чтение｜бедные люди, попавшие в ловушку американской системы правосудия
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
чтобы разрушить чью-то жизнь, может потребоваться всего несколько хрупких штрафов за нарушение правил дорожного движения.
50-летняя гарриет кливленд жила в монтгомери, штат алабама, и до рецессии работала в детском саду. однажды ее остановили на контрольно-пропускном пункте полиции в ее районе и выписали штраф. не имея возможности полностью оплатить штраф, колесо невезения начало катиться. в течение следующих пяти лет бабушка провела время в тюрьме и тюрьме, потеряв почти все: дом, машину, работу и, в конечном итоге, банкротство. задолженность суда росла как снежный ком, и, несмотря на выплату более 3000 долларов частной представительской компании в суде, она все еще была должна суду 2714 долларов.
давно прошли те времена, когда штрафы за нарушение правил дорожного движения стоили всего 50 или 100 долларов. в 1980-х и 1990-х годах политика администрации рейгана по снижению налогов привела к значительному сокращению бюджетных доходов. когда самим властям угрожала «бедность», операционные расходы юридических и правительственных учреждений естественным образом переложились на их «пользователей». ", и незначительные нарушения закона. были введены жесткие репрессии, резко возросли штрафы и сборы. в калифорнии в 2011 году билет стоимостью 500 долларов на самом деле стоил 1829 долларов, даже если он был оплачен вовремя. существуют бесконечные сборы, а в одном округе мичигана даже взяли 500 долларов за содержание спортзала в здании суда. в обществе, где существует резкий разрыв между богатыми и бедными, богатые могут уйти невредимыми, но это губительно для бедных и тех, кто находится на грани бедности. неуплата штрафов часто заканчивается тюрьмой. бедность становится первородным грехом.
сегодня в соединенных штатах, в дополнение к резкому расширению вышеупомянутых «должниковских тюрем», старший защитник движения по борьбе с бедностью и ученый питер эдельман заметил, что все больше и больше бедных людей наказываются за свою бедность:
каждый день 500 000 американцев попадают в тюрьму, потому что они не могут позволить себе освобождение под залог. департамент социального обеспечения использует все более суровые условия, чтобы лишить бедных людей права на получение государственных пособий во имя мошенничества с социальным обеспечением. уже негде остановиться, стали объектом законов и политики. блуждание, сидение, лежание, сон в общественных местах и сон в транспорте приведут к штрафам и арестам уязвимых людей, которые неоднократно звонят в службу 911 без помощи; они были изгнаны из города и стали бездомными; психиатрические больницы были массово закрыты, а тюрьмы стали новым местом назначения для пациентов с психическими заболеваниями. частные тюрьмы получали от них прибыль, и случаи жестокого обращения с заключенными происходили часто...
по его мнению, эскалация массового движения за тюремное заключение в 1970-е годы – новая криминализация бедности – вторглась во все аспекты жизни общества и разрушила основной принцип равной защиты.
питер эдельман участвует в движениях по борьбе с бедностью и социальному обеспечению более шестидесяти лет. в 1960-х годах он стал советником по законодательным вопросам роберта ф. кеннеди, сенатора, приверженного принципам социального и расового равенства и долгожданного кандидата в президенты сша. он также стал свидетелем убийств мартина лютера кинга-младшего и роберта ф. кеннеди. в 1970-х годах он боролся с массовыми лишениями свободы, будучи начальником исправительного учреждения для несовершеннолетних. в 1996 году он в гневе подал в отставку со своего поста заместителя министра здравоохранения и социальных служб, потому что клинтон подписал законопроект о реформе социального обеспечения, который разрушил систему социальной защиты бедных. именно в этом положении и на этом фоне он начал комплексное расследование криминализации бедности. книга «бедность — это не преступление: бедные люди, попавшие в ловушку американской системы правосудия» раскрыла текущую ситуацию и коренные причины криминализации бедности. выступайте за реформу.
«бедность — это не грех: бедняки, попавшие в ловушку американской системы правосудия», [сша], написанная питером эдельманом, переведенная хао цзинпином, опубликованная shanghai education press
в этой книге есть отдельные трагедии и институциональная жестокость, а также преступники, эксплуатирующие бедных, и герои, восстающие на сопротивление. из глубины истории вы можете увидеть, как американская судебная система институционально порождает преступность и бедность. понять бедность, понять америку и понять положение человека в современном мире. как говорит адвокат по гражданским правам брайан стивенсон: «эта книга представляет собой убедительный и проницательный взгляд на то, как мы демонизируем бедных и увековечиваем бедность посредством ошибочной политики, и она будет обязательной для всех, кто пытается понять необходимость социальной справедливости в америке. «это все обязательное чтение».
автор:
редактор: чжоу ицянь редактор: чжу цзифэнь
