृत्वा "मेकिंग द मोस्ट आफ् क्लोथ" परियोजनां प्रारब्धवन्तौ । भविष्ये असीमितसृजनशीलतां प्रेरयितुं अधिकब्राण्ड्-समूहानां जैविक-टकरावस्य कृते परियोजना प्रतीक्षते ।
दीर्घकालीननिवेशस्य अनुसंधानविकासस्य च माध्यमेन सततविकासं प्राप्तुं
कला, डिजाइनः च न केवलं सौन्दर्यशास्त्रस्य विकासस्य नेतृत्वं कुर्वन्ति, अपितु जनानां कल्पनाशक्तिं आदर्शजीवनस्य च अनुसरणं च गहनतया प्रभावितं कुर्वन्ति । कम्पनीयाः ३० वर्षस्य आन्तरिकवार्षिकसभायां ली लिन् इत्यनेन स्वस्य साझेदारीयां उल्लेखः कृतः यत् सा आशास्ति यत् जियाङ्गनन् बुयी एकः सुखी कम्पनी भविष्यति यत्र कर्मचारी, भागिनः, कम्पनी च मिलित्वा स्थायिविकासं प्राप्तुं शक्नुवन्ति।
एतत् लक्ष्यं प्राप्तुं जियाङ्गनन् बुयी इत्यनेन वर्षे वर्षे स्वस्य ईएसजी (पर्यावरण, सामाजिकं, शासनं च) पक्षेषु सुधारः कृतः, क्रमेण च विविधमानकानां उपायानां च सुधारः कृतः
परिधान-उद्योगस्य स्थायि-विकासः केवलं पर्यावरण-अनुकूल-सामग्रीणां चयनं न भवति, अपितु श्रमिक-कल्याणं, कार्य-वातावरणं, कार्बन-पदचिह्नं च समाविष्टं आपूर्तिशृङ्खलायाः सर्वेषां पक्षेषु व्यापकविचारः अपि आवश्यकः अस्ति घरेलुविपण्यं अपि क्रमेण उन्नतं भवति, अन्तर्राष्ट्रीयमानकैः सह एकीकृत्य च भवति । एतेषां परिवर्तनानां चालने ब्राण्ड्-संस्थानां प्रमुखा भूमिका अस्ति ।
जियांगनान बुयी इत्यनेन उत्पादजीवनचक्रस्य विभिन्नपक्षेभ्यः गोलाकारफैशनस्य अनुप्रयोगप्रतिरूपं सर्वदा विचारितम् अस्ति । ली लिन् हसन् अवदत् यत् २०१५ तमे वर्षे तेषां "महत्वाकांक्षा" अस्ति यत् ते REVERB इति ब्राण्ड् निर्मातुं शक्नुवन्ति यत् पूर्णतया स्थायिसामग्रीणां उपयोगं करोति । परन्तु २०१८ तमवर्षपर्यन्तं आपूर्तिशृङ्खलायाः अपरिपक्वतायाः कारणात् अनेकेषां कच्चामालानाम् दीर्घदूरपरिवहनस्य आवश्यकता भवति, वास्तविककार्यक्रमाः च स्थायिलक्ष्यं प्राप्तुं असफलाः इति आविष्कृतम् एतेषां प्रयासानां अनन्तरं ते क्रमेण सर्वेषु ब्राण्ड्-रेखासु स्थायि-प्रथानां एकीकरणं कर्तुं निश्चयं कृतवन्तः ।
परिधानकम्पनयः प्रतिवर्षं नमूनावस्त्रैः, अवशेषैः च व्यवहारं कुर्वन्ति येषां उपयोगः सामूहिकनिर्माणार्थं न भवति । अस्य कृते जियाङ्गनन् बुयी इत्यनेन तिलप्रयोगशाला स्थापिता, या एतेषां सामग्रीनां पुनःप्रयोगाय पुनः उपयोगाय च समर्पिता आसीत् । नवीनसंभावनानां अन्वेषणार्थं तिलप्रयोगशाला स्वतन्त्रनिर्माणसञ्चालनार्थं नमूनासूचीं उपयुज्यते, उत्पादनियोजनेन बाध्यतां विना, रचनात्मकवातावरणं च तुल्यकालिकरूपेण शुद्धं भवति लक्ष्यं अल्पकालीनरूपेण आर्थिकलाभं प्राप्तुं न, अपितु जियाङ्गनन् बुयी इत्यस्य ब्राण्ड्-समूहानां डिजाइन-दलानां प्रभावं कर्तुं, तेषां मध्ये परस्पर-आदान-प्रदानं, शिक्षणं च प्रवर्तयितुं च अस्ति
दीर्घकालीनवादस्य विश्वासे आधारितस्य स्थायिजीवनशैलीब्राण्डस्य रूपेण RE;RE;RE;LAB इत्यस्य आरम्भबिन्दुः शीघ्रं लाभं प्राप्तुं न भवति, अपितु मुख्यब्राण्डस्य गुणवत्तां सुधारयितुम् स्वस्य शिल्पं परिष्कृत्य स्थायित्वस्य निर्माणं प्रवर्धयितुं भवति आपूर्ति श्रृङ्खला । RE;RE;RE;LAB इत्यस्य न्यूनलाभयुक्तस्य प्रयोगात्मकस्य अन्वेषणस्य माध्यमेन अधिकेषु ब्राण्ड्षु प्रचारः प्रयुक्तः भविष्यति।
शिल्पकला संस्कृतिस्य प्रमुखः भागः अस्ति । चीनी पारम्परिकहस्तशिल्पस्य "पारम्परिक"तः "आधुनिक"पर्यन्तं कथं प्रचारः करणीयः? कथं अधिकान् युवान् भागं ग्रहीतुं प्रेरयितुं शक्यते तथा च फैशनविपण्ये नूतनजीवनशक्तिं प्रविष्टुं शक्यते? एते अपि सम्पूर्णस्य उद्योगस्य स्थायिविकासाय मूलविषयाः सन्ति ।
गतवर्षे जियाङ्गनन् बुयी इत्यनेन "कपडस्य सर्वोत्तमप्रयोगः" इति परियोजनायाः नामधेयेन किङ्ग्शान् ग्रामे रोङ्ग् डिजाइन पुस्तकालयस्य बुनाईभवनस्य प्रायोजकत्वं कृतम्, तथा च शिल्पकौशलस्य उत्तराधिकारस्य विषये त्रीणि वृत्तचित्राणि प्रारब्धानि अस्मिन् वर्षे "make the most of it" इति एप्लेट् उन्नयनं कृत्वा ऑनलाइन-आर्काइव्-कृते अनुकूलितं कृत्वा अधिकव्यापकरूपेण उद्योगेन सह शोध-संसाधन-आर्काइव्-इत्येतत् उद्घाट्य साझां कर्तुं शक्यते
स्वस्य ब्राण्ड्-रेखायाः पोषणात् आरभ्य भागिनानां सह मिलित्वा "मेकिंग द बेस्ट् आफ् क्लॉथ्" परियोजना एकं मञ्चं निर्माति, एकस्मिन् अर्थे, एषा जियाङ्गनन् बुयी इत्यस्य ३० वर्षस्य विषयस्य प्रतिध्वनिं करोति: "मौलिकतायाः जन्म, विविधतायाः आधारेण" इति । , अर्थात्: संपर्कं सुदृढं कर्तुं मुक्तसंसाधनं , तथा च ब्राण्डस्य अनुप्रयोगस्य प्रचारस्य च माध्यमेन अधिकसमूहानां भागग्रहणस्य अवसरः भवति, तथा च बहुविषयाः संयुक्तरूपेण हस्तशिल्पपारिस्थितिकीतन्त्रं निर्मातुं चीनीयडिजाइनकथाः निर्मातुं शक्नुवन्ति। मम विश्वासः अस्ति यत् डिजाइनेन चालितस्य ली लिन्, जियाङ्गनन् बुयी च कृते पारिस्थितिकी-संस्कृतेः समन्वितं स्थायिविकासं च निरन्तरं भविष्यति।
माओ वेण्टिङ्ग्
(अयं लेखः The Paper इत्यस्मात् अस्ति। अधिकाधिकं मौलिकसूचनार्थं कृपया “The Paper” APP इत्येतत् डाउनलोड् कुर्वन्तु)
