समाचारं

"देयतासन्तुलनस्य गम्भीरः असन्तुलनः अन्तर्राष्ट्रीयराजनैतिक-आर्थिकव्यवस्थां प्रभावितं करिष्यति।"

"चीनस्य साम्यवादीदलस्य केन्द्रीयसमितेः तृतीयपूर्णसत्रे पारितः एषः अतीव महत्त्वपूर्णः संकल्पः अस्ति। वयं दृष्टवन्तः यत् केन्द्रसर्वकारेण जटिलहितैः केषुचित् क्षेत्रेषु अतीव कठिनाः परन्तु अतीव साहसिकाः निर्णयाः कृताः।

दीर्घकालं यावत् चीनस्य उपभोगदरं वर्धयितुं, बचतदरं न्यूनीकर्तुं, अन्तर्राष्ट्रीयभुगतानस्य संतुलनं पुनः स्थापयितुं च अतीव सकारात्मकः प्रभावः भविष्यति। " " .

“२०२१ तः अस्माभिः यत् सम्मुखीकृतं तत् व्यापाराधिशेषस्य तीक्ष्णविस्तारः, यस्य सह...विनिमय दर अवमूल्यनस्य पृष्ठे द्वौ मूलभूतौ कारकौ स्तः - एकं स्थावरजङ्गमस्य समायोजनम् अपरं च प्रत्यक्षनिवेशस्य बृहत् परिमाणस्य बहिर्वाहः " " .

एसडीआईसी सिक्योरिटीजस्य मुख्य अर्थशास्त्री गाओ शान्वेन् इत्यनेन गतरात्रौ (जुलाई २३) चीनवित्तीयचत्वारिंशत्मञ्चेन आयोजिते "बाह्य असंतुलनात् बहिः गन्तुम्" इति विषयेण सह ऑनलाइनविनिमयस्य विषये स्वविचाराः साझाः कृताः।

अन्तिमेषु वर्षेषु मम देशस्य व्यापारस्य अधिशेषस्य विस्तारः निरन्तरं भवति, विदेशव्यापारघर्षणानां दबावः अपि वर्धितः अस्ति ।

गाओ शानवेन् स्वटिप्पण्यां उल्लेखितवान् यत् द्वितीयविश्वयुद्धस्य समाप्तेः आरभ्य अन्तर्राष्ट्रीयमुक्तव्यापारव्यवस्था, अपेक्षाकृतं शान्तिपूर्णं च अन्तर्राष्ट्रीयवातावरणं च यस्मिन् वयं स्मः, तत् अनेकेषु समन्वयस्य, परिचालनतन्त्रेषु च अवलम्बितम् अस्ति।

तेषु गम्भीरं भुक्तिसन्तुलनं असन्तुलनं सम्यक् बुद्धिपूर्वकं च नियन्त्रयितुं एतेषां समन्वयतन्त्राणां निर्वाहस्य अतीव महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति ।

प्रवृत्तिदृष्ट्या असन्तुलनं सम्यक् कर्तुं सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णः उपायः अस्ति यत् चीनदेशीयाः उपभोगस्य विस्तारं कुर्वन्तु, अमेरिकनजनाः च बचतवर्धनं कुर्वन्तु।

गाओ शान्वेन् सीपीसी-समितेः तृतीयपूर्णसमित्या पारितेषु अत्यन्तं महत्त्वपूर्णेषु संकल्पेषु प्रतिध्वनिं प्राप्य, क्रमेण उदाहरणैः सह त्रीणां नीतीनां विश्लेषणं कृतवान्

सः मन्यते यत् "दीर्घकालं यावत् चीनस्य उपभोग-दरं वर्धयितुं, बचत-दरं न्यूनीकर्तुं, अन्तर्राष्ट्रीय-देयता-सन्तुलनं पुनः स्थापयितुं च अतीव सकारात्मकः प्रभावः भविष्यति" इति

चक्रीयदृष्ट्या एतत् वृद्धिदराणां, महङ्गानि दबावानां, विनिमयदराणां च व्यापकदृष्ट्या अवलोकनस्य आवश्यकता वर्तते ।

वर्तमानव्यापार-असन्तुलनस्य विषये अनेकानि तथ्यानि विचार्य गाओ शान्वेन् इत्यनेन सुझावः दत्तः यत्,

"चीनदेशेन अन्तर्राष्ट्रीयमुक्तव्यापारव्यवस्थां निर्वाहयितुम् महत् महत्त्वं दातव्यं तथा च चीनस्य स्वकीयायाः बृहत् अर्थव्यवस्थायाः कारणेन विनिर्माणस्य उतार-चढावस्य प्रसारप्रभावेषु ध्यानं दातव्यम्। पूंजीप्रवाहस्य मार्गदर्शने विचारः करणीयः तथा च सक्रियव्यापारप्रबन्धनपरिपाटाः कार्यान्विताः।

स्मार्ट इन्वेस्टर् (ID: Capital-nature) इत्यनेन गाओ शान्वेन् इत्यस्य व्याख्यानस्य सामग्रीं संकलितं कृत्वा सर्वैः सह साझां कृतम् अस्ति।

अस्य वर्षस्य आरम्भात् चीनदेशस्य व्यापारस्य असन्तुलनं व्यापकं ध्यानं आकर्षितवान् ।

विशेषतः चीनदेशस्य केषुचित् क्षेत्रेषु द्रुतविकासप्रक्रियायां अतिक्षमता वर्तते इति मन्यते, येन केषुचित् देशेषु गम्भीराः अस्वस्थता उत्पन्ना (व्यापार असन्तुलनम्) आर्थिकराजनैतिकक्षेत्रेषु अपि महती चिन्ताजनकः विषयः अभवत्

डॉ. झाङ्ग बिन् इदानीं एव चीनस्य व्यापार असन्तुलनस्य ऐतिहासिकदत्तांशस्य अतीव गहनं सम्पूर्णं च विश्लेषणं कृतवान्।

वैश्विक-इतिहासस्य दीर्घकालीन-विकासस्य दृष्ट्या डॉ. गुओ काई इत्यनेन प्रदर्शितं यत् गम्भीरव्यापार-असन्तुलनस्य अन्तर्राष्ट्रीय-अर्थव्यवस्थायां राजनैतिक-सम्बन्धेषु अपि सम्भाव्यतया महत् प्रभावः भवितुम् अर्हति |.

अपि च, अस्मान् दर्शयति यत् द्वितीयविश्वयुद्धस्य समाप्तेः आरभ्य अस्माभिः यस्मिन् अन्तर्राष्ट्रीयमुक्तव्यापारव्यवस्था, तुल्यकालिकरूपेण शान्तं च अन्तर्राष्ट्रीयवातावरणं वर्तते, तत् अनेकेषु समन्वय-सञ्चालन-तन्त्रेषु अवलम्बितम् अस्ति |.

तेषु गम्भीरं भुक्तिसन्तुलनं असन्तुलनं सम्यक् बुद्धिपूर्वकं च नियन्त्रयितुं एतेषां समन्वयतन्त्राणां निर्वाहस्य अतीव महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति ।

द्वितीयविश्वयुद्धात् परं समग्रं स्वतन्त्रं शान्तं च अन्तर्राष्ट्रीयं आर्थिकं व्यापारव्यवस्थां वयं गृह्णीतुं न शक्नुमः वस्तुतः वर्तमानस्य स्वतन्त्रस्य शान्तिपूर्णस्य च अन्तर्राष्ट्रीय-आर्थिक-व्यापार-व्यवस्थायाः सामना वर्धमानाः आव्हानाः सन्ति |.

विश्वस्य द्वितीयं बृहत्तमं अर्थव्यवस्थां, बृहत्तमं व्यापारराष्ट्रं, बृहत्तमं विनिर्माणदेशं च इति नाम्ना चीनदेशस्य एतादृशीम् अन्तर्राष्ट्रीय-आर्थिकव्यवस्थां निर्वाहयितुम् महत् स्वार्थः अस्ति

एतत् तस्मात् कालात् सर्वथा भिन्नम् यदा चीनस्य सुधारः उद्घाटनं च अधुना एव आरब्धम् आसीत्, अथवा १९४९ तमे वर्षे, अथवा ततः पूर्वं यदा संयुक्तराष्ट्रसङ्घस्य अन्तर्राष्ट्रीयमुद्राकोषस्य च स्थापना अभवत्

असन्तुलनस्य मरम्मतस्य महत्त्वपूर्णाः उपायाः : चीनदेशीयाः जनाः उपभोगस्य विस्तारं कुर्वन्ति अमेरिकनजनाः च बचतम् वर्धयन्ति

तेषां चर्चायां कतिपयानि तान्त्रिकपरियोजनानि कर्तुम् इच्छामि।

झाङ्ग बिन् व्यापारस्य असन्तुलनं चक्रीय-प्रवृत्ति-भागेषु विघटितवान्, यत् अतीव चतुरः उपायः इति मया मन्यते ।

प्रथमं प्रवृत्तिदृष्ट्या (व्यापार-असन्तुलनस्य मुख्यकारणम्) बहवः जनाः मन्यन्ते यत्,चीनदेशस्य बचतस्य दरः अतीव अधिकः अस्ति, अमेरिकादेशस्य बचतस्य दरः अपि अत्यन्तं न्यूनः अस्ति ।

यतः सरलतया वक्तुं शक्यते यत् व्यापारस्य असन्तुलनं सर्वदा अतिरिक्तसञ्चयरूपेण प्रकटितं भवति । व्यापारे असन्तुलनस्य निरन्तरप्रवृत्तिः अस्ति इति कारणं अस्ति यत् अत्र अत्यधिकं बचतम् अस्ति ।

परन्तु समस्यायाः अन्यः पक्षः अस्ति यत् अमेरिकनजनाः अल्पं रक्षन्ति।

यदि वयं बचतसम्बद्धानि आँकडानि पश्यामः तर्हि अस्मिन् विषये कोऽपि संदेहः नास्ति विशेषतः महामारीयाः अनन्तरं महामारीतः पूर्वं दीर्घकालस्य तुलने अमेरिकनगृहक्षेत्रस्य बचतस्य दरः पुनः महतीं न्यूनीकृतः अस्ति।

चीनदेशे महामारीयाः अनन्तरं बचतस्य दरः किञ्चित्पर्यन्तं वर्धितः ।

परन्तु यदि भवान् यूरोपादिकं बहुदेशं पश्यति तर्हि बचतदरेषु परिवर्तनं तावत् स्पष्टं न भवति ।

अतः बचतस्य दृष्ट्या प्रवृत्तिपरिवर्तनस्य व्याख्यानं अतीव सुलभः कोणः अस्ति ।

अपि च आश्चर्यवत् चीनस्य बचतदरस्य परिवर्तनं अमेरिकीबचतदरस्य परिवर्तनं च प्रायः विपरीतदिशि गच्छति ।

चीनीजनाः बहु सञ्चयं कर्तुं रोचन्ते, न्यूनातिन्यूनं विगत २० वर्षेषु वा, यदा तु अमेरिकनजनानाम् बचतस्य दरः सर्वदा अतीव न्यूनः अथवा बहुषु प्रकरणेषु न्यूनः अपि अभवत्

एतेन अतीव अद्वितीयः सम्बन्धः निर्मीयते, परन्तु अन्ये अधिकजटिलाः कारकाः अपि अत्र सम्मिलिताः भवितुम् अर्हन्ति ।

अस्मात् दृष्ट्या यथा बहुवर्षेभ्यः बहवः जनाः वदन्ति यत्असन्तुलनं सम्यक् कर्तुं सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णः उपायः अस्ति यत् चीनीजनाः उपभोगं वर्धयन्तु, अमेरिकनजनाः च बचतम् वर्धयन्तु इति।

दशकैः स्थूल-आर्थिक-संशोधकानां मध्ये एषः एव मानक-परामर्शः अस्ति ।

मया एतस्य सुझावस्य उल्लेखस्य कारणं चीनस्य साम्यवादीदलस्य केन्द्रीयसमित्याः तृतीयपूर्णसमित्या पारितस्य अत्यन्तं महत्त्वपूर्णस्य संकल्पस्य प्रतिध्वनिः अस्ति।

अस्मिन् संकल्पे वयं पश्यामः यत् केषुचित् क्षेत्रेषु जटिलहितैः केषुचित् क्षेत्रेषु केन्द्रसर्वकारेण अतीव कठिनाः परन्तु अतीव साहसिकाः निर्णयाः कृताः।

दीर्घकालं यावत् चीनस्य उपभोगदरं वर्धयितुं, बचतदरं न्यूनीकर्तुं, अन्तर्राष्ट्रीयभुगतानस्य संतुलनं पुनः स्थापयितुं च अतीव सकारात्मकः प्रभावः भविष्यति।

महासभायाः त्रीणि नीतयः दीर्घकालं यावत् भुक्तिसन्तुलनस्य असन्तुलनं सम्यक् कर्तुं साहाय्यं करिष्यन्ति।

त्रीणि प्रासंगिकानि नीतयः ददामि- १.

प्रथमं, ग्रामीणक्षेत्रेषु प्रवासीश्रमिकाणां सर्वेषां अधिकारानां हितानाञ्च अवधारणस्य आधारेण प्रवासीकर्मचारिणः नगरे प्रवेशाय प्रोत्साहयन्तु, तथैव प्रवासीश्रमिकाणां कृते नगरनिवासिनां समानानि सार्वजनिकसेवानि प्रदातुं, प्रवासीश्रमिकाणां नागरिकतां त्वरयितुं च।

तथा च, किञ्चित्पर्यन्तं, एतत् (नीतिकार्यन्वयनं) केन्द्रीयवित्तीयहस्तांतरणभुगतानद्वारा उत्तेजितं भविष्यति।

प्रवासीश्रमिकाणां नगरे प्रवेशानन्तरं सामाजिकसुरक्षा, चिकित्सा, बालशिक्षा, आवासः च इत्येतयोः विषयेषु नगरनिवासिनां समानं व्यवहारं भवितुमर्हति ।

चीनस्य साम्यवादीदलस्य केन्द्रीयसमितेः तृतीयपूर्णसत्रस्य पूर्णपाठे वयं एकं सशक्तं वक्तव्यं दृष्टवन्तः।

यदि एषा नीतिः प्रभावीरूपेण कार्यान्वितुं शक्यते तर्हि चीनस्य उपभोगदरं वर्धयितुं प्रणालीगतं अन्तर्राष्ट्रीयभुगतानसन्तुलनं न्यूनीकर्तुं च निःसंदेहं साहाय्यं करिष्यति।

द्वितीयं, निवासस्थानस्य आधारेण मूलभूतसार्वजनिकसेवाः प्रदत्ताः भवेयुः, तथा च मूलभूतजनसेवाः क्रमेण गृहपञ्जीकरणात् विच्छिन्नाः भवेयुः, स्थायीजनसंख्यापञ्जीकरणस्य आधारेण, निवासप्रमाणपत्रैः सह सम्बद्धाः भवेयुः

यदि एषा नीतिः पूर्णतया कार्यान्विता भवति तर्हि तस्य अर्थः अस्ति यत् यदि भवतः बीजिंग-गृहपञ्जीकरणं नास्ति चेदपि यदि भवतः बीजिंग-नगरे निवासस्य निश्चितकालं पूर्णं भवति तथा च निवास-अनुज्ञापत्रं भवति तर्हि भवतः बालकाः विद्यालयं गमिष्यन्ति, महाविद्यालयस्य प्रवेशपरीक्षां ददति, स्थानीयमूलभूतचिकित्सासामाजिकसुरक्षां प्राप्नुवन्तु, न्यूनभाडागृहाणां आनन्दं लभन्ते इत्यादि, स्थानीयनिवासिनां सह अपि तथैव स्पर्धां कर्तुं शक्नुवन्ति।

अवश्यं अहं जानामि यत् अल्पकालीनरूपेण बीजिंग-नगरस्य कृते एतत् प्राप्तुं कठिनं भविष्यति |

परन्तु वयं अवगच्छामः यत् तृतीयपूर्णसत्रस्य महत्त्वपूर्णः विचारः अस्ति यत् कतिपयान् मेगानगरान् विहाय अधिकांशनगरेषु निवासप्रमाणपत्रेषु स्थायीनिवासीपञ्जीकरणेषु च आधारितमूलभूतसार्वजनिकसेवाप्रदानस्य प्रचारः करणीयः।

अस्य अर्थः क्रमेण गृहपञ्जीकरणव्यवस्थायाः उन्मूलनम् ।

यतः चीनदेशस्य समस्या न केवलं प्रवासीश्रमिकाणां नगरेषु गमनम्, अपितु लघुनगरात् बृहत्नगरेषु गमनस्य बहूनां नगरनिवासिनः अपि सन्ति

सर्वेषां नगरीयगृहपञ्जीकरणं भवति चेदपि ते अतीव गम्भीरविवेकस्य सामनां कुर्वन्ति, एतादृशः भेदभावः बहुभिः उपभोगप्रवृत्तीनां निरोधः इति मन्यते

महामारी समाप्तस्य अनन्तरं अमेरिकादेशे बचतस्य दरः न्यूनीकृतः अस्ति तथा च चीनदेशे बचतस्य दरः वर्धितः अस्ति इति अहं व्यक्तिगतरूपेण मन्ये यत् एतत् सामाजिकसुरक्षाव्यवस्थायां भेदैः सह निकटतया सम्बद्धम् अस्ति।

सामाजिकसुरक्षाव्यवस्था सेवानिवृत्तेः अनन्तरं निश्चितं आयं प्राप्तुं न भवति, परन्तु यदा भवन्तः प्रणालीगतजोखिमानां सम्मुखीभवन्ति तदा भवन्तः पश्यन्ति यत् सर्वकारः भवतः पृष्ठतः स्थितः अस्ति तथा च भवतः दृढसमर्थनं दातुं इच्छति। .

तृतीयम्, अस्माभिः दृष्टं यत् अस्मिन् समये (चीनस्य साम्यवादीदलस्य केन्द्रीयसमितेः तृतीयपूर्णसत्रे) सामाजिकसुरक्षाक्षेत्रे बहवः उपायाः सन्ति ये स्पष्टतराः, अधिकविशिष्टाः, व्यापकाः कवरेजाः, अधिकसंरक्षणयुक्ताः च सन्ति।

यदि एते उपायाः कार्यान्विताः भवन्ति तर्हि ते दीर्घकालं यावत् भुक्तिसन्तुलनस्य असन्तुलनं सम्यक् कर्तुं साहाय्यं करिष्यन्ति।

विगतत्रिषु वर्षेषु व्यापारस्य अधिशेषस्य तीव्रविस्तारः अभवत् इति कारणानि त्रीणि सन्ति ।

द्वितीयं चक्रीयभेदानाम् अवगमनं कथं करणीयम् ?

अहं मन्ये अन्तर्राष्ट्रीयसामाजिकचक्रीयतायाः अध्ययने मया अधिका ऊर्जा व्ययिता, मम अपि किञ्चित् अनुभवः अस्ति ।

प्रथमं २०१५ तमे वर्षे अथवा ततः पूर्वं आरएमबी-विनिमयदरस्य मूल्यं भृशं न्यूनीकृतम् ।

२०१५ तमस्य वर्षस्य अनन्तरं गतवर्षस्य अगस्तमासपर्यन्तं चीनदेशः मूलतः तुल्यकालिकरूपेण मुक्तप्लवमानविनिमयदरव्यवस्थायां प्रविष्टवान् ।

विनिमयदरव्यवस्थासु अस्य भेदस्य चक्रीयव्यापारसन्तुलनस्य प्रवाहस्य च प्रभावः उपेक्षितुं न शक्यते ।

द्वितीयम्, अस्मिन् आधारे विशेषतः विनिमयदरस्य तुल्यकालिकरूपेण मुक्तप्रवाहस्य परिस्थितौ यदा वयं भुक्तिसन्तुलनं असन्तुलनं पश्यामः तदा अस्माभिः तत् विनिमयदरेषु परिवर्तनेन सह निकटतया सम्बद्धं कर्तव्यं यत् तत् अधिकं स्पष्टतया द्रष्टुं शक्नुमः भुक्तितुल्य असन्तुलने।

यतः व्यापाराधिशेषस्य विस्तारेण विनिमयदरस्य मूल्यवृद्धिः अवमूल्यनं वा भवितुम् अर्हति ।

एतयोः भिन्नयोः संयोजनयोः अत्यन्तं भिन्नाः व्याख्यानव्यवस्थाः आवश्यकाः भवन्ति ।

यत्र विनिमयदरः नियन्त्रितः भवति, व्यवस्थितरूपेण न्यूनमूल्याङ्कितः च भवति, तत्र वयं विनिमयदरस्य दबावान् सम्यक् अवलोकयितुं न शक्नुमः;

यदा विनिमयदरः तुल्यकालिकरूपेण स्वतन्त्रः भवति तदा विनिमयदरस्य परिवर्तनं व्यापाराधिशेषस्य परिवर्तनेन सह संयोजयित्वा एव वयं समस्यां अधिकं स्पष्टतया द्रष्टुं शक्नुमः

व्यापार अधिशेषस्य तीक्ष्णविस्तारस्य हाले कृतं दौरं वस्तुतः द्वयोः अवधियोः विभक्तुं शक्यते : एकः २०१८ तः २०२१ पर्यन्तं, अपरः २०२१ तः अधुना यावत्

२०१८ तः २०२१ पर्यन्तं वयं यत् सम्मुखीभवन्ति तत् विनिमयदरस्य मूल्याङ्कनम् एव व्यापारस्य अधिशेषस्य विस्तारेण सह तस्य पृष्ठतः मौलिकं कारकं चीनस्य प्रतिस्पर्धायाः सुधारः अस्ति ।

२०२१ तमे वर्षात् अस्माभिः व्यापाराधिशेषस्य तीव्रविस्तारस्य सामना कृतः, यस्य सह विनिमयदरस्य अवमूल्यनं भवति तस्य पृष्ठतः मूलभूताः कारकाः द्वे सन्ति ।

एकं कारकं निःसंदेहं स्थावरजङ्गमस्य समायोजनं, आन्तरिक-आर्थिकचक्रस्य क्षयः च अस्ति;

अन्यत् कारकं प्रत्यक्षनिवेशस्य बृहत् परिमाणस्य बहिर्वाहः अस्ति । अन्तर्राष्ट्रीयभूराजनीतिककारकाणां प्रभावेण सह एतस्य निकटसम्बन्धः अस्ति ।

प्रत्यक्षविदेशीयनिवेशस्य (Foreign Direct Investment) बहिर्वाहः एकदिवसीयस्य (Outward Direct Investment) बहिर्वाहस्य अन्यत् संस्करणम् इति अपि अवगन्तुं शक्यते ।

२०२१ तमे वर्षात् प्रत्यक्षविदेशीयनिवेशस्य बहिर्वाहः विशालः अस्ति यद्यपि अमेरिकीडॉलरस्य व्याजदरवृद्धिः इत्यादयः कारकाः अपि सन्ति तथापि भूराजनीतिः निश्चितरूपेण अतीव प्रमुखः कारकः अस्ति ।

चक्रीयव्यापार-असन्तुलनं द्रष्टुं त्रयः कारकाः संयोजयितुं आवश्यकाः सन्ति

२०१५ तमः वर्षः तलम् आसीत्, २०१६, २०१७ च वर्षेषु वैश्विक-अर्थव्यवस्थायां महती उन्नतिः अभवत् ।

तस्मिन् समये विश्वस्य उदयमानविकसितविपण्ययोः महती वृद्धिः अभवत्, २०१६, २०१७ च वर्षेषु वैश्विक आर्थिकवृद्धेः दरः अपूर्वः आसीत्

१९० तः अधिकेषु देशेषु बहुमतं त्वरितम् अस्ति ।

परन्तु चीनदेशस्य व्यापारस्य अधिशेषः तस्मिन् समये न्यूनः आसीत् ।

चीनस्य अर्थव्यवस्थायाः विस्तारः (तस्मिन् समये चीनस्य आर्थिकवृद्धेः दरः न्यूनः आसीत्) अथवा वैश्विकव्यापारमागधायाः न्यूनता (वैश्विकमागधा वस्तुतः विस्तारं कुर्वती आसीत्) इति महत्त्वपूर्णकारणं व्याख्यातुं कोऽपि अर्थः नास्ति

अपि च, अन्यः अतीव महत्त्वपूर्णः बिन्दुः अस्ति यत् आरएमबी-विनिमयदरस्य अवमूल्यनस्य दौरः मूलतः तस्मिन् समये एव समाप्तः अभवत्, तथा च मूल्याङ्कनस्य कालखण्डे स्थानान्तरितुं आरब्धवान्

व्यापारसन्तुलनस्य चक्रीयपरिवर्तनस्य अस्य दौरस्य अत्यन्तं महत्त्वपूर्णं कारणं वस्तुतः "त्रीणि न्यूनीकरणानि, एकः न्यूनीकरणः एकः पूरकः च" अस्ति, अर्थात् इस्पात, अङ्गारः, सीमेण्ट्, रसायनानि इति क्षेत्रेषु अतिरिक्तनिर्माणक्षमतायाः प्रबलं न्यूनीकरणं सर्वकारेण , इत्यादि क्षमता नीति।

अर्थव्यवस्थायां स्वतःस्फूर्तरूपेण अतिक्षमतायाः न्यूनीकरणेन सह मिलित्वा चीनस्य समग्रआपूर्तिक्षमता तेषु वर्षेषु बहुधा संकुचिता, येन अन्ततः समग्रमूल्यस्तरस्य लाभप्रदतायाः च वृद्धिः अभवत्, परन्तु समग्ररूपेण आर्थिकवृद्धेः दरः वस्तुतः न्यूनः आसीत्

एतेन अपि दर्शयतियदा वयं चक्रीयव्यापार-असन्तुलनं पश्यामः तदा अस्माभिः समस्यां (न केवलं माङ्गस्य विनिमयदरस्य च दृष्ट्या), अपितु मूल्यस्य वृद्धेः च संयोजनात् अपि अवश्यं द्रष्टव्या

एकस्मिन् समये अवलोकयितुंवृद्धिदराः, महङ्गानि दबावाः, विनिमयदराः च, (एतानि) एकत्र स्थापयित्वा चिन्तयितुं : १.

किं पूंजीप्रवाहेन चालितं वा माङ्गस्य उतार-चढावः वा ?

किं माङ्गल्याः उतार-चढावः आपूर्तिपक्षतः आगच्छति वा माङ्गपक्षतः?

एवं एव अस्माकं वित्तीयविपण्येषु वास्तविक-अर्थव्यवस्थायां च तस्य प्रभावः सहितं तस्य प्रवृत्तीनां विश्लेषणं अधिकं सन्तुलितं भवितुम् अर्हति ।

वस्तुतः २००७ तः पूर्वं कृतस्य विश्लेषणस्य विषये मम अपि एतादृशी एव दृष्टिः अस्ति । अधिकांशं लोकप्रियं विश्लेषणं दोषपूर्णं वक्तुं न शक्यते, परन्तु ते तस्य अल्पभागं एव व्याख्यायन्ते ।

यदा वयं चक्रीयव्यापारसन्तुलनं पश्यामः तदा अस्माकं अधिकव्यापकदृष्टिकोणस्य आवश्यकता वर्तते, यस्य मम मते त्रयः कारकाः संयोजयितुं अर्थः अस्ति ।

अतिक्षमताविवादस्य कथं निवारणं कर्तव्यम् ?

अन्तिमः पूरकः, सरलः सारांशः, अस्ति यत् चीनदेशः अधुना विश्वस्य बृहत्तमः निर्माणदेशः अस्ति, तस्य निर्माणोद्योगः च विश्वस्य १/३ भागं धारयति, यत् पश्चिमे सप्तप्रमुखानाम् औद्योगिकदेशानां कुलस्य समानम् अस्ति

अपि च चीनस्य विनिर्माण-उत्पादनस्य वृद्धि-दरः ५% अथवा ६% इति भवति, यत् वैश्विक-अर्थव्यवस्थायाः वृद्धि-दरात् बहु अधिकम् अस्ति । एतत् प्रथमं तथ्यम् ।

द्वितीयं तथ्यं यत् चीनस्य स्तरः कियत् अपि उच्चः भवतु, कुलमागधायां वा कुलप्रदायस्य वा उतार-चढावः अपरिहार्यः अस्ति ।

आपूर्ति-माङ्गयोः उतार-चढावः अन्तरं निर्मास्यति, यत् व्यापार-अधिशेषे अथवा दबावे परिवर्तनेन प्रतिबिम्बितं भविष्यति ।

तृतीयं तथ्यं यत् एतावता बृहत्प्रमाणेन युक्ता अर्थव्यवस्था इति नाम्ना व्यापाराधिशेषस्य उतार-चढावस्य अन्येषु देशेषु प्रमुखः प्रसारप्रभावः अनिवार्यतया भविष्यति

एतादृशेषु परिस्थितिषु अस्माकं व्यापारसन्तुलनस्य अन्येषु देशेषु अतीव बृहत् प्रसारप्रभावः अवश्यमेव भविष्यति।

एषः स्पिलओवर इफेक्ट् अन्येषु देशेषु राजनैतिकप्रतिक्रियाम् उद्दीपयिष्यति, यत् वर्तमानस्य अन्तर्राष्ट्रीयमुक्तव्यापारव्यवस्थायाः अस्तित्वं प्रभावितं करिष्यति, न्यूनातिन्यूनं तस्याः प्रभावः भविष्यति, विघटितः भविष्यति, अथवा महत्त्वपूर्णतया दुर्बलः भविष्यति।

विश्वस्य बृहत्तमः व्यापारिकः देशः इति नाम्ना एतत् अस्माकं हिताय नास्ति ।

एतादृशेषु परिस्थितिषु वयं समुच्चयमागधायां उतार-चढावः सुचारुरूपेण कर्तुं प्रयत्नः कर्तुं शक्नुमः, परन्तु तस्य पूर्णतया निराकरणं असम्भवम् अस्ति यत् संतुलनं प्राप्तुं विनिमयदरस्य उतार-चढावः अधिकतया कर्तुं शक्नुमः

अतः अन्तर्राष्ट्रीय-मुद्राकोषस्य आधाररूपेण अन्तर्राष्ट्रीय-आर्थिक-नीतीनां समन्वयं सुदृढं कर्तुं वयं न्यूनातिन्यूनं व्याख्यानस्य उत्तमं कार्यं कर्तुं शक्नुमः |. न प्रभावी स्यात्, परन्तु व्याख्या नास्ति इत्यस्मात् श्रेयस्करम्।

मुक्तव्यापारव्यवस्थायाः रक्षणार्थं मुकदमानां आरम्भार्थं वयं विश्वव्यापारसंस्थायाः उपयोगं कर्तुं शक्नुमः। परन्तु एतेन विश्वव्यापारसंस्थायाः महत् जोखिमम् अपि भवति, यतः चीनदेशः अतीव विशालः अस्ति, अनेके देशाः राजनैतिकदबावस्य सामनां करिष्यन्ति ।

चतुर्थं तथ्यं यत् एकतः अस्माकं पूंजीप्रवाहस्य मार्गदर्शनाय केचन उपायाः आवश्यकाः, यथा अमेरिकादेशे निवेशः, अमेरिका, तुर्की, हङ्गरी च देशेषु कारस्य उत्पादनं च

अपरपक्षे व्यापारप्रबन्धनार्थं केचन उपायाः अस्माभिः विचारणीयाः । चीनस्य स्वस्य व्यापारप्रबन्धनस्य अन्येषां व्यापारिकसाझेदारानाम् व्यापारप्रबन्धनस्य च अन्तरं यत् यदि उत्तरं आयातकोटां शुल्कं च आरोपयति तर्हि नीतिं विपर्ययितुं कठिनं भविष्यति।

तथा च यदि चीनदेशः स्वेच्छया व्यापारप्रबन्धननीतयः आरभते तर्हि नीतयः पर्याप्तरूपेण लचीलाः भवितुम् अर्हन्ति। एकदा नीतिदबावः अन्तर्धानं जातं चेत् वयं तत् निर्यातसहायतारूपेण परिणतुं शक्नुमः।

एषः एव प्रथमः लाभः ।

द्वितीयः लाभः अस्ति यत् यदि आयातकोटासदृशं नीलामीकरणं कार्यान्वितं भवति तर्हि उत्पन्नं राजस्वं राष्ट्रियसर्वकारस्य स्वामित्वं भविष्यति यदि अन्यः कोऽपि आयातकोटां कार्यान्वितं करोति तर्हि आयातकोटानां धनं वस्तुतः तेषां कृते हृतं भविष्यति।

अतः चीनदेशेन अन्तर्राष्ट्रीयमुक्तव्यापारव्यवस्थां निर्वाहयितुम् महत् महत्त्वं दातव्यं, चीनस्य स्वकीयायाः बृहत् अर्थव्यवस्थायाः कारणेन निर्माणस्य उतार-चढावस्य प्रसारप्रभावेषु ध्यानं दातव्यं, पूंजीप्रवाहस्य मार्गदर्शने विचारः करणीयः, सक्रियव्यापारप्रबन्धनपरिपाटनानि च कार्यान्वितव्यानि।

—— / कोंग मिंग तौ ज़ी झे / ——

- लघु ईस्टर अण्डम् - .