ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

国務院新聞弁公室は7月31日午前10時、「質の高い発展の促進」をテーマに一連の記者会見を行った。 財政部の王東偉次官、財政部総局の林沢昌局長、予算局長の王建凡、経済建設局の傅金林局長が会議に出席し、状況を紹介し記者の質問に答えた。 。

主要なステートメントを見てみましょう。

消費税の徴収事務を前倒しし、着実に地方分権化することを検討します。財政部の汪東偉・次官は7月31日、国務院新聞弁公室の記者会見で、現行の大型税のうち消費税はすべて中央政府に属し、主に生産・輸入関連で徴収されていると述べた。

次に、国と地方の歳入区分、徴収管理能力等を考慮し、消費税の前倒し・地方移譲を着実に進め、分野別・段階的に着実に実施し、地方歳入の拡大を図ってまいります。情報源を提供し、消費環境を改善するよう地方自治体を指導します。都市整備建設税、教育賦課金、地方教育賦課金を地方賦課金に統合することを検討し、地方公共団体が一定の範囲内で具体的な適用税率を決定できるようにする。揮発性有機化合物を徴収対象に含めるよう環境保護税を改革する。

税外収入の管理の標準化と一部の税外収入管理権限の適切な分散を検討する。

財政部の汪東偉次官は本日、国務院新聞弁公室の記者会見で、税外収入は主に地方政府に帰属し、地方財源の重要な部分を占めていると述べた。税外収入の管理を標準化し、税外収入の管理権限の一部を適切に分散し、地方公共団体が実情に応じて差別化した管理を行えるようにすることを検討しております。天然資源の有償利用制度の改革を深化させる。行政権、政府の信用、国有の資源と資産に依存して得られるすべての歳入は、政府の予算管理に含まれるものとする。有料道路については、受益者負担の原則に基づき、関連政策の適正化を推進します。

財務省：地方税制度の要素の決定と実施において地方自治体にさらなる自主性を与えることを調査および研究する

財政部の汪東偉次官は本日、国務院新聞弁公室の記者会見で、近年、環境保護税法、資源税法、耕地占有税法などの地方税法において、省税法が適用されていると述べた。レベルの地方自治体には、適用される具体的な税率、税控除などを決定する行政権限が与えられています。今後は、中央政府の統一的な立法と課税権限に基づき、地方税制の要素の決定や具体的な実施において地方自治体の自主性を高める方法について検討・検討していきます。

財政部：7月24日時点で4,180億元の超長期特別国債が発行された

財政部総務局長の林澤昌氏は本日、国務院新聞弁公室の記者会見で、上半期の国家一般財政支出が13兆7000億元であると紹介した。地方政府への支払額は8兆9,900億元で、年初の予算の88.1％を占めた。1兆元相当の国庫債の追加発行はすべて地方政府に配分され、基本的にプロジェクトが実施された。 ; 7月26日現在、地方政府は今年1兆9000億元の新規債券を発行しており、これには新たなインフラ、新産業、その他の分野が含まれる。特別債の投資範囲、特別債枠の配分は地域に偏っている。十分に準備されたプロジェクトと優れた利用特典により、今年は「倍増」プロジェクトを支援するために1兆元の超長期特別国債も手配され、7月24日時点で4,180億元が発行された。同時に、私たちは党と政府機関の厳しい生活要求を誠実に実行し、より大きな成果を達成するために同じお金を費やすよう努めています。

今年初め以来、中央政府は地方政府に115億元の災害救援資金を割り当てた。

財政部経済建設局長の傅金玲氏は、今年初め以来、中央政府は地方政府に115億元の災害救援資金を割り当て、強力な財政支援を提供していると述べた。関連する資金には、被災者の移転と救助に使用される自然災害救済基金、農業生産の回復に使用される農業生産災害防止および救済基金、洪水被害を受けた水利施設の修復に使用される水利災害救済基金、および高速道路緊急駆けつけ基金が含まれます。資金やインフラ建設資金など 2023年には、特に災害後の復旧・復興と防災・減災・救援能力の向上を目的として、1兆元の国庫債が追加発行され、今年のさまざまな地域が防災・減災活動を行うための強固な財政保証となる。

現在、我が国の合計関税水準は7.3％であり、WTO加盟後の公約9.8％よりも低い。

財政部の汪東偉・次官は、われわれは国際的な高水準の経済・貿易ルールに積極的に歩調を合わせ、世界経済ガバナンスに深く参加し、引き続きハイレベルの開放を推進することを主張した。現在、我が国の全体的な関税水準は 7.3% であり、WTO 約束の 9.8% よりも低いです。約1,000品目について暫定輸入税率の引き下げを実施し、32の国・地域との特恵租税条約協定を締結することで、国民が世界の高品質な製品を享受できるようになるだけでなく、中国の発展の機会を世界と共有することにもなる。海南省は「関税ゼロ」や離島での免税ショッピングなどの政策を実施し、開かれた高原の建設に積極的である。我々は、世界開発構想、世界安全保障構想、地球文明構想を実施し、G20やBRICSなどの多国間メカニズムに深く参加し、「一帯一路」の質の高い共同建設を推進する。

中央政府は2022年から2024年にかけて地方政府に約30兆元を移譲し、地域の協調的発展と基礎的公共サービスの均等化を効果的に推進する。

財政部の汪東偉・次官は、高度な社会主義市場経済システムの構築を柱とする財政・税制改革を引き続き深化し、質の高い発展に力と活力を注入するよう努めると述べた。予算制度の改革が全面的に深化され、財源配分の効率性と資金使用効率が継続的に改善され、税制が確立・改善され、包括的かつ分類さ​​れた個人所得税制度が最適化・改善された。付加価値税、消費税、資源・環境税の改革も引き続き進められ、統一された国家市場の構築と経済の変革・高度化が加速している。中央政府と地方政府の財政関係は継続的に最適化され、移転支払制度はより完全になり、質の高い開発を促進するための移転支払いの奨励と抑制メカニズムが確立された。中央政府は2022年から2024年にかけて、約30兆元を地方政府に移管し、調整された地域開発と基本的な公共サービスの平準化を効果的に促進する。

地方政府に対し、特別債の発行と利用を加速し、国庫債の追加発行や中央予算内での投資による資金の利用を加速するよう指導する。

財政部総合局の林澤昌局長は、次のステップでは政策の実施を強化し、経済の継続的な回復を促進すると述べた。次の 4 つの分野の特定の作業に焦点を当てます。

1 つ目は、政府投資の増幅効果をより有効に活用することです。ニーズや事業準備に応じて、超長期特別国債をタイムリーに発行・活用し、「ダブルプラン」の実現を積極的に支援します。地方自治体に対し、特別債の発行と利用の加速、国庫債基金の追加発行、中央予算内での投資などの利用を加速するよう指導し、その結果、物理的な事務負担が増加する。

2つ目は、大規模な設備更新や消費財の下取り促進に向けた取り組みを強化することです。現在、支援を強化し「二つの新しい」取り組みを推進するために、約3000億元の超長期特別国債基金を調整・手配する通知が出されている。関係部署と積極的に連携し、しっかりと取り組んでまいります。

第三に、基礎的な国民生活保護を引き続き強化することです。雇用、教育、介護、医療の分野で財政・税政策を実行し、財政資金の保護を強化し、国民生活の強固な「安全網」を構築します。

第四は、財政収支管理の強化であります。私たちは、法令に基づいて厳格に歳入を整理し、「過度な税金や手数料」は徴収しません。非硬直的かつ重要でない支出を厳格に管理し、財政資金を賢明に使用する。草の根財政の円滑な運営を確保するため、あらゆるレベルで政府の責任を強化する。

財政部総務局長の林澤昌氏は本日、国務院新聞弁公室の記者会見で、次のステップでは中国共産党第20期第3回総会の精神を徹底的に研究し、実行していくつもりだと述べた。中央委員会と中央委員会政治局会議が昨日開催され、政策の実行を強化し、経済の継続的な回復を促進します。次の 4 つの分野の特定の作業に焦点を当てます。

1 つ目は、政府投資の増幅効果をより有効に活用することです。ニーズや事業準備に応じて、超長期特別国債をタイムリーに発行・活用し、「ダブルプラン」の実現を積極的に支援します。地方自治体に対し、特別債の発行と利用の加速、国庫債基金の追加発行、中央予算内での投資などの利用を加速するよう指導し、その結果、物理的な事務負担が増加する。

2つ目は、大規模な設備更新や消費財の下取り促進に向けた取り組みを強化することです。現在、支援を強化し「二つの新しい」取り組みを推進するために、約3000億元の超長期特別国債基金を調整・手配する通知が出されている。関係部署と積極的に連携し、しっかりと取り組んでまいります。

第三に、基礎的な国民生活保護を引き続き強化することです。雇用、教育、介護、医療の分野で財政・税政策を実行し、財政資金の保護を強化し、国民生活の強固な「安全網」を構築します。

第四は、財政収支管理の強化であります。私たちは、法令に基づいて厳格に歳入を整理し、「過度な税金や手数料」は徴収しません。非硬直的かつ重要でない支出を厳格に管理し、財政資金を賢明に使用する。草の根財政の円滑な運営を確保するため、あらゆるレベルで政府の責任を強化する。

China.comなどから総合的に。

編集者: ペン・ボー

校正：朱天廷