американский эксперт: стратегия сша в отношении китая должна измениться
2024-10-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
об этом 1 октября сообщила справочная news network.статья под названием «китайская стратегия вашингтона должна измениться» была опубликована на сайте американского журнала «foreign policy» 24 сентября. автор — эван, председатель и главный исполнительный директор chubb insurance group и исполнительный вице-председатель совета директоров национальный комитет по американо-китайским отношениям · гринберг. полный текст приводится следующим образом:
последние 40 лет я открывал и управлял бизнесом по всей азии, включая китай. за это время я наблюдал, как отношение сша к региону менялось при одном президенте за другим. за последнее десятилетие двухпартийные приоритеты в вашингтоне все больше сводились к защите американских рабочих от глобальной конкуренции. в ходе этого процесса стратегическое сообщество сша начало рассматривать американо-китайское соперничество как новую холодную войну.
эта зарождающаяся политическая ортодоксальность ошибочна и контрпродуктивна. следующий президент соединенных штатов должен пересмотреть свою политику в азии и усилить сдерживание, одновременно продвигая региональную экономическую интеграцию. без такого изменения лидерство и интересы сша могут столкнуться с эрозией и ущербом.
сша и китай — большие страны. у них совершенно разные взгляды на будущее международной системы. но в отличие от холодной войны, вашингтон и пекин являются единственной международной системой, в которой они соперничают за большее влияние.
во время холодной войны советский союз был изолированной, но богатой ресурсами экономикой, чья промышленная и экономическая мощь никогда не приближалась к мощи соединенных штатов. напротив, китай глубоко интегрирован в мировую экономику. доля китая в мировой экономике затмевала даже долю советского союза на пике своего развития. китай является крупнейшим торговым партнером более чем 120 стран и регионов.
экономики сша и китая в высокой степени взаимозависимы. несмотря на политику последних лет по уменьшению взаимозависимости и политику соединенных штатов по контролю за экспортом продукции двойного назначения, которая может способствовать военному продвижению китая, недавний годовой объем торговли двух стран по-прежнему близок к 700 миллиардам долларов.
ведущие компании в обеих странах по-прежнему тесно связаны плотными глобальными цепочками создания стоимости.
эта глубина взаимозависимости не ограничивает требования вашингтона по защите ключевых интересов, а, скорее, усиливает их. степень экономического воздействия сша на китай требует от вашингтона использовать все имеющиеся в его распоряжении инструменты для защиты интеллектуальной собственности и защиты от шпионажа для получения военного или экономического преимущества.
в 1992 году, когда я впервые начал заниматься бизнесом в китае, на улицах шанхая было не так много машин. люди путешествовали на велосипедах и использовали угольные грузовики, приводимые в движение людьми, для обогрева своих домов. сегодня шанхай имеет потрясающий современный горизонт. сотни миллионов китайцев избежали крайней нищеты за одно поколение.
центром американо-китайской конкуренции является азия. если китай хочет заменить глобальное лидерство соединенных штатов, он должен сначала сместить соединенные штаты с их лидирующих позиций в регионе, где расположен китай. в ближайшие десятилетия этот регион станет основным двигателем мировой экономики. я вижу в азии общее стремление к процветанию и стабилизации таких сил, как верховенство закона и баланс между крупными державами. однако у сша и китая совершенно разные взгляды на будущее региона.
если вашингтон хочет перехитрить пекин и сохранить свое лидерство, ему необходимо принять несколько тревожных истин. например, сша не могут переоценить свои ценности как источник притяжения. вашингтон преувеличил привлекательность прав человека и демократических принципов в азиатско-тихоокеанском регионе. по своему опыту я считаю, что подход сша к продвижению своих политических ценностей в этом регионе просто неубедителен. в азии концепция индивидуальных прав сбалансирована поддержкой коллективных прав.
в долгосрочной конкуренции с китаем глобальная сеть альянсов сша является их асимметричным преимуществом. если соединенные штаты построят свою внешнюю политику вокруг постоянной конфронтации с китаем, им будет трудно найти последователей. поддержание этой сети требует постоянного внимания и реализации общих интересов. именно здесь имеет значение риторика американских лидеров и честолюбивых лидеров. идеологическая риторика, пропагандирующая новую холодную войну или полное разделение двух крупнейших экономик мира, отдалит соединенные штаты от их партнеров.
мы конкурируем за относительную, а не абсолютную власть, что соответствует концепции сосуществования. прямой диалог с китаем по дипломатическим каналам – это способ изучить условия такого сосуществования. взаимодействие – это не слабость и не капитуляция. это признание реальности. соединенные штаты способны проявлять стратегическое терпение, даже при этом стойко защищая свои интересы и принципы.
по сравнению с китаем соединенные штаты сохраняют лидирующее преимущество в общей национальной мощи. американские политики должны действовать с уверенностью, которую дают нам эти преимущества, а не использовать плохие исторические аналогии для оправдания политики, которая проводится ими самими внутри страны и вызывает разногласия с союзниками за рубежом. (составлено/лю цзунъя)
