समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

राज्यपरिषद् सूचनाकार्यालयेन ३१ जुलै दिनाङ्के प्रातः १० वादने "उच्चगुणवत्ताविकासस्य प्रवर्धनम्" इति विषये पत्रकारसम्मेलनानां श्रृङ्खला आयोजिता। वित्तउपमन्त्री वाङ्ग डोङ्गवेई, वित्तमन्त्रालयस्य सामान्यविभागस्य निदेशकः लिन् जेचाङ्गः, बजटविभागस्य निदेशकः वाङ्ग जियानफान्, आर्थिकनिर्माणविभागस्य निदेशकः फू जिनलिंग् च स्थितिपरिचयं दत्त्वा संवाददातृणां प्रश्नानाम् उत्तरं दातुं सभायां भागं गृहीतवन्तः .

मुख्यकथनानि पश्यामः : १.

उपभोगकरसंग्रहणप्रक्रियायाः पश्चात् अग्रे गत्वा स्थानीयक्षेत्रेषु निरन्तरं विकेन्द्रीकरणं कर्तुं विचारयन्तुवित्तस्य उपमन्त्री वाङ्ग डोङ्ग्वेई इत्यनेन ३१ जुलै दिनाङ्के राज्यपरिषदः सूचनाकार्यालयस्य पत्रकारसम्मेलने उक्तं यत् वर्तमानबृहद्करेषु उपभोगकरः सर्वः केन्द्रसर्वकारस्य एव अस्ति, मुख्यतया उत्पादन-आयात-सम्बद्धेषु च एकत्रितः भवति।

तदनन्तरं वयं उपभोक्तृकरसङ्ग्रहं पुनः स्थानान्तरयित्वा स्थानीयसरकारेभ्यः निरन्तरं प्रत्याययितुं विचारयामः, केन्द्रीयस्थानीयराजस्वविभागं, करसंग्रहणप्रबन्धनक्षमता इत्यादीनां कारकानाम् अवलोकनं कृत्वा, स्थानीयराजस्वविस्तारार्थं श्रेणीनुसारं पदे पदे च निरन्तरं कार्यान्वितुं विचारयामः स्रोतांसि तथा उपभोगवातावरणं सुधारयितुम् स्थानीयसरकारानाम् मार्गदर्शनं करोति . नगरीय-अनुरक्षण-निर्माण-करस्य, शिक्षा-अतिरिक्त-शुल्कस्य, स्थानीय-शिक्षा-अतिरिक्त-शुल्कस्य च स्थानीय-अतिकर-मध्ये एकीकरणस्य अध्ययनं कुर्वन्तु, तथा च स्थानीय-सरकारानाम् एकं निश्चित-परिधि-मध्ये विशिष्ट-प्रयोज्य-कर-दरं निर्धारयितुं अधिकृतं कुर्वन्तु पर्यावरणसंरक्षणकरस्य सुधारं कृत्वा वाष्पशीलकार्बनिकसंयुतानां संग्रहस्य व्याप्तेः अन्तः समावेशः करणीयः।

गैर-कर-राजस्वस्य प्रबन्धनस्य मानकीकरणं तथा च केषाञ्चन गैर-कर-राजस्व-प्रबन्धन-प्राधिकरणस्य समुचितरूपेण विकेन्द्रीकरणं विचारयन्तु

वित्तउपमन्त्री वाङ्ग डोङ्ग्वेई इत्यनेन अद्य राज्यपरिषदः सूचनाकार्यालयस्य पत्रकारसम्मेलने उक्तं यत् गैर-करराजस्वं मुख्यतया स्थानीयसरकारानाम् अस्ति तथा च स्थानीयवित्तीयसंसाधनानाम् एकः महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति। वयं गैर-कर-राजस्वस्य प्रबन्धनस्य मानकीकरणं, केषाञ्चन गैर-कर-राजस्व-प्रबन्धन-प्राधिकरणानाम् समुचितरूपेण विकेन्द्रीकरणं, स्थानीय-सरकारानाम् वास्तविक-स्थितीनां आधारेण विभेदित-प्रबन्धनस्य कार्यान्वयनस्य अनुमतिं च विचारयामः |. प्राकृतिकसंसाधनानाम् वेतनभोगव्यवस्थायाः सुधारं गभीरं कुर्वन्तु। प्रशासनिकशक्तिः, सरकारीऋणः, राज्यस्वामित्वयुक्ताः संसाधनाः सम्पत्तिः च अवलम्ब्य प्राप्तं सर्वं राजस्वं सर्वकारीयबजटप्रबन्धने समाविष्टं भविष्यति। शुल्कमार्गाणां विषये वयं "लाभार्थी भुङ्क्ते" इति सिद्धान्तानुसारं प्रासंगिकनीतीनां अनुकूलनं प्रवर्धयिष्यामः।

वित्तमन्त्रालयः : स्थानीयकरव्यवस्थानां तत्त्वानां निर्धारणे तेषां कार्यान्वयनस्य च स्थानीयसरकारानाम् अधिका स्वायत्ततां दत्त्वा अन्वेषणं अध्ययनं च कुर्वन्तु

वित्तउपमन्त्री वाङ्ग डोङ्ग्वेई इत्यनेन अद्य राज्यपरिषद् सूचनाकार्यालयस्य पत्रकारसम्मेलने उक्तं यत् हालवर्षेषु पर्यावरणसंरक्षणकरकानूनम्, संसाधनकरकानूनम्, कृषिकृतभूमिकब्जाकरकानूनम् इत्यादिषु स्थानीयकरविधानेषु प्रान्तीयस्थानीयस्थानेषु विशिष्टप्रयोज्यकरदराणि, करमुक्तिः इत्यादीनि निर्धारयितुं प्रशासनिकः अधिकारः दत्तः अस्ति . भविष्ये केन्द्रसर्वकारस्य एकीकृतविधानस्य करलेवीशक्तेः च आधारेण वयं स्थानीयकरव्यवस्थानां तत्त्वानां निर्धारणे तेषां विशिष्टकार्यन्वयने च स्थानीयसरकारानाम् अधिका स्वायत्ततां कथं दातुं शक्यते इति अन्वेषणं अध्ययनं च करिष्यामः।

वित्तमन्त्रालयः - २४ जुलैपर्यन्तं ४१८ अरब युआन् अतिदीर्घकालीनविशेषसरकारीबन्धनानि निर्गताः सन्ति

वित्तमन्त्रालयस्य सामान्यकार्यविभागस्य निदेशकः लिन् ज़ेचाङ्गः अद्य राज्यपरिषदः सूचनाकार्यालयस्य पत्रकारसम्मेलने परिचयं दत्तवान् यत् वर्षस्य प्रथमार्धे राष्ट्रियसामान्यजनबजटव्ययः १३.७ खरब युआन् आसीत् स्थानीयसरकारेभ्यः भुगतानं ८.९९ खरब युआन् इत्येव आसीत्, यत् वर्षस्य आरम्भे बजटस्य ८८.१% भागः आसीत् ; सुसज्जितपरियोजनानां सद्उपयोगलाभानां च अस्मिन् वर्षे "डबल" परियोजनानां समर्थनार्थं 1 खरब युआन् अतिदीर्घकालीनविशेषकोषबाण्ड् अपि व्यवस्थापितः अस्ति, यत्र 24 जुलाईपर्यन्तं 418 अरब युआन् जारीकृतम् अस्ति तत्सह वयं दलीय-सरकारी-संस्थानां कठिन-जीवन-आवश्यकताः अन्तःकरणेन कार्यान्विताः, अधिक-फल-प्राप्त्यर्थं समानं धनं व्ययितुं प्रयत्नशीलाः स्मः |.

अस्मिन् वर्षे आरम्भात् केन्द्रसर्वकारेण स्थानीयसर्वकारेभ्यः आपदाराहतनिधिरूपेण ११.५ अरब युआन् विनियोजितम् अस्ति ।

वित्तमन्त्रालयस्य आर्थिकनिर्माणविभागस्य निदेशकः फू जिनलिंग् इत्यनेन उक्तं यत् अस्मिन् वर्षे आरम्भात् केन्द्रसर्वकारेण स्थानीयसरकारेभ्यः आपदाराहतनिधिरूपेण ११.५ अरब युआन् आवंटितं, येन सशक्तं वित्तीयसमर्थनं प्रदत्तम्। प्रासंगिकनिधिषु प्रभावितजनानाम् स्थानान्तरणाय उद्धाराय च प्रयुक्ताः प्राकृतिक-आपदा-राहत-निधिः, कृषि-उत्पादन-आपदा-निवारणाय, कृषि-उत्पादस्य पुनर्स्थापनार्थं च प्रयुक्ताः राहत-निधिः, जल-संरक्षण-आपदा-राहत-निधिः, बाढ-क्षतिग्रस्त-जल-संरक्षण-इञ्जिनीयरिङ्ग-सुविधानां मरम्मतार्थं प्रयुक्तः, राजमार्ग-आपातकालीन-धावः च सन्ति निधिः तथा आधारभूतसंरचनानिर्माणनिधिः इत्यादयः। 2023 तमे वर्षे अतिरिक्तं 1 खरब युआन् कोषबाण्ड् निर्गतं भविष्यति, विशेषतया आपदा-उत्तर-पुनर्प्राप्ति-पुनर्निर्माणाय तथा च आपदा-निवारण-निवृत्ति-राहत-क्षमतासु सुधारं कर्तुं, येन विभिन्नक्षेत्राणां कृते अस्मिन् वर्षे आपदा-निवारण-निवृत्ति-कार्यं कर्तुं ठोस-वित्तीय-गारण्टी प्रदत्ता भविष्यति |.

सम्प्रति मम देशस्य कुलशुल्कस्तरः ७.३% अस्ति, यत् विश्वव्यापारसंस्थायाः सदस्यतायाः अनन्तरं ९.८% प्रतिबद्धतायाः अपेक्षया न्यूनम् अस्ति ।

वित्तस्य उपमन्त्री वाङ्ग डोङ्ग्वेई इत्यनेन उक्तं यत् वयं अन्तर्राष्ट्रीय-उच्च-मानक-आर्थिक-व्यापार-नियमैः सह सक्रियरूपेण संरेखणं कर्तुं, वैश्विक-आर्थिक-शासने गहनतया भागं ग्रहीतुं, उच्च-स्तरीय-उद्घाटनस्य प्रचारं निरन्तरं कर्तुं च आग्रहं कुर्मः |. सम्प्रति मम देशस्य समग्रशुल्कस्तरः ७.३% अस्ति, यत् ९.८% विश्वव्यापारसंस्थायाः प्रतिबद्धतायाः अपेक्षया न्यूनम् अस्ति । प्रायः १,००० मालवस्तूनाम् उपरि न्यूनानि अस्थायी आयातकरदराणि कार्यान्वितुं, तथा च ३२ देशैः अथवा क्षेत्रैः सह प्राधान्यकरसन्धिसम्झौतानां कार्यान्वयनम्, न केवलं जनानां वैश्विक उच्चगुणवत्तायुक्तानां उत्पादानाम् आनन्दं प्राप्तुं शक्नोति, अपितु चीनस्य विकासस्य अवसरान् विश्वेन सह साझां कर्तुं च शक्नोति। हैनन् बहिःस्थद्वीपेषु "शून्यशुल्कम्" करमुक्तशॉपिङ्ग् इत्यादीनां नीतीनां कार्यान्वयनं करोति, सक्रियरूपेण च मुक्तं उच्चभूमिं निर्माति । वयं वैश्विकविकासपरिकल्पना, वैश्विकसुरक्षापरिकल्पना, वैश्विकसभ्यतापरिकल्पना च कार्यान्विष्यामः, जी-२० तथा ब्रिक्स इत्यादिषु बहुपक्षीयतन्त्रेषु गहनतया भागं गृह्णीमः, "बेल्ट् एण्ड् रोड्" इत्यस्य उच्चगुणवत्तायुक्तस्य संयुक्तनिर्माणं च प्रवर्धयिष्यामः।

२०२२ तः २०२४ पर्यन्तं केन्द्रसर्वकारः समन्वितक्षेत्रीयविकासं प्रभावीरूपेण प्रवर्तयितुं मूलभूतजनसेवानां समीकरणं च स्थानीयसरकारेभ्यः प्रायः ३० खरबयुआन्-रूप्यकाणि स्थानान्तरयिष्यति

वित्तस्य उपमन्त्री वाङ्ग डोङ्ग्वेई इत्यनेन उक्तं यत् वयं उच्चस्तरीयसमाजवादीबाजार-आर्थिकव्यवस्थायाः निर्माणस्य परितः राजकोषीय-कर-व्यवस्थानां सुधारं निरन्तरं गभीरं करिष्यामः, उच्चगुणवत्तायुक्तविकासे शक्तिं जीवन्ततां च प्रविष्टुं प्रयत्नशीलाः भविष्यामः |. बजटव्यवस्थायाः सुधारः व्यापकरूपेण गभीरः कृतः, तथा च राजकोषीयसंसाधनविनियोगस्य दक्षतायां निधिप्रयोगदक्षतायां च निरन्तरं सुधारः कृतः, करव्यवस्थायाः स्थापना कृता, सुधारः च कृतः, व्यापकं वर्गीकृतं च व्यक्तिगतं आयकरव्यवस्थां अनुकूलितं कृत्वा सुधारः कृतः, तथा मूल्यवर्धितकरस्य, उपभोगकरस्य, संसाधनस्य पर्यावरणकरस्य च सुधाराः निरन्तरं उन्नताः सन्ति, येन एकीकृतराष्ट्रीयबाजारस्य निर्माणं आर्थिकपरिवर्तनं उन्नयनं च त्वरितम् अभवत्। केन्द्रीय-स्थानीय-सरकारयोः मध्ये वित्त-सम्बन्धः निरन्तरं अनुकूलितः अभवत्, स्थानान्तरण-भुगतान-व्यवस्था अधिका पूर्णा अभवत्, उच्चगुणवत्ता-विकासाय च स्थानान्तरण-भुगतान-प्रोत्साहन-संयम-तन्त्रं स्थापितं, २०२२ तः २०२४ पर्यन्तं केन्द्रसर्वकारः करिष्यति स्थानीयसरकारेभ्यः लगभग 30 खरब युआन स्थानान्तरणं, प्रभावीरूपेण समन्वितक्षेत्रीयविकासस्य मूलभूतसार्वजनिकसेवानां च प्रवर्धनम्।

विशेषबाण्ड्-निर्गमनं उपयोगं च शीघ्रं कर्तुं स्थानीयसरकारानाम् मार्गदर्शनं कुर्वन्तु, केन्द्रीयबजटस्य अन्तः कोषबाण्ड्-अतिरिक्तनिर्गमनात् धनस्य उपयोगं त्वरितुं च निवेशं कुर्वन्तु।

वित्तमन्त्रालयस्य व्यापकविभागस्य निदेशकः लिन् ज़ेचाङ्गः अवदत् यत् अग्रिमे चरणे वयं नीतिकार्यन्वयनस्य तीव्रताम् वर्धयिष्यामः, अर्थव्यवस्थायाः निरन्तरपुनरुत्थानं च प्रवर्धयिष्यामः। चतुर्षु क्षेत्रेषु विशिष्टकार्यं प्रति ध्यानं दत्तव्यम् : १.

प्रथमं तु सर्वकारीयनिवेशस्य प्रवर्धनप्रभावस्य उत्तमतया लाभः। आवश्यकतानां परियोजनायाः च सज्जतायाः अनुसारं वयं समये अतिदीर्घकालीनविशेषकोषबन्धनानां निर्गमनं करिष्यामः, सदुपयोगं च करिष्यामः, तथा च "द्विगुणयोजनायाः" कार्यान्वयनस्य सक्रियरूपेण समर्थनं करिष्यामः। विशेषबाण्ड्-निर्गमने उपयोगे च त्वरिततां कर्तुं, कोषागार-बाण्ड्-निधि-अतिरिक्त-निर्गमनस्य, केन्द्रीय-बजट-अन्तर्गत-निवेशस्य, इत्यादीनां उपयोगाय त्वरित-करणाय स्थानीय-सरकारानाम् मार्गदर्शनं कुर्वन्तु, यस्य परिणामेण अधिक-भौतिक-कार्यभारः भवति

द्वितीयं च उपभोक्तृवस्तूनाम् बृहत्-परिमाणेन उपकरण-अद्यतन-प्रवर्तनाय, व्यापार-प्रवर्तनाय च प्रयत्नाः वर्धयितुं । वर्तमान समये "द्वौ नवीनौ" कार्यस्य समर्थनं वर्धयितुं प्रचारार्थं च अतिदीर्घकालीनविशेषसरकारीबन्धननिधिषु प्रायः ३०० अरब युआन्-रूप्यकाणां समन्वयनार्थं व्यवस्थापनार्थं च सूचना जारीकृता अस्ति एतत् कार्यं सम्यक् कर्तुं वयं प्रासंगिकविभागैः सह सक्रियरूपेण कार्यं करिष्यामः।

तृतीयं मूलभूतजनजीविकायाः ​​रक्षणं निरन्तरं सुदृढं कर्तुं भवति। वयं रोजगार, शिक्षा, वृद्धानां परिचर्या, चिकित्सासेवा च इति क्षेत्रेषु राजकोषीय-कर-नीतीः कार्यान्विष्यामः, राजकोष-निधि-प्रतिश्रुतिं सुदृढं करिष्यामः, जनानां आजीविकायाः ​​कृते कठिनं "सुरक्षाजालं" निर्मास्यामः |.

चतुर्थं वित्तीयराजस्वव्ययप्रबन्धनं सुदृढं कर्तुं। वयं कानूनविनियमानाम् अनुरूपं कठोररूपेण राजस्वस्य आयोजनं करिष्यामः, "अतिकरशुल्कं च" न संग्रहयामः । अ-कठोर-अ-मुख्य-व्ययस्य सख्तीपूर्वकं नियन्त्रणं कुर्वन्तु तथा च राजकोषीयनिधिनां बुद्धिपूर्वकं उपयोगं कुर्वन्तु। तृणमूलवित्तस्य सुचारुरूपेण संचालनं सुनिश्चित्य सर्वेषु स्तरेषु सर्वकारानाम् उत्तरदायित्वं सुदृढं कुर्वन्तु।

वित्तमन्त्रालयस्य सामान्यकार्यविभागस्य निदेशकः लिन् ज़ेचाङ्गः अद्य राज्यपरिषदः सूचनाकार्यालयस्य पत्रकारसम्मेलने अवदत् यत् अग्रिमे चरणे वयं २० तमे सीपीसी-सङ्घस्य तृतीयपूर्णसत्रस्य भावनायाः सम्यक् अध्ययनं करिष्यामः, कार्यान्वितुं च करिष्यामः केन्द्रीयसमित्याः तथा केन्द्रीयसमितेः राजनीतिकब्यूरो-समागमः अधुना एव आयोजिता, नीतिकार्यन्वयनं च वर्धयन्ति , अर्थव्यवस्थायाः निरन्तरपुनरुत्थानं च प्रवर्धयन्ति। चतुर्षु क्षेत्रेषु विशिष्टकार्यं प्रति ध्यानं दत्तव्यम् : १.

प्रथमं तु सर्वकारीयनिवेशस्य प्रवर्धनप्रभावस्य उत्तमतया लाभः। आवश्यकतानां परियोजनायाः च सज्जतायाः अनुसारं वयं समये अतिदीर्घकालीनविशेषकोषबन्धनानां निर्गमनं करिष्यामः, सदुपयोगं च करिष्यामः, तथा च "द्विगुणयोजनायाः" कार्यान्वयनस्य सक्रियरूपेण समर्थनं करिष्यामः। विशेषबाण्ड्-निर्गमने उपयोगे च त्वरिततां कर्तुं, कोषागार-बाण्ड्-निधि-अतिरिक्त-निर्गमनस्य, केन्द्रीय-बजट-अन्तर्गत-निवेशस्य, इत्यादीनां उपयोगाय त्वरित-करणाय स्थानीय-सरकारानाम् मार्गदर्शनं कुर्वन्तु, यस्य परिणामेण अधिक-भौतिक-कार्यभारः भवति

द्वितीयं च उपभोक्तृवस्तूनाम् बृहत्-परिमाणेन उपकरण-अद्यतन-प्रवर्तनाय, व्यापार-प्रवर्तनाय च प्रयत्नाः वर्धयितुं । वर्तमान समये "द्वौ नवीनौ" कार्यस्य समर्थनं वर्धयितुं प्रचारार्थं च अतिदीर्घकालीनविशेषसरकारीबन्धननिधिषु प्रायः ३०० अरब युआन्-रूप्यकाणां समन्वयनार्थं व्यवस्थापनार्थं च सूचना जारीकृता अस्ति एतत् कार्यं सम्यक् कर्तुं वयं प्रासंगिकविभागैः सह सक्रियरूपेण कार्यं करिष्यामः।

तृतीयं मूलभूतजनजीविकायाः ​​रक्षणं निरन्तरं सुदृढं कर्तुं भवति। वयं रोजगार, शिक्षा, वृद्धानां परिचर्या, चिकित्सासेवा च इति क्षेत्रेषु राजकोषीय-कर-नीतीः कार्यान्विष्यामः, राजकोष-निधि-प्रतिश्रुतिं सुदृढं करिष्यामः, जनानां आजीविकायाः ​​कृते कठिनं "सुरक्षाजालं" निर्मास्यामः |.

चतुर्थं वित्तीयराजस्वव्ययप्रबन्धनं सुदृढं कर्तुं। वयं कानूनविनियमानाम् अनुरूपं कठोररूपेण राजस्वस्य आयोजनं करिष्यामः, "अतिकरशुल्कं च" न संग्रहयामः । अ-कठोर-अ-मुख्य-व्ययस्य सख्तीपूर्वकं नियन्त्रणं कुर्वन्तु तथा च राजकोषीयनिधिनां बुद्धिपूर्वकं उपयोगं कुर्वन्तु। तृणमूलवित्तस्य सुचारुरूपेण संचालनं सुनिश्चित्य सर्वेषु स्तरेषु सर्वकारानाम् उत्तरदायित्वं सुदृढं कुर्वन्तु।

चीन डॉट कॉम इत्यादिभ्यः व्यापकम्।

सम्पादकः पेङ्ग बो

प्रूफरीडिंग : झू तियानटिङ्ग