読書｜アメリカの司法制度に囚われた貧しい人々
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
たった数枚の薄っぺらな交通切符で誰かの人生が台無しになるかもしれない。
ハリエット・クリーブランドさん（50）はアラバマ州モンゴメリーに住んでおり、不況前はデイケアセンターで働いていた。ある日、彼女は地元の警察の検問所で呼び止められ、罰金を全額支払えず切符を切られ、不運の歯車が回り始めた。それから5年間、祖母は刑務所や刑務所で過ごし、家、車、仕事など、ほとんどすべてを失い、最終的には破産しました。裁判所の借金は雪だるま式に増え、裁判所の私的代理会社に3,000ドル以上を支払ったにもかかわらず、彼女は依然として裁判所に対して2,714ドルの借金を負っていた。
交通切符がたったの 50 ドルか 100 ドルだった時代は遠い昔のことです。 1980年代と1990年代、レーガン政権の減税政策により財政収入が大幅に減少し、当局自体が「貧困」の脅威にさらされると、法律機関や政府機関の運営コストは当然その「利用者」に転嫁された。 」と軽微な法令違反に対しては厳しい取り締まりが行われ、罰金や手数料が高騰した。 2011 年のカリフォルニアでは、期限内に支払ったとしても、500 ドルの航空券は実際には 1,829 ドルかかりました。料金は際限なくあり、ミシガン州のある郡では裁判所内のジムの運営に500ドルを請求したこともある。貧富の差が激しい社会では、富裕層は無傷で逃げ出すことができますが、貧しい人々や貧困の瀬戸際にいる人々にとっては悲惨です。罰金を支払わないと刑務所に送られることがよくあります。貧困は原罪となる。
今日の米国では、上記の「債務者刑務所」の劇的な拡大に加えて、反貧困運動の主唱者で学者のピーター・エデルマンは、ますます多くの貧しい人々がその貧困のために罰せられていると述べた。
毎日、50万人のアメリカ人が保釈金の支払いができないために刑務所に入れられており、社会保障省は生活保護詐欺の名目で貧しい人々から公的給付金の受給資格を剥奪している。すでに住む場所を持たず、徘徊、座る、横たわる、公共の場所で寝る、交通機関で寝るなどの弱者は、助けを求めないだけでなく、罰金や逮捕の対象となっている。 、彼らは都市から追放されホームレスとなり、精神病院は大規模に閉鎖され、刑務所は精神疾患患者の新たな受け入れ先となり、囚人虐待事件が頻発した。
彼の見解では、1970年代の大量投獄運動の激化、つまり貧困の新たな犯罪化は、社会のあらゆる側面に侵入し、平等な保護という基本原則を打ち砕いた。
ピーター・エデルマンは、60年以上にわたって反貧困運動と社会保障運動に関わってきました。 1960年代には、社会的および人種的平等に尽力し、米国大統領候補として大いに期待されていたロバート・f・ケネディの立法顧問となり、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアとロバート・f・ケネディの暗殺も経験した。 1970年代、彼は少年矯正施設の所長として大量投獄と闘った。 1996年、クリントン氏が貧困層への社会セーフティネットを破壊する福祉改革法案に署名したことに憤り、保健福祉省副長官の職を辞任した。彼が著書『貧困は犯罪ではない: アメリカの司法制度に閉じ込められた貧しい人々』を出版したのも、こうした立場と背景のもとで、貧困の犯罪化の現状と根本原因を明らかにした。改革のために話してください。
「貧困は罪ではない：アメリカの司法制度に閉じ込められた貧しい人々」[米国]ピーター・エデルマン著、ハオ・ジンピン訳、上海教育出版発行
この本では、個人の悲劇や制度的な残虐さだけでなく、貧しい人々を搾取する加害者や抵抗するために立ち上がる英雄たちも歴史の奥深くから見ることができます。貧困を理解し、アメリカを理解し、現代世界における人間の状況を理解します。公民権弁護士のブライアン・スティーブンソンは、「この本は、私たちがどのようにして貧しい人々を悪者扱いし、誤った政策によって貧困を永続させているかについて、説得力のある洞察力に満ちた考察であり、アメリカにおける社会正義の必要性を理解しようとする人にとって必携の書となるだろう」と述べている。 「どれも必読です。」
著者：
編集者: 周儀謙 編集者: 朱子芬
