berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Kantor Penerangan Dewan Negara mengadakan serangkaian konferensi pers dengan tema "Mempromosikan Pembangunan Berkualitas Tinggi" pada pukul 10 pagi pada tanggal 31 Juli. Wakil Menteri Keuangan Wang Dongwei, Direktur Departemen Umum Kementerian Keuangan Lin Zechang, Direktur Departemen Anggaran Wang Jianfan, dan Direktur Departemen Konstruksi Ekonomi Fu Jinling menghadiri pertemuan tersebut untuk memperkenalkan situasi dan menjawab pertanyaan wartawan. .

Mari kita lihat pernyataan kuncinya:

Pertimbangkan untuk memajukan proses pengumpulan pajak konsumsi di kemudian hari dan terus mendesentralisasikannya ke daerah-daerahWang Dongwei, Wakil Menteri Keuangan, mengatakan pada konferensi pers Kantor Informasi Dewan Negara pada tanggal 31 Juli bahwa di antara pajak skala besar saat ini, pajak konsumsi semuanya milik pemerintah pusat dan sebagian besar dipungut di jalur produksi dan impor.

Selanjutnya, kami mempertimbangkan untuk mengembalikan pengumpulan pajak konsumsi dan terus mendelegasikannya kepada pemerintah daerah, dengan mempertimbangkan faktor-faktor seperti pembagian pendapatan pusat dan daerah, kemampuan pengumpulan dan pengelolaan pajak, dan menerapkannya secara terus-menerus berdasarkan kategori dan langkah demi langkah untuk meningkatkan pendapatan daerah. sumber daya dan membimbing pemerintah daerah untuk memperbaiki lingkungan konsumsi. Pelajari integrasi pajak pemeliharaan dan konstruksi perkotaan, biaya tambahan pendidikan, dan biaya tambahan pendidikan lokal ke dalam pajak tambahan daerah, dan beri wewenang kepada pemerintah daerah untuk menentukan tarif pajak spesifik yang berlaku dalam kisaran tertentu. Mereformasi pajak perlindungan lingkungan dengan memasukkan senyawa organik yang mudah menguap ke dalam cakupan pengumpulan.

Pertimbangkan untuk melakukan standarisasi pengelolaan penerimaan bukan pajak dan desentralisasi yang tepat pada beberapa otoritas pengelolaan penerimaan bukan pajak

Wakil Menteri Keuangan Wang Dongwei mengatakan pada konferensi pers Kantor Informasi Dewan Negara hari ini bahwa pendapatan bukan pajak sebagian besar dimiliki oleh pemerintah daerah dan merupakan bagian penting dari sumber daya keuangan daerah. Kami sedang mempertimbangkan untuk melakukan standarisasi pengelolaan PNBP, melakukan desentralisasi yang tepat pada beberapa kewenangan pengelolaan PNBP, dan mengizinkan pemerintah daerah untuk menerapkan pengelolaan yang berbeda berdasarkan kondisi aktual. Memperdalam reformasi sistem penggunaan sumber daya alam berbayar. Segala penerimaan yang diperoleh dengan mengandalkan kekuasaan administratif, kredit pemerintah, serta sumber daya dan kekayaan negara dimasukkan dalam pengelolaan anggaran pemerintah. Terkait jalan tol, kami akan mendorong optimalisasi kebijakan terkait sesuai dengan prinsip “beneficiary pays”.

Kementerian Keuangan: Menjajaki dan mengkaji pemberian otonomi yang lebih besar kepada pemerintah daerah dalam menentukan elemen-elemen sistem perpajakan daerah dan melaksanakannya

Wakil Menteri Keuangan Wang Dongwei mengatakan pada konferensi pers Kantor Informasi Dewan Negara hari ini bahwa dalam beberapa tahun terakhir, dalam undang-undang perpajakan daerah seperti Undang-undang Pajak Perlindungan Lingkungan, Undang-undang Pajak Sumber Daya, dan Undang-undang Pajak Penghunian Tanah yang Digarap, daerah provinsi telah diberi wewenang administratif untuk menentukan tarif pajak spesifik yang berlaku, pembebasan pajak, dll. . Di masa depan, berdasarkan kesatuan undang-undang dan kewenangan pemungutan pajak yang dimiliki oleh pemerintah pusat, kami akan mengeksplorasi dan mempelajari bagaimana memberikan otonomi yang lebih besar kepada pemerintah daerah dalam menentukan elemen-elemen sistem perpajakan daerah dan implementasi spesifiknya.

Kementerian Keuangan: Pada 24 Juli, obligasi khusus pemerintah jangka ultra panjang senilai 418 miliar yuan telah diterbitkan

Lin Zechang, direktur Departemen Urusan Umum Kementerian Keuangan, memperkenalkan pada konferensi pers Kantor Informasi Dewan Negara hari ini bahwa pengeluaran anggaran masyarakat umum nasional pada paruh pertama tahun ini adalah 13,7 triliun yuan; pembayaran kepada pemerintah daerah berjumlah 8,99 triliun yuan, menyumbang 88,1% dari anggaran pada awal tahun; tahun lalu Semua penerbitan tambahan obligasi negara senilai 1 triliun yuan telah didistribusikan ke pemerintah daerah dan pada dasarnya telah dilaksanakan dalam proyek-proyek ; pada tanggal 26 Juli, 1,9 triliun yuan obligasi baru telah diterbitkan oleh pemerintah daerah tahun ini, termasuk lebih banyak infrastruktur baru, industri baru dan bidang lainnya proyek yang dipersiapkan dengan baik dan manfaat penggunaan yang baik; tahun ini, obligasi negara khusus jangka panjang senilai 1 triliun yuan juga telah diatur untuk mendukung proyek "ganda", dengan 418 miliar yuan diterbitkan pada 24 Juli. Pada saat yang sama, kami dengan cermat menerapkan persyaratan hidup yang ketat dari partai dan lembaga pemerintah dan berusaha untuk mengeluarkan uang yang sama untuk mencapai hasil yang lebih besar.

Sejak awal tahun ini, pemerintah pusat telah mengalokasikan dana bantuan bencana sebesar 11,5 miliar yuan kepada pemerintah daerah.

Fu Jinling, direktur Departemen Konstruksi Ekonomi Kementerian Keuangan, mengatakan bahwa sejak awal tahun ini, pemerintah pusat telah mengalokasikan dana bantuan bencana sebesar 11,5 miliar yuan kepada pemerintah daerah, sehingga memberikan dukungan keuangan yang kuat. Dana yang relevan termasuk dana bantuan bencana alam yang digunakan untuk relokasi dan penyelamatan masyarakat yang terkena dampak, dana pencegahan dan bantuan bencana produksi pertanian yang digunakan untuk memulihkan produksi pertanian, dana bantuan bencana pemeliharaan air yang digunakan untuk memperbaiki fasilitas teknik pemeliharaan air yang rusak akibat banjir, dan dana darurat jalan raya. dana, dana pembangunan infrastruktur, dan lain-lain. Obligasi negara tambahan sebesar 1 triliun yuan akan diterbitkan pada tahun 2023, khusus untuk pemulihan dan rekonstruksi pascabencana serta meningkatkan kemampuan pencegahan, pengurangan dan bantuan bencana, sehingga memberikan jaminan keuangan yang kuat bagi berbagai daerah untuk melakukan upaya pencegahan dan pengurangan bencana pada tahun ini.

Saat ini, total tingkat tarif negara saya adalah 7,3%, lebih rendah dari komitmen 9,8% setelah bergabung dengan WTO.

Wang Dongwei, Wakil Menteri Keuangan, mengatakan bahwa kami bersikeras untuk secara proaktif menyelaraskan diri dengan peraturan ekonomi dan perdagangan internasional yang berstandar tinggi, berpartisipasi secara mendalam dalam tata kelola ekonomi global, dan terus mendorong keterbukaan tingkat tinggi. Saat ini, tingkat tarif keseluruhan negara saya adalah 7,3%, lebih rendah dari komitmen WTO yang sebesar 9,8%. Menerapkan tarif pajak impor sementara yang lebih rendah pada sekitar 1.000 item barang, dan menerapkan perjanjian perjanjian pajak preferensial dengan 32 negara atau wilayah, tidak hanya memungkinkan masyarakat menikmati produk global berkualitas tinggi, tetapi juga berbagi peluang pembangunan Tiongkok dengan dunia. Hainan menerapkan kebijakan seperti "tarif nol" dan belanja bebas pajak di pulau-pulau terpencil, dan secara aktif membangun dataran tinggi terbuka. Kami akan melaksanakan Inisiatif Pembangunan Global, Inisiatif Keamanan Global, dan Inisiatif Peradaban Global, berpartisipasi secara mendalam dalam mekanisme multilateral seperti G20 dan BRICS, dan mendorong pembangunan bersama "Satu Sabuk Satu Jalan" yang berkualitas tinggi.

Dari tahun 2022 hingga 2024, pemerintah pusat akan mentransfer sekitar 30 triliun yuan kepada pemerintah daerah untuk secara efektif mendorong pembangunan daerah yang terkoordinasi dan pemerataan layanan dasar publik.

Wang Dongwei, Wakil Menteri Keuangan, mengatakan bahwa kami akan terus memperdalam reformasi sistem fiskal dan perpajakan guna membangun sistem ekonomi pasar sosialis tingkat tinggi dan berupaya untuk memberikan kekuatan dan vitalitas ke dalam pembangunan berkualitas tinggi. Reformasi sistem anggaran telah diperdalam secara komprehensif, dan efisiensi alokasi sumber daya fiskal dan efisiensi penggunaan dana terus ditingkatkan; sistem perpajakan telah ditetapkan dan ditingkatkan, sistem pajak penghasilan pribadi yang komprehensif dan terklasifikasi telah dioptimalkan dan ditingkatkan, dan reformasi pajak pertambahan nilai, pajak konsumsi, pajak sumber daya dan lingkungan hidup terus mengalami kemajuan, mendorong Pembangunan pasar nasional yang bersatu dan transformasi serta peningkatan ekonomi telah dipercepat. Hubungan fiskal antara pemerintah pusat dan daerah terus dioptimalkan, sistem pembayaran transfer menjadi lebih lengkap, dan mekanisme insentif dan pembatasan pembayaran transfer telah ditetapkan untuk mendorong pembangunan berkualitas tinggi mentransfer sekitar 30 triliun yuan kepada pemerintah daerah, yang secara efektif mendorong pembangunan regional yang terkoordinasi dan pemerataan layanan publik.

Membimbing pemerintah daerah untuk mempercepat penerbitan dan penggunaan obligasi khusus, mempercepat penggunaan dana dari tambahan penerbitan obligasi negara dan investasi dalam anggaran pusat.

Lin Zechang, direktur Departemen Komprehensif Kementerian Keuangan, mengatakan bahwa pada langkah selanjutnya, kami akan meningkatkan intensitas implementasi kebijakan dan mendorong pemulihan ekonomi yang berkelanjutan. Fokus pada pekerjaan spesifik di empat bidang:

Yang pertama adalah memanfaatkan dampak amplifikasi investasi pemerintah dengan lebih baik. Sesuai dengan kebutuhan dan persiapan proyek, kami akan menerbitkan dan memanfaatkan obligasi negara khusus jangka panjang secara tepat waktu, dan secara aktif mendukung penerapan "rencana ganda". Memandu pemerintah daerah untuk mempercepat penerbitan dan penggunaan obligasi khusus, mempercepat penggunaan tambahan dana penerbitan obligasi negara, investasi dalam anggaran pusat, dll., yang mengakibatkan lebih banyak beban kerja fisik.

Yang kedua adalah meningkatkan upaya untuk mempromosikan pembaruan peralatan berskala besar dan perdagangan barang konsumsi. Saat ini, pemberitahuan telah dikeluarkan untuk mengoordinasikan dan mengatur sekitar 300 miliar yuan dana obligasi khusus pemerintah jangka panjang untuk meningkatkan dukungan dan mempromosikan "dua pekerjaan baru". Kami akan secara aktif bekerja sama dengan departemen terkait untuk melakukan pekerjaan ini dengan baik.

Ketiga, terus memperkuat perlindungan penghidupan dasar masyarakat. Kami akan menerapkan kebijakan fiskal dan perpajakan di bidang ketenagakerjaan, pendidikan, perawatan lansia, dan perawatan kesehatan, memperkuat jaminan dana fiskal, dan membangun “jaring keamanan” yang ketat bagi penghidupan masyarakat.

Keempat, memperkuat pengelolaan keuangan pendapatan dan belanja. Kami akan mengatur pendapatan secara ketat sesuai dengan undang-undang dan peraturan, dan tidak memungut "pajak dan biaya yang berlebihan". Mengontrol secara ketat pengeluaran-pengeluaran yang tidak kaku dan tidak penting serta menggunakan dana fiskal secara bijaksana. Memperkuat tanggung jawab pemerintah di semua tingkatan untuk memastikan kelancaran operasional keuangan akar rumput.

Lin Zechang, direktur Departemen Umum Kementerian Keuangan, mengatakan pada konferensi pers Kantor Penerangan Dewan Negara hari ini bahwa pada langkah selanjutnya, kami akan mempelajari secara menyeluruh dan menerapkan semangat Sidang Pleno Ketiga CPC ke-20. Pertemuan Komite Sentral dan Biro Politik Komite Sentral baru saja diadakan kemarin, dan meningkatkan implementasi kebijakan, dan mendorong pemulihan ekonomi yang berkelanjutan. Fokus pada pekerjaan spesifik di empat bidang:

Yang pertama adalah memanfaatkan dampak amplifikasi investasi pemerintah dengan lebih baik. Sesuai dengan kebutuhan dan persiapan proyek, kami akan menerbitkan dan memanfaatkan obligasi negara khusus jangka panjang secara tepat waktu, dan secara aktif mendukung penerapan "rencana ganda". Memandu pemerintah daerah untuk mempercepat penerbitan dan penggunaan obligasi khusus, mempercepat penggunaan tambahan dana penerbitan obligasi negara, investasi dalam anggaran pusat, dll., yang mengakibatkan lebih banyak beban kerja fisik.

Yang kedua adalah meningkatkan upaya untuk mempromosikan pembaruan peralatan berskala besar dan perdagangan barang konsumsi. Saat ini, pemberitahuan telah dikeluarkan untuk mengoordinasikan dan mengatur sekitar 300 miliar yuan dana obligasi khusus pemerintah jangka panjang untuk meningkatkan dukungan dan mempromosikan "dua pekerjaan baru". Kami akan secara aktif bekerja sama dengan departemen terkait untuk melakukan pekerjaan ini dengan baik.

Ketiga, terus memperkuat perlindungan penghidupan dasar masyarakat. Kami akan menerapkan kebijakan fiskal dan perpajakan di bidang ketenagakerjaan, pendidikan, perawatan lansia, dan perawatan kesehatan, memperkuat jaminan dana fiskal, dan membangun “jaring keamanan” yang ketat bagi penghidupan masyarakat.

Keempat, memperkuat pengelolaan keuangan pendapatan dan belanja. Kami akan mengatur pendapatan secara ketat sesuai dengan undang-undang dan peraturan, dan tidak memungut "pajak dan biaya yang berlebihan". Mengontrol secara ketat pengeluaran-pengeluaran yang tidak kaku dan tidak penting serta menggunakan dana fiskal secara bijaksana. Memperkuat tanggung jawab pemerintah di semua tingkatan untuk memastikan kelancaran operasional keuangan akar rumput.

Komprehensif dari China.com, dll.

Penyunting: Peng Bo

Koreksi: Zhu Tianting