lettura｜poveri intrappolati nel sistema giudiziario americano
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
potrebbero bastare poche fragili multe per distruggere la vita di qualcuno.
harriet cleveland, 50 anni, viveva a montgomery, in alabama, e prima della recessione lavorava in un asilo nido. un giorno, è stata fermata a un posto di blocco della polizia nella sua comunità e le è stata consegnata una multa. non potendo pagare per intero la multa, le ruote della sfortuna hanno cominciato a girare. nel corso dei successivi cinque anni, la nonna trascorse del tempo in prigione e in prigione, perdendo quasi tutto: la casa, l'auto, il lavoro e infine la bancarotta. i debiti del tribunale aumentarono a dismisura e, nonostante avesse pagato più di 3.000 dollari alla società di rappresentanza privata del tribunale, doveva ancora alla corte 2.714 dollari.
sono ormai lontani i tempi in cui le multe costavano solo 50 o 100 dollari. negli anni '80 e '90, le politiche di riduzione delle tasse dell'amministrazione reagan portarono ad una significativa riduzione delle entrate fiscali. quando le autorità stesse furono minacciate dalla "povertà", i costi operativi degli enti legali e governativi furono naturalmente trasferiti ai loro "utenti". ", e piccole violazioni della legge. sono state imposte severe repressioni e multe e tasse sono aumentate vertiginosamente. in california nel 2011, un biglietto da 500 dollari costava in realtà 1.829 dollari, anche se pagato in tempo. le accuse sono infinite e una contea del michigan ha addirittura chiesto 500 dollari per gestire una palestra in un tribunale. in una società in cui esiste un netto divario tra ricchi e poveri, i ricchi possono uscirne indenni, ma questo è disastroso per i poveri e per coloro che si trovano sull’orlo della povertà. il mancato pagamento delle multe spesso finisce in prigione. la povertà diventa peccato originale.
oggi negli stati uniti, oltre alla drammatica espansione delle suddette "prigioni dei debitori", peter edelman, sostenitore e studioso del movimento anti-povertà, ha osservato che sempre più poveri vengono puniti per la loro povertà:
ogni giorno, 500.000 americani vanno in prigione perché non possono permettersi la libertà vigilata e la libertà vigilata richiedono lo scambio di denaro; non hanno già un posto dove stare sono diventati l’obiettivo di leggi e politiche. vagare, sedersi, mentire, dormire in luoghi pubblici e dormire sui mezzi di trasporto comporterà multe e arresti di persone vulnerabili che chiamano i servizi di emergenza più volte per chiedere aiuto non solo senza assistenza , furono espulsi dalla città e rimasero senza casa; gli ospedali psichiatrici furono chiusi su larga scala, e le carceri divennero la nuova destinazione per i pazienti con malattie mentali. le prigioni private ne trassero profitto, e si verificarono frequentemente episodi di abusi sui prigionieri...
a suo avviso, l’escalation del movimento dell’incarcerazione di massa negli anni ’70 – la nuova criminalizzazione della povertà – ha invaso tutti gli aspetti della società e distrutto il principio fondamentale dell’eguale protezione.
peter edelman è impegnato da più di sessant’anni nei movimenti contro la povertà e per la sicurezza sociale. negli anni '60 divenne consigliere legislativo di robert f. kennedy, un senatore impegnato per l'uguaglianza sociale e razziale e l'attesissimo candidato alla presidenza degli stati uniti. visse anche gli omicidi di martin luther king jr. e robert f. kennedy. negli anni '70 combatté l'incarcerazione di massa come capo di una struttura di correzione minorile. nel 1996 si dimise con rabbia dal suo incarico di vice segretario del dipartimento della sanità e dei servizi umani perché clinton firmò un disegno di legge di riforma del welfare che distrusse la rete di sicurezza sociale per i poveri. è stato anche in questa posizione e in questo contesto che ha avviato un'indagine approfondita sulla criminalizzazione della povertà. il libro "la povertà non è un crimine: poveri intrappolati nel sistema giudiziario americano" ha rivelato la situazione attuale e le cause profonde della criminalizzazione della povertà. parlare di riforma.
"la povertà non è un peccato: i poveri intrappolati nel sistema giudiziario americano", [usa] scritto da peter edelman, tradotto da hao jingping, pubblicato da shanghai education press
in questo libro ci sono tragedie individuali e crudeltà istituzionale, così come autori che sfruttano i poveri ed eroi che si ribellano per resistere. puoi vedere come il sistema giudiziario americano produce istituzionalmente crimine e povertà comprendere la povertà, comprendere l’america e comprendere la condizione umana nel mondo contemporaneo. come afferma l’avvocato per i diritti civili bryan stevenson, “questo libro è uno sguardo avvincente e penetrante su come demonizziamo i poveri e perpetuiamo la povertà attraverso politiche sbagliate, e sarà un must per chiunque cerchi di comprendere la necessità di giustizia sociale in america. "è tutta una lettura indispensabile."
autore:
redattore: zhou yiqian redattore: zhu zifen
